Movatterモバイル変換

Original Word:תִּירוֹשׁ
Part of Speech:Noun Masculine
Transliteration:tiyrowsh
Pronunciation:tee-rosh'
Phonetic Spelling:(tee-roshe')
Definition:New wine, fresh wine, sweet wine
Meaning:must, fresh grape-juice, fermented wine

new, sweet wine

Or tiyrosh {tee-roshe'}; fromyarash in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.

see HEBREWyarash

Word Origin
fromyarash
Definition
must, fresh or new wine
NASB Translation
fresh wine (1), grapes (1), new wine (33), wine (3).

^{Judges 9:13} ; on meaning, see ARSK^{Ency. Bib. WINE (iv. 5307 f.)}. — absoluteNumbers 18:12 24t.;Genesis 27:28 3t.; suffixJudges 9:13;Hosea 2:11;Deuteronomy 7:13 4t. Deuteronomy;Isaiah 62:8;Psalm 4:8; —must, new wine, as enliveningJudges 9:13; as injuriousHosea 4:11; in poetry regarded as contained in the grapesIsaiah 65:8, compareIsaiah 24:7 ("" ); as yielding wine (),Micah 6:15; usually as a sign of fertility, or as valuable product:Proverbs 3:10with must thy vats shall burst open; + (q. v.)Genesis 27:28,37 (both J)Hosea 2:11;Hosea 7:14;Zechariah 9:17;Psalm 4:8;Isaiah 62:8;Hosea 9:2 ("" , compareHosea 9:1);Deuteronomy 33:28; +Joel 2:24;Nehemiah 10:38 (+ ); + andHosea 2:10;Hosea 3:24;Deuteronomy 7:13;Deuteronomy 11:14;Deuteronomy 12:17;Deuteronomy 14:23;Deuteronomy 18:4;Deuteronomy 28:51;Jeremiah 31:12;Haggai 1:11;Joel 1:10;Joel 2:19; 2Chronicles 32:28;Nehemiah 5:11;Nehemiah 10:40;Nehemiah 13:5,12;Numbers 18:12 (see ; +id.); 2Chronicles 31:5 + , , and ;Isaiah 36:17 =2 Kings 18:32 ( + ).

Word Origin:Derived from an unused root meaning to possess or inherit.

Corresponding Greek / Hebrew Entries:•G3631 (οἶνος, oinos): This Greek term is often used in the Septuagint and the New Testament to refer to wine, encompassing both fermented and unfermented varieties. It is the equivalent of "tirosh" in the Greek translation of the Hebrew Scriptures and is used in similar contexts of celebration, blessing, and divine provision.

In summary, "tirosh" is a multifaceted term in the Hebrew Bible, rich with agricultural, cultural, and theological significance. It represents both the literal and symbolic aspects of God's provision and the joy of His blessings.

Usage:The word "tirosh" appears in various contexts within the Hebrew Bible, often associated with agricultural abundance and blessing. It is frequently mentioned alongside grain and oil as symbols of prosperity and divine provision.

Context:•Biblical Context: "Tirosh" is used in the Hebrew Bible to describe the product of the vine, often highlighting the blessings of the land given by God. It is mentioned in conjunction with grain and oil, forming a triad of agricultural produce that signifies God's provision and the fertility of the land (e.g.,Deuteronomy 7:13,Hosea 2:8).
•Symbolism and Significance: In the biblical narrative, "tirosh" symbolizes joy, celebration, and divine favor. It is a staple in the diet of the Israelites and is often used in offerings and feasts. The abundance of "tirosh" is seen as a sign of God's blessing, while its absence is viewed as a curse or judgment (e.g.,Joel 1:10).
•Differentiation from Other Terms: While "tirosh" can refer to both fresh and fermented wine, it is distinct from "yayin" (Strong'sH3196), which more commonly refers to fermented wine. The distinction is not always clear-cut, and the context often determines the specific meaning.
•Cultural and Religious Practices: "Tirosh" was an integral part of ancient Israelite culture, used in religious rituals, daily consumption, and as a symbol of covenant blessings. It played a role in various religious festivals and was a key element in offerings made to God.

