New International VersionWhoever does not obey the law of your God and the law of the king must surely be punished by death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
New Living TranslationAnyone who refuses to obey the law of your God and the law of the king will be punished immediately, either by death, banishment, confiscation of goods, or imprisonment.”
English Standard VersionWhoever will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be strictly executed on him, whether for death or for banishment or for confiscation of his goods or for imprisonment.”
Berean Standard BibleIf anyone does not keep the law of your God and the law of the king, let a strict judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
King James BibleAnd whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether
it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
New King James VersionWhoever will not observe the law of your God and the law of the king, let judgment be executed speedily on him, whether
it be death, or banishment, or confiscation of goods, or imprisonment.
New American Standard BibleAnd whoever does not comply with the Law of your God and the law of the king, judgment is to be executed upon him strictly, whether for death or for banishment, or for confiscation of property or for imprisonment.”
NASB 1995“Whoever will not observe the law of your God and the law of the king, let judgment be executed upon him strictly, whether for death or for banishment or for confiscation of goods or for imprisonment.”
NASB 1977“And whoever will not observe the law of your God and the law of the king, let judgment be executed upon him strictly, whether for death or for banishment or for confiscation of goods or for imprisonment.”
Legacy Standard BibleWhoever will not do the law of your God and the law of the king, let judgment be done to him with all diligence, whether for death or for banishment or for confiscation of goods or for imprisonment.”
Amplified BibleWhoever does not observe
and practice the law of your God and the law of the king, let judgment be executed upon him strictly
and promptly, whether it be for death or banishment or confiscation of property or imprisonment.”
Christian Standard BibleAnyone who does not keep the law of your God and the law of the king, let the appropriate judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
Holman Christian Standard BibleAnyone who does not keep the law of your God and the law of the king, let a fair judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
American Standard VersionAnd whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Contemporary English VersionEveryone who fails to obey God's Law or the king's law will be punished without pity. They will either be executed or put in prison or forced to leave their country, or have all they own taken away.
English Revised VersionAnd whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
GOD'S WORD® TranslationWhoever will not strictly follow your God's Teachings and the king's orders should be promptly exiled, have his goods confiscated, be imprisoned or be sentenced to die.
Good News TranslationIf any disobey the laws of your God or the laws of the empire, they are to be punished promptly: by death or by exile or by confiscation of their property or by imprisonment."
International Standard VersionWhoever refuses to practice the law of your God and the law of the king is to see judgment executed quickly, whether to death, banishment, confiscation of goods, or imprisonment.
NET BibleEveryone who does not observe both the law of your God and the law of the king will be completely liable to the appropriate penalty, whether it is death or banishment or confiscation of property or detainment in prison."
New Heart English BibleWhoever will not do the law of your God, and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Webster's Bible TranslationAnd whoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleIf anyone does not keep the law of your God and the law of the king, let a strict judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
World English BibleWhoever will not do the law of your God and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it is to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Literal Translations
Literal Standard Versionand any who does not do the Law of your God, and the law of the king, judgment is done speedily on him, whether to death, or to banishment, or to confiscation of riches, and to bonds.”
Young's Literal Translation and any who doth not do the law of thy God, and the law of the king, speedily is judgment done upon him, whether to death, or to banishment, or to confiscation of riches, and to bonds.'
Smith's Literal TranslationAnd all not to be doing the laws of thy God, and the laws of the king, judgment to be done speedily upon him, if whether to death or to rooting him out, or to impose fines and for bonds.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king diligently, judgment shall be executed upon him, either unto death, or unto banishment, or to the confiscation of goods, or at least to prison.
Catholic Public Domain VersionAnd any one who will not diligently keep the law of your God, and the law of the king, judgment shall be upon him, either to death, or to exile, or to the confiscation of his goods, or certainly to prison.”
New American BibleAll who will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be executed upon them with all diligence, whether death, or corporal punishment, or confiscation of goods, or imprisonment.”
New Revised Standard VersionAll who will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be strictly executed on them, whether for death or for banishment or for confiscation of their goods or for imprisonment.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd whosoever will not do the law of your God and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be to death or to banishment or to confiscation of goods or to imprisonment.
Peshitta Holy Bible TranslatedAnd everyone who will not be doing the law of your God and the Law of the King, judgment shall be executed of him rigorously, whether for death or for life, or whether for loss of riches or for the prison house.”
OT Translations
JPS Tanakh 1917And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.'
Brenton Septuagint TranslationAnd whosoever shall not do the law of God, and the law of the king readily, judgment shall be taken upon him, whether for death or for chastisement, or for a fine of his property, or casting into prison.
Additional Translations ... 
