Movatterモバイル変換

Original Word:דֵּן
Part of Speech:demonstrative prounoun common
Transliteration:den
Pronunciation:deh-naw'
Phonetic Spelling:(dane)
Definition:this, these
Meaning:this

Word Origin:Aramaic origin, related to the Hebrew demonstrative pronoun זֶה (zeh)

Corresponding Greek / Hebrew Entries:While there is no direct Greek equivalent for the Aramaic "denah," the Greek demonstrative pronoun "οὗτος" (houtos, Strong's Greek 3778) serves a similar function in the New Testament, meaning "this" or "these."

Usage:The Aramaic word "denah" is used as a demonstrative pronoun in the Hebrew Bible, primarily in the books of Daniel and Ezra, which contain sections written in Aramaic. It functions similarly to the English word "this" or "these," pointing to specific objects, people, or concepts in the context of the narrative.

Cultural and Historical Background:The use of Aramaic in the Hebrew Bible reflects the historical context of the Jewish people during the Babylonian and Persian empires. Aramaic was the lingua franca of the Near East during this period, and its presence in the biblical text highlights the influence of these empires on the Jewish community. The books of Daniel and Ezra include Aramaic sections to address a broader audience and to reflect the administrative and cultural realities of the time.

Word Origin
(Aramaic) a prim. pronoun
Definition
this
NASB Translation
one another* (1), therefore* (6), this (42), thus (2).

₅₇ (Zinjirli , ; Egyptian Aramaic (S-C ^{Pap. B 17} +); (ib.^{C 6, D 8}); Nabataean, Palmyrene (Lzb²⁶⁴ Cooke²⁶); (e.g.1 Samuel 10:27) and (with , i.e. ,ecce) ; Aramaic of Têma (Cooke^{195. 198}); Syriac (contracted for ); Mandean ; Sabean (Hom^{Chrest. 13}); Ethiopic all from [,] , + demonstrativenoun (W^{CG 108 f.}); feminine Biblical Aramaic , , , Syriac, Mandean , Ethiopic without then; the plural is , q. v. ); —this:

Daniel 2:18this secret,Daniel 2:28;Daniel 2:29;Daniel 2:30 +,Ezra 4:11;Ezra 5:3,4,9 +;Daniel 5:22.

after thisDaniel 2:29,45; soDaniel 7:6,7.

like this, thus,Jeremiah 10:10 (= Hebrew ),Daniel 2:10 a wordlike this (compareEsther 4:14),Esther 3:29;Ezra 5:7.

on account of thisDaniel 3:16;Ezra 4:22;Ezra 5:5,17;Ezra 6:11; as conjunction =therefore (compare Hebrew )Ezra 4:14,15. — See also and .

aforetime, after this manner, here after, one

(Aramaic) an orthographical variation ofdek; this -- (afore-)time, + after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), + thus, where(-fore), which.

see HEBREWdek

דְּנָ֑ה דְּנָ֔ה דְּנָ֖ה דְּנָ֗ה דְּנָ֛ה דְּנָ֜ה דְּנָ֡ה דְּנָ֣ה דְּנָ֥ה דְּנָֽה׃ דְּנָה֙ דְּנָה֩ דְנָ֑ה דְנָ֔ה דְנָ֖ה דְנָ֗ה דְנָ֥ה דְנָֽה׃ דְנָה֒ דְנָה֙ דנה דנה׃ וְכִדְנָה֙ וּדְנָ֥ה ודנה וכדנה כִּדְנָֽה׃ כִּדְנָה֙ כִדְנָה֙ כדנה כדנה׃ chidNah də·nāh ḏə·nāh deNah dənāh ḏənāh kiḏ·nāh ḵiḏ·nāh kidNah kiḏnāh ḵiḏnāh ū·ḏə·nāh udeNah ūḏənāh vechidNah wə·ḵiḏ·nāh wəḵiḏnāhInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Ezra 4:11
HEB: דְּנָה֙ פַּרְשֶׁ֣גֶן אִגַּרְתָּ֔א
NAS:this is the copy of the letter
KJV:This [is] the copy of the letter
INT:this is the copy of the letter

Ezra 4:14
HEB:לְמֶֽחֱזֵ֑א עַ֨ל־ דְּנָ֔ה שְׁלַ֖חְנָא וְהוֹדַ֥עְנָא
INT: to see abouttime have sent and informed

Ezra 4:15
HEB:עָלְמָ֑א עַ֨ל־ דְּנָ֔ה קִרְיְתָ֥א דָ֖ךְ
KJV: time: forwhich cause was this city
INT: past forwhich city was this

Ezra 4:16
HEB:יִֽשְׁתַּכְלְל֑וּן לָקֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה חֲלָק֙ בַּעֲבַ֣ר
KJV: thereof set up,by this means
INT: finished A resultthis possession beyond

Ezra 4:22
HEB:לְמֶעְבַּ֣ד עַל־ דְּנָ֑ה לְמָה֙ יִשְׂגֵּ֣א
NAS: in carryingout this [matter]; why
KJV: not to dothis: why
INT: carrying outthis why increase

