Movatterモバイル変換

Original Word:פַח
Part of Speech:Noun Masculine
Transliteration:pach
Pronunciation:pakh
Phonetic Spelling:(pakh)
Definition:Snare, trap
Meaning:a, sheet, a spring net

Word Origin:From an unused root meaning to trap

Corresponding Greek / Hebrew Entries: - G3803 (pagis) - A trap, snare

- G4625 (skandalon) - A stumbling block, offense

Usage:The Hebrew word "pach" refers to a physical trap or snare used for capturing animals. It is often used metaphorically in the Bible to describe situations or schemes that entrap people, leading them into danger or sin. The term conveys the idea of being caught unexpectedly or deceitfully.

Cultural and Historical Background:In ancient Israel, hunting and trapping were common practices for procuring food and protecting crops. Snares and traps were simple devices made from natural materials, designed to capture animals without their awareness. This imagery was easily understood by the Israelites and was frequently used by biblical writers to illustrate spiritual and moral lessons, warning against the dangers of sin and the deceitfulness of evil.

I.^{Psalm 124:7} (compare Wilkinson^{Egyptians (1878) ii, 103, 109 f.} Dr^{Amos 3:5} Hoffm^{ZAW iii (1883), 101}); compare also Baldensperger^{PEF 1905, 38} (pahµ used now of a trap with a net). — absoluteHosea 5:1 +,Jeremiah 48:44 +; constructHosea 9:8 +; pluralJeremiah 18:22 +; —

literalAmos 3:5b (as metaphor; v:a strike out ),Proverbs 7:23;Ecclesiastes 9:12 (with ; both in simile).

(sometimes "" , , ):

,Hosea 9:8, comparePsalm 91:3;Psalm 124:7; aloneJeremiah 48:43 =Isaiah 24:17;Job 22:10;Psalm 124:7;Proverbs 22:5;Jeremiah 18:22;Psalm 140:6;Psalm 142:4;Psalm 119:110,Psalm 141:9;Job 18:9;Jeremiah 48:44 =Isaiah 24:18.

= source or agent of calamityHosea 5:1;Joshua 23:13 (D),Isaiah 8:14;Psalm 69:23. —Psalm 11:6 see . below

II. [] ; pluralNumbers 17:3; constructExodus 39:3.

(√ of following; compare probably Arabicbe black, Late Hebrewid. (in derived species), = Biblical Hebrew; Arabiccharcoal; Assyrianpêntu (= *pêmtu) glowingcoal; Syriac in Lexicons).

gin, thin plate, snare

Frompachach; a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina) -- gin, (thin) plate, snare.

see HEBREWpachach

בַּפָּ֑ח בפח הַפַּ֥ח הפח וָפָ֑ח וּפַחִ֖ים ופח ופחים לְפַ֣ח לְפָ֑ח לפח מִפַּ֥ח מִפַּ֪ח מפח פַ֣ח פַ֭ח פַּ֡ח פַּ֣ח פַּ֤ח פַּ֫חִ֥ים פַּ֭חִים פַּח֙ פַּחֵ֣י פַח֙ פַחִ֑ים פַחִים֙ פָּ֑ח פח פחי פחים bap·pāḥ bapPach bappāḥ fach faChim hap·paḥ hapPach happaḥ lə·p̄aḥ lə·p̄āḥ leFach ləp̄aḥ ləp̄āḥ mip·paḥ mipPach mippaḥ pa·ḥê pa·ḥîm p̄a·ḥîm Pach paChei paChim paḥ pāḥ p̄aḥ paḥê paḥîm p̄aḥîm ū·p̄a·ḥîm ufaChim ūp̄aḥîm vaFach wā·p̄āḥ wāp̄āḥInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Exodus 39:3
HEB:וַֽיְרַקְּע֞וּ אֶת־ פַּחֵ֣י הַזָּהָב֮ וְקִצֵּ֣ץ
NAS: out goldsheets and cut
KJV: intothin plates, and cut
INT: hammered intosheets gold and cut

Numbers 16:38
HEB:אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ
NAS: into hammeredsheets for a plating
KJV: them broadplates [for] a covering
INT: them be made hammeredsheets A plating of the altar

Joshua 23:13
HEB:וְהָי֨וּ לָכֶ֜ם לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֗שׁ וּלְשֹׁטֵ֤ט
NAS: out from beforeyou; but they will be a snare and a trap
KJV: from beforeyou; but they shall be snares and traps
INT: before becomesnare trap whip

Job 18:9
HEB:יֹאחֵ֣ז בְּעָקֵ֣ב פָּ֑ח יַחֲזֵ֖ק עָלָ֣יו
NAS:A snare seizes [him] by the heel,
KJV:The gin shall take [him] by the heel,
INT: seizes the heelA snare snaps and

Job 22:10
HEB:כֵּ֭ן סְבִיבוֹתֶ֣יךָ פַחִ֑ים וִֽ֝יבַהֶלְךָ פַּ֣חַד
NAS: Thereforesnares surround
KJV:Therefore snares [are] round about
INT: after that surroundsnares terrifies dread

Psalm 11:6
HEB:עַל־ רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית
NAS: He will rainsnares; Fire
KJV: he shall rainsnares, fire
INT: upon the wickedsnares Fire and brimstone

Psalm 69:22
HEB:שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח וְלִשְׁלוֹמִ֥ים לְמוֹקֵֽשׁ׃
KJV: Let their tablebecome a snare before
INT: may their table beforeA snare peace A snare

