New International VersionBut because our ancestors angered the God of heaven, he gave them into the hands of Nebuchadnezzar the Chaldean, king of Babylon, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
New Living TranslationBut because our ancestors angered the God of heaven, he abandoned them to King Nebuchadnezzar of Babylon, who destroyed this Temple and exiled the people to Babylonia.
English Standard VersionBut because our fathers had angered the God of heaven, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried away the people to Babylonia.
Berean Standard BibleBut since our fathers angered the God of heaven, He delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean who destroyed this temple and carried away the people to Babylon.
King James BibleBut after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.
New King James VersionBut because our fathers provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and carried the people away to Babylon.
New American Standard BibleBut because our fathers provoked the God of heaven to wrath, He handed them over to Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
NASB 1995But because our fathers had provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
NASB 1977‘But because our fathers had provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
Legacy Standard BibleBut because our fathers had provoked the God of heaven to wrath, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and took the people away into exile in Babylon.
Amplified BibleBut because our fathers provoked the God of heaven to wrath, He handed them over to Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and exiled the people to Babylon.
Christian Standard BibleBut since our ancestors angered the God of the heavens, he handed them over to King Nebuchadnezzar of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
Holman Christian Standard BibleBut since our fathers angered the God of heaven, He handed them over to King Nebuchadnezzar of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and deported the people to Babylon.
American Standard VersionBut after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.
Contemporary English VersionWe were told that their people had made God angry, and he let them be captured by Nebuchadnezzar, the Babylonian king who took them away as captives to Babylonia. Nebuchadnezzar tore down their temple,
English Revised VersionBut after that our fathers had provoked the God of heaven unto wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.
GOD'S WORD® TranslationBut because our ancestors made the God of heaven angry, he handed them over to King Nebuchadnezzar of Babylon (a Chaldean). So Nebuchadnezzar destroyed this temple and deported its people to Babylon.
Good News TranslationBut because our ancestors made the God of Heaven angry, he let them be conquered by King Nebuchadnezzar of Babylonia, a king of the Chaldean dynasty. The Temple was destroyed, and the people were taken into exile in Babylonia.
International Standard VersionBut because our predecessors provoked the God of Heaven to become angry, he handed them over to the control of King Nebuchadnezzar of Babylon, the Chaldean who destroyed this Temple and transported the people to Babylon.
NET BibleBut after our ancestors angered the God of heaven, he delivered them into the hands of King Nebuchadnezzar of Babylon, the Chaldean, who destroyed this temple and exiled the people to Babylon.
New Heart English BibleBut after that our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.
Webster's Bible TranslationBut after that our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. Majority Text Translations Majority Standard BibleBut since our fathers angered the God of heaven, He delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean who destroyed this temple and carried away the people to Babylon.
World English BibleBut after our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried the people away into Babylon. Literal Translations Literal Standard Versionbut after that our fathers made the God of the heavens angry, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon the Chaldean, and this house he destroyed, and the people he removed to Babylon;
Young's Literal Translation but after that our fathers made the God of heaven angry, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon the Chaldean, and this house he destroyed, and the people he removed to Babylon;
Smith's Literal TranslationTherefore after our fathers provoked to the God of the heavens to be angry, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babel, the Chaldean, and he destroyed this house, and the people he carried away in exile to Babel. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut after that our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he delivered them into the hands of Nabuchodonosor the king of Babylon the Chaldean: and he destroyed this house, and carried away the people to Babylon.
Catholic Public Domain VersionBut afterward, our fathers had provoked the God of heaven to wrath, so he delivered them into the hands of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, the Chaldean. And he destroyed this house, and he transferred its people to Babylon.
New American BibleBut because our ancestors provoked the wrath of the God of heaven, he delivered them into the power of the Chaldean, Nebuchadnezzar, king of Babylon, who destroyed this house and exiled the people to Babylon.
New Revised Standard VersionBut because our ancestors had angered the God of heaven, he gave them into the hand of King Nebuchadnezzar of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house and carried away the people to Babylonia. Translations from Aramaic Lamsa BibleBut because our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of the Chaldeans, who destroyed this house and carried the people away into Babylon.
Peshitta Holy Bible TranslatedBut because our fathers angered the God of Heaven, he gave them into the hand of Nebukadnetsar King the Chaldeans, and he destroyed this house and the people he led captive to Babel. OT Translations JPS Tanakh 1917But because that our fathers had provoked the God of heaven, He gave them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon.
Brenton Septuagint TranslationBut after that our fathers provoked the God of heaven, he gave them into the hands of Nabuchodonosor the Chaldean, king of Babylon, and he destroyed this house, and carried the people captive to Babylon.
