Movatterモバイル変換

Original Word:פְשַׁר
Part of Speech:Noun Masculine
Transliteration:pshar
Pronunciation:peh-shar
Phonetic Spelling:(pesh-ar')
Definition:Interpretation
Meaning:an interpretation

Word Origin:Derived from the root פָּשַׁר (pashar), which means "to interpret" or "to explain."

Corresponding Greek / Hebrew Entries:The Greek equivalent often used in the Septuagint for "peshar" is διερμηνεύω (diermēneuō), Strong's Greek 1329, which also means "to interpret" or "to explain."

Usage:The term "peshar" refers to the act of interpreting or explaining, particularly in the context of dreams, visions, or enigmatic messages. It is often associated with the divine gift of understanding mysteries that are beyond human comprehension.

Cultural and Historical Background:In ancient Near Eastern cultures, the interpretation of dreams and visions was a significant practice, often associated with divine revelation. Interpreters, like Daniel in the Hebrew Bible, were considered wise and were often sought after by kings and rulers for their ability to reveal hidden meanings. The concept of "peshar" is also prominent in the Dead Sea Scrolls, where it refers to the interpretation of prophetic texts.

Word Origin
(Aramaic) frompeshar
Definition
interpretation
NASB Translation
interpretation (30).

₃₁^{Daniel 2:45} (of dream) (compare Biblical Hebrew as loan-word); — constructDaniel 4:3;Daniel 5:15,26;Daniel 7:16; emphaticDaniel 2:4 7t. Daniel; +Daniel 4:15;Daniel 4:16 Kt (Qr );Daniel 2:7;Daniel 5:12; suffixDaniel 2:5,6 (twice in verse) + 11 t. Daniel; + QrDaniel 4:15;Daniel 4:16 (Kt ); pluralDaniel 5:16.

interpretation

(Aramaic) frompshar; an interpretation -- interpretation.

see HEBREWpshar

וּפְשַׁ֥ר וּפִשְׁרֵ֔הּ וּפִשְׁרֵ֖הּ וּפִשְׁרֵ֥הּ וּפִשְׁרֵֽהּ׃ וּפִשְׁרֵא֙ וּפִשְׁרֵהּ֙ וּפִשְׁרָ֖א וּפִשְׁרָ֥א וּפִשְׁרָ֥ה וּפִשְׁרֵ֖הּ ופשר ופשרא ופשרה ופשרה׃ פְּשַֽׁר־ פְשַׁ֥ר פִּשְׁרִ֛ין פִּשְׁרֵ֣א ׀ פִּשְׁרֵֽהּ׃ פִּשְׁרָא֙ פִשְׁרֵ֖הּ פִשְׁרָ֖א פִשְׁרָא֙ פשר פשר־ פשרא פשרה פשרה׃ פשרין feShar fishRa fishReh p̄ə·šar pə·šar- p̄əšar pəšar- peshar piš·rā p̄iš·rā piš·rê piš·rêh p̄iš·rêh piš·rîn pishRa pishRe pishReh pishRin pišrā p̄išrā pišrê pišrêh p̄išrêh pišrîn ū·p̄ə·šar ū·p̄iš·rā ū·p̄iš·rāh ū·p̄iš·rê ū·p̄iš·rêh ufeShar ufishRa ufishRah ufishRe ufishReh ūp̄əšar ūp̄išrā ūp̄išrāh ūp̄išrê ūp̄išrêhInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Daniel 2:4
HEB:(לְעַבְדָ֖ךְ ק) וּפִשְׁרָ֥א נְחַוֵּֽא׃
NAS: and we will declarethe interpretation.
KJV: and we will shewthe interpretation.
INT: the dream servantthe interpretation will shew

Daniel 2:5
HEB:תְהֽוֹדְעוּנַּ֙נִי֙ חֶלְמָ֣א וּפִשְׁרֵ֔הּ הַדָּמִין֙ תִּתְעַבְד֔וּן
NAS: to me the dreamand its interpretation, you will be torn
KJV: unto me the dream,with the interpretation thereof, ye shall be cut
INT: make the dreaminterpretation limb will be torn

Daniel 2:6
HEB:וְהֵ֨ן חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵהּ֙ תְּֽהַחֲוֹ֔ן מַתְּנָ֤ן
NAS: the dreamand its interpretation, you will receive
KJV: the dream,and the interpretation thereof, ye shall receive
INT: if the dreaminterpretation shew gifts

Daniel 2:6
HEB:לָהֵ֕ן חֶלְמָ֥א וּפִשְׁרֵ֖הּ הַחֲוֹֽנִי׃
NAS: to me the dreamand its interpretation.
KJV: me the dream,and the interpretation thereof.
INT: if the dreaminterpretation shew

Daniel 2:7
HEB:יֵאמַ֥ר לְעַבְד֖וֹהִי וּפִשְׁרָ֥ה נְהַחֲוֵֽה׃
NAS: and we will declarethe interpretation.
KJV: and we will shewthe interpretation of it.
INT: tell to his servantsthe interpretation will shew

Daniel 2:9
HEB:וְֽאִנְדַּ֕ע דִּ֥י פִשְׁרֵ֖הּ תְּהַחֲוֻנַּֽנִי׃
NAS: that you can declareto me its interpretation.
KJV: ye can shewme the interpretation thereof.
INT: known itsinterpretation shew

Daniel 2:16
HEB:יִנְתֵּן־ לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
NAS: in order that he might declarethe interpretation to the king.
KJV: the kingthe interpretation.
INT: time givethe interpretation shew to the king