Psalm 91:3
HEB:ה֣וּא יַ֭צִּֽילְךָ מִפַּ֥ח יָק֗וּשׁ מִדֶּ֥בֶר
NAS: For it is He who deliversyou from the snare of the trapper
KJV: Surely he shall deliverthee from the snare of the fowler,
INT: who deliversthe snare of the trapper pestilence

Psalm 119:110
HEB:נָתְנ֬וּ רְשָׁעִ֣ים פַּ֣ח לִ֑י וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ
NAS: have laida snare for me, Yet I have not gone astray
KJV: have laida snare for me: yet I erred
INT: have laid the wickedA snare your precepts have not

Psalm 124:7
HEB:כְּצִפּ֥וֹר נִמְלְטָה֮ מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח
NAS: as a birdout of the snare of the trapper;
KJV: as a birdout of the snare of the fowlers:
INT: A bird has escapedof the snare of the trapper the snare

Psalm 124:7
HEB:מִפַּ֪ח י֫וֹקְשִׁ֥ים הַפַּ֥ח נִשְׁבָּ֗ר וַאֲנַ֥חְנוּ
NAS: of the trapper;The snare is broken
KJV: of the fowlers:the snare is broken,
INT: of the snare of the trapperthe snare is broken we

Psalm 140:5
HEB:טָֽמְנֽוּ־ גֵאִ֨ים ׀ פַּ֡ח לִ֗י וַחֲבָלִ֗ים
NAS: have hiddena trap for me, and cords;
KJV: have hida snare for me, and cords;
INT: have hidden the proudA trap and cords have spread

Psalm 141:9
HEB:שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י
NAS: me from the jawsof the trap which they have set
INT: Keep the jawsof the trap have set the snares

Psalm 142:3
HEB:אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃
NAS: I walk They have hiddena trap for me.
KJV: have they privily laida snare for me.
INT: walk have hiddenA trap

Proverbs 7:23
HEB:צִפּ֣וֹר אֶל־ פָּ֑ח וְלֹֽא־ יָ֝דַ֗ע
NAS: hastensto the snare, So he does not know
KJV: hastethto the snare, and knoweth
INT: A bird tothe snare does not know

Proverbs 22:5
HEB: צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ
NAS: Thorns[and] snares are in the way
KJV: Thorns[and] snares [are] in the way
INT: Thornssnares the way of the perverse

Ecclesiastes 9:12
HEB:וְכַ֨צִּפֳּרִ֔ים הָאֲחֻז֖וֹת בַּפָּ֑ח כָּהֵ֗ם יֽוּקָשִׁים֙
NAS: trappedin a snare, so the sons
KJV: that are caughtin the snare; so
INT: and birds trappedA snare so are ensnared

Isaiah 8:14
HEB:בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֔שׁ לְיוֹשֵׁ֖ב
NAS: to stumbleover, [And] a snare and a trap
KJV: of Israel,for a gin and for a snare
INT: the houses of Israelover a snare trap the inhabitants

Isaiah 24:17
HEB:פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֖יךָ יוֹשֵׁ֥ב
NAS: and pitand snare Confront
KJV: and the pit,and the snare, [are] upon thee, O inhabitant
INT: Terror and pitand snare Confront inhabitant

Isaiah 24:18
HEB:הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־ אֲרֻבּ֤וֹת
NAS: will be caughtin the snare; For the windows
KJV: shall be takenin the snare: for the windows
INT: of the pit will be caughtthe snare For the windows

Jeremiah 18:22
HEB:ק) לְלָכְדֵ֔נִי וּפַחִ֖ים טָמְנ֥וּ לְרַגְלָֽי׃
NAS: me And hiddensnares for my feet.
KJV: me, and hidsnares for my feet.
INT: pit to capturesnares and hidden my feet

Jeremiah 48:43
HEB:פַּ֥חַד וָפַ֖חַת וָפָ֑ח עָלֶ֛יךָ יוֹשֵׁ֥ב
NAS: pitand snare are [coming] upon you, O inhabitant
KJV: and the pit,and the snare, [shall be] upon thee, O inhabitant
INT: Terror pitand snare and inhabitant

Jeremiah 48:44
HEB:הַפַּ֔חַת יִלָּכֵ֖ד בַּפָּ֑ח כִּֽי־ אָבִ֨יא
NAS: Will be caughtin the snare; For I shall bring
KJV: shall be takenin the snare: for I will bring
INT: of the pit Will be caughtthe snare for shall bring

Hosea 5:1
HEB:הַמִּשְׁפָּ֑ט כִּֽי־ פַח֙ הֱיִיתֶ֣ם לְמִצְפָּ֔ה
NAS: applies to you, For you have beena snare at Mizpah
KJV: for judgment[is] toward you, because ye have been a snare on Mizpah,
INT: the judgment forA snare have been Mizpah

Hosea 9:8
HEB:אֱלֹהָ֑י נָבִ֞יא פַּ֤ח יָקוֹשׁ֙ עַל־
NAS: a prophet;[Yet] the snare of a bird catcher
KJV: [but] the prophet[is] a snare of a fowler
INT: my God A prophetthe snare of a bird is in

27 Occurrences

Strong's Hebrew 6341
27 Occurrences

bap·pāḥ — 3 Occ.
p̄aḥ — 3 Occ.
p̄a·ḥîm — 2 Occ.
hap·paḥ — 1 Occ.
lə·p̄aḥ — 3 Occ.
mip·paḥ — 2 Occ.
pāḥ — 7 Occ.
pa·ḥê — 1 Occ.
pa·ḥîm — 2 Occ.
ū·p̄a·ḥîm — 1 Occ.
wā·p̄āḥ — 2 Occ.