Ezra 5:3
HEB:טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א
NAS: to rebuildthis temple
KJV: you to buildthis house,
INT: A decree templethis to rebuild wall

Ezra 5:3
HEB:לִבְּנֵ֔א וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃ ס
NAS: temple and to finishthis structure?
KJV: house, and to make upthis wall?
INT: to rebuild wallthis finish

Ezra 5:4
HEB:גֻּבְרַיָּ֔א דִּֽי־ דְנָ֥ה בִנְיָנָ֖א בָּנַֽיִן׃
NAS: were reconstructingthis building.
KJV: of the men that makethis building?
INT: of the men were whothis building were reconstructing

Ezra 5:5
HEB:נִשְׁתְּוָנָ֖א עַל־ דְּנָֽה׃ פ
KJV: by letter concerningthis [matter].
INT: A written concerningthis

Ezra 5:7
HEB:שְׁלַ֣חוּ עֲל֑וֹהִי וְכִדְנָה֙ כְּתִ֣יב בְּגַוֵּ֔הּ
NAS: to him in which it was writtenthus: To Darius
KJV: was writtenthus; Unto Darius
INT: sent untothus written wherein

Ezra 5:9
HEB:טְעֵ֗ם בַּיְתָ֤א דְנָה֙ לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א
NAS: to rebuildthis temple
KJV: you to buildthis house,
INT: A decree templethis to rebuild wall

Ezra 5:9
HEB:לְמִבְנְיָ֔ה וְאֻשַּׁרְנָ֥א דְנָ֖ה לְשַׁכְלָלָֽה׃
NAS: temple and to finishthis structure?'
KJV: house, and to make upthese walls?
INT: to rebuild wallthis finish

Ezra 5:11
HEB:בְנֵ֜ה מִקַּדְמַ֤ת דְּנָה֙ שְׁנִ֣ין שַׂגִּיאָ֔ן
KJV: that was buildedthese many years
INT: was built agothese years many

Ezra 5:12
HEB:ק) וּבַיְתָ֤ה דְנָה֙ סַתְרֵ֔הּ וְעַמָּ֖ה
NAS: [who] destroyedthis temple
KJV: who destroyedthis house,
INT: Chaldean templethis destroyed the people

Ezra 5:13
HEB:בֵּית־ אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה לִבְּנֵֽא׃
NAS: a decree to rebuildthis house of God.
KJV: a decree to buildthis house of God.
INT: house of Godthis to rebuild

Ezra 5:17
HEB:מַלְכָּ֛א עַל־ דְּנָ֖ה יִשְׁלַ֥ח עֲלֶֽינָא׃
NAS: concerningthis [matter].
KJV: to us concerningthis matter.
INT: the king concerningthis send concerning

Ezra 6:11
HEB:יְהַשְׁנֵא֙ פִּתְגָמָ֣א דְנָ֔ה יִתְנְסַ֥ח אָע֙
NAS: who violatesthis edict, a timber
KJV: shall alterthis word,
INT: violates edictthis shall be drawn A timber

Ezra 6:11
HEB:יִתְעֲבֵ֖ד עַל־ דְּנָֽה׃
NAS: a refuse heap on accountof this.
KJV: a dunghill forthis.
INT: shall be made accountof this

Ezra 6:15
HEB:וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד י֥וֹם
NAS:This temple was completed
KJV:And this house was finished
INT: was completed templeThis on day

Ezra 6:16
HEB:בֵּית־ אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה בְּחֶדְוָֽה׃
NAS: the dedicationof this house
KJV: the dedicationof this house
INT: house of Godof this joy

Ezra 6:17
HEB:בֵּית־ אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תּוֹרִ֣ין מְאָ֔ה
NAS: for the dedicationof this temple
KJV: at the dedicationof this house
INT: house of Godof this bullocks an hundred

Ezra 7:17
HEB:כָּל־ קֳבֵ֣ל דְּנָה֩ אָסְפַּ֨רְנָא תִקְנֵ֜א
NAS:with this money, therefore,
KJV: speedilywith this money
INT: all withthis shall diligently buy

Ezra 7:17
HEB:תִקְנֵ֜א בְּכַסְפָּ֣א דְנָ֗ה תּוֹרִ֤ין ׀ דִּכְרִין֙
INT: buy moneythis bulls rams

Ezra 7:24
HEB:בֵּ֖ית אֱלָהָ֣א דְנָ֑ה מִנְדָּ֤ה בְלוֹ֙
NAS: or servantsof this house
KJV: or ministersof this house
INT: house of Godof this tax tribute

Jeremiah 10:11
HEB: כִּדְנָה֙ תֵּאמְר֣וּן לְה֔וֹם
NAS:Thus you shall say to them, The gods
KJV:Thus shall ye say unto them, The gods
INT:Thus shall say the gods

58 Occurrences

Strong's Hebrew 1836
58 Occurrences

ḵiḏ·nāh — 1 Occ.
də·nāh — 53 Occ.
kiḏ·nāh — 2 Occ.
ū·ḏə·nāh — 1 Occ.
wə·ḵiḏ·nāh — 1 Occ.