Movatterモバイル変換

Original Word:נוּס
Part of Speech:Verb
Transliteration:nuwc
Pronunciation:noos
Phonetic Spelling:(noos)
Definition:To flee, escape, take flight, retreat
Meaning:to flit, vanish away

Word Origin:A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: -G5343 (pheugo): To flee, escape

-G1628 (ekpheugo): To flee out, escape

Usage:The Hebrew verb "nus" primarily means to flee or escape. It is often used in the context of physical flight from danger or pursuit. The term can also imply a retreat or withdrawal in the face of an enemy or threat. In a broader sense, it can denote seeking refuge or safety.

Cultural and Historical Background:In ancient Israel, the concept of fleeing was often associated with warfare, where retreating from a stronger enemy was a common tactic. The idea of seeking refuge is also deeply embedded in the cultural and religious practices of the time, with cities of refuge established for those seeking asylum from avengers. The act of fleeing could also symbolize a spiritual or moral escape from sin or evil.

Word Origin
a prim. root
Definition
to flee, escape
NASB Translation
abated (1), drives (1), escape (1), escaped (2), fled (78), flee (54), flee away (1), fleeing (5), flees (5), fugitive (2), fugitives (2), indeed flee (1), put to flight (1), run away (1), save (1), taken refuge (1).

₁₆₀ (Syriactremble (rare), compare Brock; Arabicmove to and fro, be in commotion, dangle, Lane²⁸⁶⁶); —

PerfectNumbers 35:25 +;2 Kings 9:3;1 Samuel 4:16, etc.;ImperfectExodus 21:13 +;Genesis 39:12 +;Psalm 104:7, etc.;Imperative masculine pluralJeremiah 48:6 4t. Jeremiah, Zechariah;Infinitive absolute2 Samuel 18:3;construct ()Genesis 19:20 +;ParticipleAmos 9:1 +;Exodus 14:27 +; —

flee, absoluteGenesis 39:12,15;Numbers 16:34 (all J);Joshua 10:16 (JE);Leviticus 26:17,36; (H); figurative of seaPsalm 114:3;Psalm 114:5; comparePsalm 104:7; followed by accusative of congnate meaning with verbJeremiah 46:5, followed byJoshua 8:15 (J),2 Kings 9:27; followed byDeuteronomy 28:7,25;2 Kings 7:7flee for their life, ,Judges 4:15flee on foot; + 44 t. absolute (not elsewhere Hexateuch); followed by locationDeuteronomy 4:42;Deuteronomy 19:5,11 (D),Numbers 35:32;Joshua 20:4 (both P),Judges 4:17;1 Kings 2:28,29;Isaiah 13:14; followed by1 Samuel 4:10 6t. +Exodus 14:27 (E; not elsewhere Hexateuch); followed byJudges 7:22 +Proverbs 28:17 (, see ); followed byIsaiah 10:3; followed by locativeGenesis 14:10 4t. J E,Numbers 35:6 6t. P,Deuteronomy 4:42;Deuteronomy 19:3,4 (D), + 6 t.; followed byIsaiah 20:6; followed by accusative of locationJoshua 8:20 (J), + 4 t.; followed byIsaiah 17:13 =far away; followed by from,Joshua 20:6 (P),1 Samuel 4:16 3t.;Jeremiah 51:6; especiallyfrom beforeExodus 4:3;Exodus 14:25;Numbers 10:35;Joshua 10:11 (all J E),1 Samuel 17:24;Jeremiah 48:44 (Qr , > Kt ), + 19 t.; followed byJoshua 7:4;Joshua 8:5 (twice in verse);Joshua 8:6 (all J),1 Samuel 4:17;2 Samuel 24:13,1 Chronicles 19:18.

escapeAmos 9:1 ("" ) soJeremiah 46:6; hence

take flight, depart, disappear, only figurative;Deuteronomy 34:7 (JE)his freshness (vigour)was not gone ("" ); of shadows (at evening),Songs 2:17;Songs 4:6; of sorrow etc.Isaiah 35:10;Isaiah 51:11.

Isaiah 30:16fly (to the attack)on horseback.

PerfectIsaiah 59:19the breath ofdriveth at it, driveth it on (compare ).

Infinitive constructPsalm 60:6in order to take flight before the bow (so Vrss Hup-Now Che Bae and others).