Additional Translations ... Audio Bible
Context Tattenai's Letter to Darius… 11And this is the answer they returned: “We are servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the temple that was built many years ago, which a great king of Israel built and completed. 12Butsinceour fathersangeredthe Godof heaven,He deliveredtheminto the handof Nebuchadnezzarkingof Babylon,the Chaldeanwho destroyedthistempleand carried awaythe peopleto Babylon.13In his first year, however, Cyrus king of Babylon issued a decree to rebuild this house of God.…
Cross References 2 Chronicles 36:15-17Again and again the LORD, the God of their fathers, sent word to His people through His messengers because He had compassion on them and on His dwelling place. / But they mocked the messengers of God, despising His words and scoffing at His prophets, until the wrath of the LORD against His people was stirred up beyond remedy. / So He brought up against them the king of the Chaldeans, who put their young men to the sword in the sanctuary, sparing neither young men nor young women, neither elderly nor infirm. God gave them all into the hand of Nebuchadnezzar,
Jeremiah 25:8-11Therefore this is what the LORD of Hosts says: ‘Because you have not obeyed My words, / behold, I will summon all the families of the north, declares the LORD, and I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, whom I will bring against this land, against its residents, and against all the surrounding nations. So I will devote them to destruction and make them an object of horror and contempt, an everlasting desolation. / Moreover, I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, the sound of the millstones, and the light of the lamp. ...
Jeremiah 29:10For this is what the LORD says: “When Babylon’s seventy years are complete, I will attend to you and confirm My promise to restore you to this place.
Daniel 9:11-14All Israel has transgressed Your law and turned away, refusing to obey Your voice; so the oath and the curse written in the Law of Moses the servant of God has been poured out on us, because we have sinned against You. / You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem. / Just as it is written in the Law of Moses, all this disaster has come upon us, yet we have not sought the favor of the LORD our God by turning from our iniquities and giving attention to Your truth. ...
2 Kings 25:8-11On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of Nebuchadnezzar’s reign over Babylon, Nebuzaradan captain of the guard, a servant of the king of Babylon, entered Jerusalem. / He burned down the house of the LORD, the royal palace, and all the houses of Jerusalem—every significant building. / And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem. ...
Lamentations 1:5Her foes have become her masters; her enemies are at ease. For the LORD has brought her grief because of her many transgressions. Her children have gone away as captives before the enemy.
Nehemiah 9:26-30But they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies. / So You delivered them into the hands of enemies who oppressed them, and in their time of distress they cried out to You. From heaven You heard them, and in Your great compassion You gave them deliverers who saved them from the hands of their enemies. / But as soon as they had rest, they again did evil in Your sight. So You abandoned them to the hands of their enemies, who had dominion over them. When they cried out to You again, You heard from heaven, and You delivered them many times in Your compassion. ...
Isaiah 39:6-7The time will surely come when everything in your palace and all that your fathers have stored up until this day will be carried off to Babylon. Nothing will be left, says the LORD. / And some of your descendants, your own flesh and blood, will be taken away to be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”
Leviticus 26:27-33But if in spite of all this you do not obey Me, but continue to walk in hostility toward Me, / then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins. / You will eat the flesh of your own sons and daughters. ...
2 Kings 17:18-20So the LORD was very angry with Israel, and He removed them from His presence. Only the tribe of Judah remained, / and even Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but lived according to the customs Israel had introduced. / So the LORD rejected all the descendants of Israel. He afflicted them and delivered them into the hands of plunderers, until He had banished them from His presence.
2 Chronicles 36:19-21Then the Chaldeans set fire to the house of God and broke down the wall of Jerusalem. They burned down all the palaces and destroyed every article of value. / Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power. / So the land enjoyed its Sabbath rest all the days of the desolation, until seventy years were completed, in fulfillment of the word of the LORD spoken through Jeremiah.
Jeremiah 7:13-15And now, because you have done all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again but you would not listen, and I have called to you but you would not answer, / therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers. / And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.
Matthew 23:37-38O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! / Look, your house is left to you desolate.
Luke 21:20-24But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near. / Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city. / For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written. ...
Acts 7:42-43But God turned away from them and gave them over to the worship of the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: ‘Did you bring Me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, O house of Israel? / You have taken along the tabernacle of Molech and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile beyond Babylon.’