Daniel 2:24
HEB:קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א אֲחַוֵּֽא׃
NAS: and I will declarethe interpretation to the king.
KJV: unto the kingthe interpretation.
INT: presence the king'sthe interpretation to the king will shew

Daniel 2:25
HEB:יְה֔וּד דִּ֥י פִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א יְהוֹדַֽע׃
NAS: can makethe interpretation known
KJV: unto the kingthe interpretation.
INT: Judah whothe interpretation to the king make

Daniel 2:26
HEB:דִֽי־ חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃
NAS: I have seenand its interpretation?
KJV: which I have seen,and the interpretation thereof?
INT: which have seenand the interpretation

Daniel 2:30
HEB:דִּבְרַת֙ דִּ֤י פִשְׁרָא֙ לְמַלְכָּ֣א יְהוֹדְע֔וּן
NAS: of makingthe interpretation known
KJV: shall make knownthe interpretation to the king,
INT: the purpose forasmuchthe interpretation to the king of making

Daniel 2:36
HEB:דְּנָ֣ה חֶלְמָ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ נֵאמַ֥ר קֳדָם־
NAS: now we will tellits interpretation before
KJV: and we will tellthe interpretation thereof before
INT: This the dreaminterpretation will tell before

Daniel 2:45
HEB:חֶלְמָ֖א וּמְהֵימַ֥ן פִּשְׁרֵֽהּ׃ פ
NAS: is TRUEand its interpretation is trustworthy.
KJV: [is] certain,and the interpretation thereof sure.
INT: the dream is trustworthyinterpretation

Daniel 4:6
HEB:בָבֶ֑ל דִּֽי־ פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖א יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃
NAS: that they might make knownto me the interpretation of the dream.
KJV: me, that they might make knownunto me the interpretation of the dream.
INT: of Babylon forasmuchthe interpretation of the dream make

Daniel 4:7
HEB:אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵיה֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לָא־ מְהוֹדְעִ֥ין
NAS: to them, but they could not makeits interpretation known
KJV: make knownunto me the interpretation thereof.
INT: and I beforeinterpretation did not make

Daniel 4:9
HEB:דִֽי־ חֲזֵ֛ית וּפִשְׁרֵ֖הּ אֱמַֽר׃
NAS: I have seen,along with its interpretation.
KJV: that I have seen,and the interpretation thereof.
INT: which have seeninterpretation tell

Daniel 4:18
HEB:ק) בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣א ׀ אֱמַ֗ר כָּל־
NAS: tell[me] its interpretation, inasmuch
KJV: declarethe interpretation thereof, forasmuch as
INT: as for thee Belteshazzarinterpretation tell all

Daniel 4:18
HEB:לָֽא־ יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָא֙ לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי [וְאַנְתָּה
NAS: to make knownto me the interpretation; but you are able,
KJV: to make knownunto me the interpretation: but thou
INT: are not is ablethe interpretation to make as for thee

Daniel 4:19
HEB:בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ חֶלְמָ֤א וּפִשְׁרֵא֙ אַֽל־ יְבַהֲלָ֔ךְ
NAS: do not let the dreamor its interpretation alarm
KJV: the dream,or the interpretation thereof, trouble
INT: Belteshazzar the dreaminterpretation not alarm

Daniel 4:19
HEB:(לְשָֽׂנְאָ֖ךְ ק) וּפִשְׁרֵ֥הּ [לְעָרַיִךְ כ]
NAS: applied to those who hateyou and its interpretation to your adversaries!
KJV: [be] to them that hatethee, and the interpretation thereof to thine enemies.
INT: the dream hateinterpretation enemy

Daniel 4:24
HEB: דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת
NAS: thisis the interpretation, O king,
KJV: This[is] the interpretation, O king,
INT: thisis the interpretation king is the decree

Daniel 5:7
HEB:כְּתָבָ֣ה דְנָ֗ה וּפִשְׁרֵהּ֙ יְחַוִּנַּ֔נִי אַרְגְּוָנָ֣א
NAS: and explainits interpretation to me shall be clothed
KJV: and shewme the interpretation thereof, shall be clothed
INT: inscription thisinterpretation and shew purple

Daniel 5:8
HEB:[וּפִשְׁרָא כ] (וּפִשְׁרֵ֖הּ ק) לְהוֹדָעָ֥ה
NAS: or make knownits interpretation to the king.
KJV: to the kingthe interpretation thereof.
INT: the inscription readinterpretation make to the king

Daniel 5:12
HEB:דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃ פ
NAS: and he will declarethe interpretation.
KJV: and he will shewthe interpretation.
INT: Daniel be summonedthe interpretation will shew

Daniel 5:15
HEB:דְנָה֙ יִקְר֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לְהוֹדָעֻתַ֑נִי וְלָֽא־
NAS: and makeits interpretation known
KJV: and make knownunto me the interpretation thereof: but they could
INT: this readinterpretation and make not

31 Occurrences

Strong's Hebrew 6591
31 Occurrences

p̄ə·šar — 1 Occ.
p̄iš·rā — 3 Occ.
p̄iš·rêh — 1 Occ.
pə·šar- — 2 Occ.
piš·rā — 1 Occ.
piš·rê — 1 Occ.
piš·rêh — 1 Occ.
piš·rîn — 1 Occ.
ū·p̄ə·šar — 1 Occ.
ū·p̄iš·rā — 4 Occ.
ū·p̄iš·rāh — 2 Occ.
ū·p̄iš·rê — 1 Occ.
ū·p̄iš·rêh — 12 Occ.