PerfectExodus 9:20;ImperfectDeuteronomy 32:30 +Judges 7:21 Kt (Qr

);Infinitive constructJudges 6:11; —

put to flight, followed by accusativeDeuteronomy 32:30 ("" ).

drive hastily to a safe placeExodus 9:20, followed by accusative + .

cause to disappear, hideJudges 6:11 (no object expressed) followed by .

abate, away, be displayed, make to flee away put to flight, hide, lift up a standard

A primitive root; to flit, i.e. Vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) -- X abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, X hide, lift up a standard.

אָנ֙וּסָה֙ אנוסה בְּנֻסָ֣ם ׀ בְּנוּסָ֖ם בנוסם בנסם הֵנִ֛יס הַנָּ֞ס הַנָּ֣ס הניס הנס וְיָנ֥וּסוּ וְיָנֻ֥סוּ וְנַ֖סְנוּ וְנַ֖סְתָּה וְנַסְתֶּ֖ם וְנַסְתֶּ֗ם וְנַסְתֶּ֣ם וְנָ֕ס וְנָ֖ס וְנָ֖סוּ וְנָ֗ס וְנָ֞ס וְנָ֣ס וְנָ֥ס וְנָס֧וּ וְנֻ֛סוּ וַיָּ֑נָס וַיָּ֕נָס וַיָּ֖נָס וַיָּ֙נָס֙ וַיָּ֣נָס וַיָּ֤נָס וַיָּ֥נָס וַיָּ֨נָס וַיָּנ֖וּסוּ וַיָּנ֗וּסוּ וַיָּנ֣וּסוּ וַיָּנ֥וּסוּ וַיָּנֹ֑ס וַיָּנֹֽס׃ וַיָּנֻ֔סוּ וַיָּנֻ֕סוּ וַיָּנֻ֖סוּ וַיָּנֻ֙סוּ֙ וַיָּנֻ֛סוּ וַיָּנֻ֜סוּ וַיָּנֻ֣סוּ וַיָּנֻ֤סוּ וַיָּנֻ֨סוּ וַיָּנֻֽסוּ׃ וַיָּנֽוּסוּ׃ וַתָּנֹ֔ס וינוסו וינוסו׃ וינס וינס׃ וינסו וינסו׃ ונס ונסו ונסנו ונסתה ונסתם ותנס יְנוּס֑וּן יָ֝נ֗וּס יָנ֖וּס יָנ֛וּס יָנ֣וּס יָנ֤וּס יָנ֥וּס יָנ֥וּסוּ יָנִ֣יסוּ יָנֻֽסוּ׃ יָנֽוּסוּ׃ ינוס ינוסו ינוסו׃ ינוסון יניסו ינסו׃ לְהִתְנוֹסֵ֑ס לְהָנִ֖יס לָנ֖וּס לָנ֛וּס לָנ֣וּס לָנ֥וּס לָנֻ֥ס לָנֻ֨ס להניס להתנוסס לנוס לנס נַ֣סְתִּי נַ֤סְנוּ נַסְתֶּם֙ נָ֔ס נָ֔סוּ נָ֖ס נָ֖סוּ נָ֙סוּ֙ נָ֣ס נָ֣סוּ נָ֤ס נָ֥ס נָ֥סוּ נָ֨ס נָּֽסוּ׃ נָֽסָה׃ נָנ֖וּס נָנ֙וּסָה֙ נָנ֜וּס נָסִ֑ים נָסִ֔ים נָסִ֛ים נָסִ֣ים נֹ֥סְסָה נֹ֨ס נֻ֖סוּ נֻ֣סוּ ׀ נֻ֤סוּ נֻסְךָ֨ נֻסוּ֩ ננוס ננוסה נס נסה׃ נסו נסו׃ נסים נסך נסנו נססה נסתי נסתם תְּנוּס֑וּן תָּנ֣וּס תָּנ֣וּסוּ תָּנֻ֑סוּ תָנ֑וּס תנוס תנוסו תנוסון תנסו ’ā·nū·sāh ’ānūsāh aNusah bə·nu·sām bə·nū·sām benuSam bənusām bənūsām han·nās hanNas hannās hê·nîs heNis hênîs lā·nus lā·nūs laNus lānus lānūs lə·hā·nîs lə·hiṯ·nō·w·sês lehaNis ləhānîs lehitnoSes ləhiṯnōwsês nā·nū·sāh nā·nūs nā·sāh nā·sîm nā·sū naNus nānūs naNusah nānūsāh nas nās nas·nū nas·tem nas·tî Nasah nāsāh naSim nāsîm Nasnu nasnū nastem Nasti nastî Nasu nāsū nō·sə·sāh nos nōs Nosesah nōsəsāh nu·sū nus·ḵā nusCha nusḵā Nusu nusū tā·nu·sū tā·nū·sū tā·nūs ṯā·nūs taNus tānūs ṯānūs taNusu tānusū tānūsū tə·nū·sūn tenuSun tənūsūn vaiYanos vaiyaNusu vattaNos veNas veNasnu veNastah venasTem venaSu veNusu veyaNusu wat·tā·nōs wattānōs way·yā·nās way·yā·nōs way·yā·nu·sū way·yā·nū·sū wayyānās wayyānōs wayyānusū wayyānūsū wə·nā·sū wə·nās wə·nas·nū wə·nas·tāh wə·nas·tem wə·nu·sū wə·yā·nu·sū wə·yā·nū·sū wənās wənasnū wənastāh wənastem wənāsū wənusū wəyānusū wəyānūsū yā·nî·sū yā·nu·sū yā·nū·sū yā·nūs yaNisu yānîsū yaNus yānūs yaNusu yānusū yānūsū yə·nū·sūn yenuSun yənūsūnInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Genesis 14:10
HEB:בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־ סְדֹ֥ם
NAS: and Gomorrahfled, and they fell
KJV: and Gomorrahfled, and fell
INT: pits of tarfled and the kings of Sodom