Treasury of Scripture But after that our fathers had provoked the God of heaven to wrath, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean, who destroyed this house, and carried the people away into Babylon. A. 2 Kings 21:12-15 Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, Iam bringingsuch evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle… 2 Chronicles 34:24,25 Thus saith the LORD, Behold, I will bring evil upon this place, and upon the inhabitants thereof,even all the curses that are written in the book which they have read before the king of Judah: … 2 Chronicles 36:16,17 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, tillthere was no remedy… he gave Deuteronomy 28:15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee: Deuteronomy 29:24-28 Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? whatmeaneth the heat of this great anger? … Deuteronomy 31:17 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our Godis not among us? into the hand 2 Kings 24:2,10 And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets… 2 Kings 25:1,8-11 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenthday of the month,that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about… 2 Chronicles 36:6 Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. Jump to Previous AngeredBabylonBabyloniaCarriedChaldaeanChaldeanDeportedDestroyedDestructionFathersHandHandedHandsHeavenHouseNebuchadnezzarNebuchadnez'zarProvokedTempleWrathJump to Next AngeredBabylonBabyloniaCarriedChaldaeanChaldeanDeportedDestroyedDestructionFathersHandHandedHandsHeavenHouseNebuchadnezzarNebuchadnez'zarProvokedTempleWrathEzra 5 1.Zerubbabel and Jeshua, incited by Haggai and Zechariah, set forward to building3.Tattenai and Shethar-Bozenai are not able to hinder the Jews6.Their letter to Darius against the JewsBut since our fathers angered the God of heavenThis phrase acknowledges the sin and disobedience of the Israelites, which led to their downfall. The "God of heaven" is a title emphasizing God's sovereignty and authority over all creation. This acknowledgment of sin is consistent with the Deuteronomic history, where blessings and curses are contingent upon Israel's obedience (Deuteronomy 28). The phrase reflects the covenant relationship between God and Israel, where disobedience leads to divine judgment. He delivered them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon
This part of the verse refers to the historical event of the Babylonian exile, which occurred in 586 BC when Nebuchadnezzar II conquered Jerusalem. The phrase "delivered them into the hand" indicates God's active role in allowing this judgment as a consequence of Israel's sin. Nebuchadnezzar, as king of Babylon, was used by God as an instrument of judgment, similar to how God used other nations to discipline Israel throughout the Old Testament (Judges 2:14). the Chaldean who destroyed this temple
The Chaldeans were a Semitic people who became the ruling class in Babylon. Nebuchadnezzar's destruction of the temple in Jerusalem was a significant event, marking the loss of the central place of worship for the Israelites. The temple's destruction fulfilled prophecies such as those found inJeremiah 25:9 and2 Kings 25:9. The loss of the temple symbolized the severing of the Israelites' direct access to God, highlighting the severity of their disobedience. and carried away the people to Babylon
The exile to Babylon was a pivotal moment in Jewish history, lasting approximately 70 years, as prophesied by Jeremiah (Jeremiah 29:10). This period of captivity was a time of reflection and transformation for the Jewish people, leading to a renewed commitment to the Law and the eventual rebuilding of the temple. The exile also served as a type of Christ's redemptive work, where Jesus would later deliver humanity from the captivity of sin, offering restoration and reconciliation with God. Persons / Places / Events 1. FathersRefers to the ancestors of the Israelites who sinned against God, leading to their exile. 2. God of HeavenA title emphasizing God's sovereignty and authority over all creation. 3. NebuchadnezzarThe king of Babylon who conquered Jerusalem and destroyed the temple. 4. BabylonThe empire that captured Judah and took the Israelites into exile. 5. ChaldeanA term often used interchangeably with Babylonian, referring to the people of Babylon. Teaching Points The Consequences of DisobedienceThe verse highlights the serious consequences of turning away from God. Just as the Israelites faced exile, we too face spiritual consequences when we stray from God's commands. God's SovereigntyDespite the Israelites' disobedience, God remains in control. He uses even foreign kings like Nebuchadnezzar to fulfill His purposes. This reminds us that God can use any situation for His glory and our growth. Repentance and RestorationThe exile was not the end for Israel. God's discipline is meant to bring about repentance and restoration. We should seek to turn back to God when we recognize our own disobedience. Historical Context and FaithfulnessUnderstanding the historical context of Israel's exile helps us appreciate the faithfulness of God in preserving His people and fulfilling His promises, even through difficult times. The Importance of Spiritual HeritageThe reference to "our fathers" serves as a reminder of the importance of learning from the past. We should strive to build a spiritual legacy that honors God and guides future generations. Lists and Questions Top 10 Lessons from Ezra 5
Ezekiel 12:13 foretells a ruler's capture, yet some historical accounts appear to conflict with the exact manner of King Zedekiah's downfall; how can these differences be reconciled?
How can Jeremiah's seventy-year prophecy in 2 Chronicles 36:21 be reconciled with varying historical sources about the length of the exile?