הַתִּיר֣וֹשׁ הַתִּירוֹשׁ֙ התירוש וְ֝תִיר֗וֹשׁ וְהַתִּיר֣וֹשׁ וְהַתִּיר֥וֹשׁ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְתִֽירוֹשָׁ֣ם וְתִיר֑וֹשׁ וְתִיר֔וֹשׁ וְתִיר֖וֹשׁ וְתִיר֛וֹשׁ וְתִיר֜וֹשׁ וְתִיר֣וֹשׁ וְתִירֹ֖שׁ וְתִירֹֽשׁ׃ וְתִירוֹשִׁ֖י והתירוש ותירוש ותירושי ותירושם ותירש ותירש׃ ותירשך תִּ֣ירוֹשִׁ֔י תִּֽירֹשְׁךָ֣ תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ תִּיר֖וֹשׁ תִּיר֣וֹשׁ תִּיר֤וֹשׁ תִּיר֥וֹשׁ תִּירֹ֣שׁ תירוש תירושי תירושך תירש תירשך hat·tî·rō·wōš hattiRoosh hattiroVosh hattîrōwōš tî·rō·šə·ḵā tî·rō·wō·šêḵ tî·rō·wō·šî tî·rō·wōš tî·rōš tiRoosh tîrōš tîrōšəḵā tiRosh tiroShech tirosheCha tiroShi tîrōwōš tîrōwōšêḵ tîrōwōšî vehattiRoosh vetiRoosh vetiRosh vetiroSham vetirosheCha vetiroShi wə·hat·tî·rō·wōš wə·ṯî·rō·šə·ḵā wə·ṯî·rō·wō·šām wə·ṯî·rō·wō·šî wə·ṯî·rō·wōš wə·ṯî·rōš wəhattîrōwōš wəṯîrōš wəṯîrōšəḵā wəṯîrōwōš wəṯîrōwōšām wəṯîrōwōšîInterlinear Greek •Interlinear Hebrew •Strong's Numbers •Englishman's Greek Concordance •Englishman's Hebrew Concordance •Parallel Texts

Genesis 27:28
HEB:וְרֹ֥ב דָּגָ֖ן וְתִירֹֽשׁ׃
NAS: of grainand new wine;
KJV: and plenty of cornand wine:
INT: and an abundance of grainand new

Genesis 27:37
HEB:לַעֲבָדִ֔ים וְדָגָ֥ן וְתִירֹ֖שׁ סְמַכְתִּ֑יו וּלְכָ֣ה
NAS: and with grainand new wine I have sustained
KJV: and with cornand wine have I sustained
INT: servants grainand new have sustained then

Numbers 18:12
HEB:וְכָל־ חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן רֵאשִׁיתָ֛ם
NAS: the bestof the fresh wine and of the grain,
KJV: and all the bestof the wine, and of the wheat,
INT: and all the bestof the fresh the grain the first

Deuteronomy 7:13
HEB:אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־
NAS: your grainand your new wine and your oil,
KJV: thy corn,and thy wine, and thine oil,
INT: of your ground your grainand your new and your oil the increase

Deuteronomy 11:14
HEB:וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ׃
NAS: in your grainand your new wine and your oil.
KJV: in thy corn,and thy wine, and thine oil.
INT: you may gather your grainand your new and your oil

Deuteronomy 12:17
HEB:מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת
NAS: of your grainor new wine or oil,
KJV: of thy corn,or of thy wine, or of thy oil,
INT: the tithe of your grainnew oil the firstlings

Deuteronomy 14:23
HEB:מַעְשַׂ֤ר דְּגָֽנְךָ֙ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֔ךָ וּבְכֹרֹ֥ת
NAS: of your grain,your new wine, your oil,
KJV: of thy corn,of thy wine, and of thine oil,
INT: the tithe of your grainyour new your oil and the firstlings

Deuteronomy 18:4
HEB:רֵאשִׁ֨ית דְּגָֽנְךָ֜ תִּֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ וְרֵאשִׁ֛ית
NAS: of your grain,your new wine, and your oil,
KJV: [also] of thy corn,of thy wine, and of thine oil,
INT: the first of your grainyour new and your oil fruits

Deuteronomy 28:51
HEB:לְךָ֗ דָּגָן֙ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֔ר שְׁגַ֥ר
NAS: you no grain,new wine, or oil, nor
KJV: thee [either] corn,wine, or oil,
INT: leaves grainnew oil the increase

Deuteronomy 33:28
HEB:אֶ֖רֶץ דָּגָ֣ן וְתִיר֑וֹשׁ אַף־ שָׁמָ֖יו
NAS: of grainand new wine; His heavens
KJV: of cornand wine; also his heavens
INT: A land of grainand new also his heavens

Judges 9:13
HEB:הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־ תִּ֣ירוֹשִׁ֔י הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ אֱלֹהִ֖ים
NAS: to them, 'Shall I leavemy new wine, which cheers
KJV: unto them, Should I leavemy wine, which cheereth
INT: the vine leavemy new cheers God

2 Kings 18:32
HEB:אֶרֶץ֩ דָּגָ֨ן וְתִיר֜וֹשׁ אֶ֧רֶץ לֶ֣חֶם
NAS: of grainand new wine, a land
KJV: of cornand wine, a land
INT: A land of grainand new A land of bread