Genesis 14:10
HEB:וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃
NAS: into them. But those who survivedfled to the hill country.
KJV: there; and they that remainedfled to the mountain.
INT: survived to the hillfled

Genesis 19:20
HEB:הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא
NAS: is near[enough] to flee to, and it is small.
KJV: [is] nearto flee unto, and it
INT: likewise is nearflee there and it

Genesis 39:12
HEB:בִּגְדוֹ֙ בְּיָדָ֔הּ וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃
NAS: in her handand fled, and went
KJV: in her hand,and fled, and got
INT: his garment her handand fled and went outside

Genesis 39:13
HEB:בִּגְד֖וֹ בְּיָדָ֑הּ וַיָּ֖נָס הַחֽוּצָה׃
NAS: in her handand had fled outside,
KJV: in her hand,and was fled forth,
INT: his garment her handfled outside

Genesis 39:15
HEB:בִּגְדוֹ֙ אֶצְלִ֔י וַיָּ֖נָס וַיֵּצֵ֥א הַחֽוּצָה׃
NAS: besideme and fled and went
KJV: with me,and fled, and got him
INT: his garment besideand fled and went outside

Genesis 39:18
HEB:בִּגְד֛וֹ אֶצְלִ֖י וַיָּ֥נָס הַחֽוּצָה׃
NAS: besideme and fled outside.
KJV: his garment with me,and fled out.
INT: his garment besideand fled outside

Exodus 4:3
HEB:וַיְהִ֣י לְנָחָ֑שׁ וַיָּ֥נָס מֹשֶׁ֖ה מִפָּנָֽיו׃
NAS: a serpent; and Mosesfled from it.
KJV: and Mosesfled from before
INT: became A serpentfled and Moses before

Exodus 9:20
HEB:מֵֽעַבְדֵ֖י פַּרְעֹ֑ה הֵנִ֛יס אֶת־ עֲבָדָ֥יו
NAS: and his livestockflee into the houses;
KJV: and his cattleflee into the houses:
INT: the servants of Pharaohflee his servants and his livestock

Exodus 14:25
HEB:וַיֹּ֣אמֶר מִצְרַ֗יִם אָנ֙וּסָה֙ מִפְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל
NAS: said,Let us flee from Israel,
KJV: said,Let us flee from the face
INT: said Egyptianflee the face Israel

Exodus 14:27
HEB:לְאֵ֣יתָנ֔וֹ וּמִצְרַ֖יִם נָסִ֣ים לִקְרָאת֑וֹ וַיְנַעֵ֧ר
NAS: while the Egyptianswere fleeing right
KJV: and the Egyptiansfled against
INT: normal Egyptianwere fleeing against overthrew

Exodus 21:13
HEB:מָק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃ ס
NAS: you a place to whichhe may flee.
KJV: thee a placewhither he shall flee.
INT: A place to whichmay flee in it

Leviticus 26:17
HEB:בָכֶם֙ שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם וְנַסְתֶּ֖ם וְאֵין־ רֹדֵ֥ף
NAS: you will ruleover you, and you will flee when no one
KJV: you shall reignover you; and ye shall flee when none pursueth
INT: will rule hatewill flee no is pursuing