2 Kings 25:13-17 claims the Babylonians took all temple artifacts, yet some items appear in later narratives--does this reflect a historical inaccuracy?
Why does the Book of Daniel describe events from the 6th century BCE inaccurately, suggesting it was written later?(12) Gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, the Chaldean.--These words not only show that the people regarded themselves as punished by the sole hand of God, but also remind the overthrowers of the Chaldean power that they also themselves are no more than instruments of the same Divine will. Verse 12. - Ourfathers provoked the God of heaven unto wrath. Mainly by their long series of idolatries, with the moral abominations that those idolatries involved - the sacrifice of children by their own parents, the licentious rites belonging to the worship of Baal, and the unmentionable horrors practised by the devotees of the Dea Syra. For centuries, with only short and rare intervals, "the chief of the priests, and the people, had transgressed very much after all the abominations of the heathen," and had even "polluted the house of the Lord which he had hallowed in Jerusalem" ( 2 Chronicles 36:14). Therefore, he gave them into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon. He punished, as he always does, national apostasy with national destruction. Making an idolatrous people, but a less guilty one, his sword, he cut off Judah, as he had previously cut off Israel, causing the national life to cease, and even removing the bulk of the people into a distant country. Not by his own power or might did Nebuchadnezzar prevail. God could have delivered the Jews from him as easily as he had delivered them in former days from Jabin ( Judges 4:2-24), and from Zerah ( 2 Chronicles 14:11-15), and from Sennacherib ( 2 Kings 19:20-36). But he was otherwise minded; he " gave them into the hand of Nebuchadnezzar" (comp. 2 Chronicles 36:17). He divided their counsels, paralysed their resistance, caused Pharaoh Hophra to desert their cause ( 2 Kings 24:7), and left them helpless and unprotected. Nebuchadnczzar was his instrument to chastise his guilty people, and in pursuing his own ends merely worked out the purposes of the Almighty.
Parallel Commentaries ...
Hebrew Butלָהֵ֗ן(lā·hên)Conjunction
Strong's 3861:Therefore, exceptsinceמִן־(min-)Preposition
Strong's 4481:From, out of, by, by reason of, at, more thanour fathersאֲבָהֳתַ֙נָא֙(’ă·ḇā·ho·ṯa·nā)Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 2:Fatherangeredהַרְגִּ֤זוּ(har·gi·zū)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine plural
Strong's 7265:To quiverthe Godלֶאֱלָ֣הּ(le·’ĕ·lāh)Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 426:Godof heaven,שְׁמַיָּ֔א(šə·may·yā)Noun - masculine plural determinate
Strong's 8065:The skyHe handed themהִמּ֔וֹ(him·mōw)Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1994:Theyover toיְהַ֣ב(yə·haḇ)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3052:To give, to put, imperatively, comeNebuchadnezzarנְבוּכַדְנֶצַּ֥ר(nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar)Noun - proper - masculine singular
Strong's 5020:Nebuchadnezzar -- a Babylonian kingkingמֶֽלֶךְ־(me·leḵ-)Noun - masculine singular construct
Strong's 4430:A kingof Babylon,בָּבֶ֖ל(bā·ḇel)Noun - proper - feminine singular
Strong's 895:Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital citythe Chaldeanכַּסְדָּאָ֑ה(kas·dā·’āh)Noun - proper - masculine singular
Strong's 3679:A Kasditewho destroyedסַתְרֵ֔הּ(saṯ·rêh)Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 5642:To conceal, to demolishthisדְנָה֙(ḏə·nāh)Pronoun - masculine singular
Strong's 1836:Thistempleוּבַיְתָ֤ה(ū·ḇay·ṯāh)Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate
Strong's 1005:A houseand carried awayהַגְלִ֥י(haḡ·lî)Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1541:To denude, to exile, to revealthe peopleוְעַמָּ֖ה(wə·‘am·māh)Conjunctive waw | Noun - masculine singular determinate
Strong's 5972:A people, a tribe, troops, attendants, a flockto Babylon.לְבָבֶֽל׃(lə·ḇā·ḇel)Preposition-l | Noun - proper - feminine singular
Strong's 895:Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city
Links Ezra 5:12 NIVEzra 5:12 NLTEzra 5:12 ESVEzra 5:12 NASBEzra 5:12 KJV
Ezra 5:12 BibleApps.comEzra 5:12 Biblia ParalelaEzra 5:12 Chinese BibleEzra 5:12 French BibleEzra 5:12 Catholic Bible
OT History: Ezra 5:12 But after that our fathers had provoked (Ezr. Ez) |