2 Chronicles 31:5
HEB:רֵאשִׁ֣ית דָּגָ֗ן תִּיר֤וֹשׁ וְיִצְהָר֙ וּדְבַ֔שׁ
NAS: of grain,new wine, oil,
KJV: of corn,wine, and oil,
INT: the first of grainnew oil honey

2 Chronicles 32:28
HEB:לִתְבוּאַ֥ת דָּגָ֖ן וְתִיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֑ר וְאֻֽרָוֹת֙
NAS: of grain,wine and oil,
KJV: of corn,and wine, and oil;
INT: the produce of grainwine and oil pens

Nehemiah 5:11
HEB:הַכֶּ֤סֶף וְהַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר אֲשֶׁ֥ר
NAS: and of the grain,the new wine and the oil
KJV: and of the corn,the wine, and the oil,
INT: the money the grainthe new and the oil after

Nehemiah 10:37
HEB:כָל־ עֵ֜ץ תִּיר֣וֹשׁ וְיִצְהָ֗ר נָבִ֤יא
NAS: tree,the new wine and the oil
KJV: of all manner of trees,of wine and of oil,
INT: of every treethe new and the oil bring

Nehemiah 10:39
HEB:תְּרוּמַ֣ת הַדָּגָן֮ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָר֒ וְשָׁם֙
NAS: of the grain,the new wine and the oil
KJV: of the corn,of the new wine, and the oil,
INT: the contribution of the grainthe new and the oil there

Nehemiah 13:5
HEB:וּמַעְשַׂ֤ר הַדָּגָן֙ הַתִּיר֣וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֔ר מִצְוַת֙
NAS: of grain,wine and oil
KJV: of the corn,the new wine, and the oil,
INT: and the tithes of grainwine and oil prescribed

Nehemiah 13:12
HEB:מַעְשַׂ֧ר הַדָּגָ֛ן וְהַתִּיר֥וֹשׁ וְהַיִּצְהָ֖ר לָאוֹצָרֽוֹת׃
NAS: of the grain,wine and oil
KJV: of the cornand the new wine and the oil
INT: the tithe of the grainwine and oil the storehouses

Psalm 4:7
HEB:מֵעֵ֬ת דְּגָנָ֖ם וְתִֽירוֹשָׁ֣ם רָֽבּוּ׃
NAS: when their grainand new wine abound.
KJV: [that] their cornand their wine increased.
INT: when their grainand new abound

Proverbs 3:10
HEB:אֲסָמֶ֣יךָ שָׂבָ֑ע וְ֝תִיר֗וֹשׁ יְקָבֶ֥יךָ יִפְרֹֽצוּ׃
NAS: will overflowwith new wine.
KJV: shall burst outwith new wine.
INT: your barns plentynew and your vats will overflow

Isaiah 24:7
HEB: אָבַ֥ל תִּיר֖וֹשׁ אֻמְלְלָה־ גָ֑פֶן
NAS:The new wine mourns, The vine
KJV:The new wine mourneth, the vine
INT: mournsthe new decays the vine

Isaiah 36:17
HEB:אֶ֤רֶץ דָּגָן֙ וְתִיר֔וֹשׁ אֶ֥רֶץ לֶ֖חֶם
NAS: of grainand new wine, a land
KJV: of cornand wine, a land
INT: A land of grainand new A land of bread

Isaiah 62:8
HEB:בְנֵֽי־ נֵכָר֙ תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר יָגַ֖עַתְּ
NAS: drinkyour new wine for which
KJV: shall not drinkthy wine, for the which thou hast laboured:
INT: and the sons of the strangeryour new which have labored

Isaiah 65:8
HEB:כַּאֲשֶׁ֨ר יִמָּצֵ֤א הַתִּירוֹשׁ֙ בָּֽאֶשְׁכּ֔וֹל וְאָמַר֙
NAS: the LORD,As the new wine is found
KJV: the LORD,As the new wine is found
INT: after foundas the new the cluster says

38 Occurrences

Strong's Hebrew 8492
38 Occurrences

hat·tî·rō·wōš — 5 Occ.
hat·tî·rō·wōš — 1 Occ.
tî·rō·wōš — 7 Occ.
tî·rōš — 1 Occ.
tî·rō·wō·šêḵ — 1 Occ.
tî·rō·šə·ḵā — 2 Occ.
tî·rō·wō·šî — 1 Occ.
wə·hat·tî·rō·wōš — 3 Occ.
wə·ṯî·rō·wōš — 10 Occ.
wə·ṯî·rōš — 2 Occ.
wə·ṯî·rō·wō·šām — 1 Occ.
wə·ṯî·rō·šə·ḵā — 3 Occ.
wə·ṯî·rō·wō·šî — 1 Occ.