Leviticus 26:36
HEB:עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־ חֶ֛רֶב
NAS: one is pursuingthey will flee as though
KJV: shall chasethem; and they shall flee, as fleeing
INT: leaf of a drivenwill flee though the sword

Numbers 10:35
HEB:וְיָפֻ֙צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃
NAS: And let those who hateYou flee before
KJV: and let them that hatethee flee before
INT: be scattered enemiesflee hate before

Numbers 16:34
HEB:אֲשֶׁ֛ר סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם נָ֣סוּ לְקֹלָ֑ם כִּ֣י
NAS: [were] aroundthem fled at their outcry,
KJV: that [were] round aboutthem fled at the cry
INT: who aroundfled their outcry for

Numbers 35:6
HEB:אֲשֶׁ֣ר תִּתְּנ֔וּ לָנֻ֥ס שָׁ֖מָּה הָרֹצֵ֑חַ
NAS: for the manslayerto flee to; and in addition
KJV: for the manslayer,that he may flee thither: and to them ye shall add
INT: which shall giveto flee for the manslayer

Numbers 35:11
HEB:תִּהְיֶ֣ינָה לָכֶ֑ם וְנָ֥ס שָׁ֙מָּה֙ רֹצֵ֔חַ
NAS: unintentionallymay flee there.
KJV: for you; that the slayermay flee thither, which killeth
INT: of refuge becomemay flee there the manslayer

Numbers 35:15
HEB:הָאֵ֖לֶּה לְמִקְלָ֑ט לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כָּל־
NAS: unintentionallymay flee there.
KJV: any person unawaresmay flee thither.
INT: These refugemay flee there anyone

Numbers 35:25
HEB:מִקְלָט֖וֹ אֲשֶׁר־ נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב
NAS: to whichhe fled; and he shall live
KJV: of his refuge,whither he was fled: and he shall abide
INT: of refuge to whichfled and he shall live

Numbers 35:26
HEB:מִקְלָט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃
NAS: of refuge to whichhe may flee,
KJV: of his refuge,whither he was fled;
INT: of refuge to whichmay flee in it

Numbers 35:32
HEB:תִקְח֣וּ כֹ֔פֶר לָנ֖וּס אֶל־ עִ֣יר
NAS: ransomfor him who has fled to his city
KJV: no satisfactionfor him that is fled to the city
INT: take ransomhas fled to his city

Deuteronomy 4:42
HEB: לָנֻ֨ס שָׁ֜מָּה רוֹצֵ֗חַ
NAS: that a manslayermight flee there, who
KJV: That the slayermight flee thither, which should kill
INT:flee there A manslayer

Deuteronomy 4:42
HEB:מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשׁ֑וֹם וְנָ֗ס אֶל־ אַחַ֛ת
NAS: past;and by fleeing to one
KJV: past;and that fleeing unto one
INT: past timefleeing to one

Deuteronomy 19:3
HEB:אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל־
NAS: so that any manslayermay flee there.
KJV: that every slayermay flee thither.
INT: your God becomemay flee there any

159 Occurrences

Strong's Hebrew 5127
159 Occurrences

’ā·nū·sāh — 1 Occ.
bə·nu·sām — 2 Occ.
han·nās — 2 Occ.
hê·nîs — 1 Occ.
lā·nūs — 13 Occ.
lə·hā·nîs — 1 Occ.
lə·hiṯ·nō·w·sês — 1 Occ.
nā·nūs — 2 Occ.
nā·nū·sāh — 1 Occ.
nās — 15 Occ.
nā·sāh — 1 Occ.
nā·sîm — 5 Occ.
nas·nū — 1 Occ.
nas·tem — 1 Occ.
nas·tî — 1 Occ.
nā·sū — 11 Occ.
nōs — 1 Occ.
nō·sə·sāh — 1 Occ.
nus·ḵā — 1 Occ.
nu·sū — 4 Occ.
tā·nūs — 2 Occ.
tā·nū·sū — 2 Occ.
tə·nū·sūn — 1 Occ.
way·yā·nās — 22 Occ.
way·yā·nu·sū — 31 Occ.
wat·tā·nōs — 1 Occ.
wə·nās — 7 Occ.
wə·nas·nū — 2 Occ.
wə·nas·tāh — 1 Occ.
wə·nas·tem — 3 Occ.
wə·nā·sū — 4 Occ.
wə·nu·sū — 1 Occ.
wə·yā·nu·sū — 2 Occ.
yā·nî·sū — 1 Occ.
yā·nūs — 9 Occ.
yā·nū·sū — 3 Occ.
yə·nū·sūn — 1 Occ.