Movatterモバイル変換

New International Version
Remember the days of old; consider the generations long past. Ask your father and he will tell you, your elders, and they will explain to you.

New Living Translation
Remember the days of long ago; think about the generations past. Ask your father, and he will inform you. Inquire of your elders, and they will tell you.

English Standard Version
Remember the days of old; consider the years of many generations; ask your father, and he will show you, your elders, and they will tell you.

Berean Standard Bible
Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.

King James Bible
Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.

New King James Version
“Remember the days of old, Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; Your elders, and they will tell you:

New American Standard Bible
“Remember the days of old, Consider the years of all generations. Ask your father and he will inform you, Your elders, and they will tell you.

NASB 1995
“Remember the days of old, Consider the years of all generations. Ask your father, and he will inform you, Your elders, and they will tell you.

NASB 1977
“Remember the days of old, Consider the years of all generations. Ask your father, and he will inform you, Your elders, and they will tell you.

Legacy Standard Bible
Remember the ancient days, Consider the years from generation to generation. Ask your father, and he will declare to you, Your elders, and they will speak to you.

Amplified Bible
“Remember the days of old, Consider the years of many generations. Ask your father, and he will inform you, Your elders, and they will tell you.

Christian Standard Bible
Remember the days of old; consider the years of past generations. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will teach you.

Holman Christian Standard Bible
Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will teach you.

American Standard Version
Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will show thee; Thine elders, and they will tell thee.

Contemporary English Version
Think about past generations. Ask your parents or any of your elders. They will tell you

English Revised Version
Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will shew thee; Thine elders, and they will tell thee.

GOD'S WORD® Translation
Remember a time long ago. Think about all the past generations. Ask your fathers to remind you, and your leaders to tell you.

Good News Translation
"Think of the past, of the time long ago; ask your parents to tell you what happened, ask the old people to tell of the past.

International Standard Version
Remember the days of old, reflect on the years of previous generations. Ask your father, and he'll tell you; your elders will inform you.

NET Bible
Remember the ancient days; bear in mind the years of past generations. Ask your father and he will inform you, your elders, and they will tell you.

New Heart English Bible
Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.

Webster's Bible Translation
Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will show thee; thy elders, and they will tell thee.Majority Standard Bible
Remember the days of old; consider the years long past. Ask your father, and he will tell you, your elders, and they will inform you.

World English Bible
Remember the days of old. Consider the years of many generations. Ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.Literal Standard Version
Remember days of old—Understand the years of many generations—Ask your father, and he tells you; Your elderly, and they say to you:

Young's Literal Translation
Remember days of old -- Understand the years of many generations -- Ask thy father, and he doth tell thee; Thine elders, and they say to thee:

Smith's Literal Translation
Remember the days of eternity; Discern the years of generation and generation: Ask thy father, and he will announce to thee; Thy old men, and they shall say to thee.Douay-Rheims Bible
Remember the days of old, think upon every generation: ask thy father, and he will declare to thee: thy elders and they will tell thee.

Catholic Public Domain Version
Remember the days of antiquity. Consider each generation. Question your father, and he will declare it to you. Question your elders, and they will tell it to you.

New American Bible
Remember the days of old, consider the years of generations past. Ask your father, he will inform you, your elders, they will tell you:

New Revised Standard Version
Remember the days of old, consider the years long past; ask your father, and he will inform you; your elders, and they will tell you.Lamsa Bible
Remember the days of old, consider the years of many generations; ask your father, and he will show you; your elders, and they will tell you.

Peshitta Holy Bible Translated
Recount the days from eternity and consider the years of the generations; ask your father and he will show you and your Elders and they will tell you.JPS Tanakh 1917
Remember the days of old, Consider the years of many generations; Ask thy father, and he will declare unto thee, Thine elders, and they will tell thee.

Brenton Septuagint Translation
Remember the days of old, consider the years for past ages: ask thy father, and he shall relate to thee, thine elders, and they shall tell thee.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 78:2-4
I will open my mouth in parables; I will utter things hidden from the beginning, / that we have heard and known and our fathers have relayed to us. / We will not hide them from their children but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might and the wonders He has performed.

Psalm 44:1
For the choirmaster. A Maskil of the sons of Korah. We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.

Psalm 105:5
Remember the wonders He has done, His marvels, and the judgments He has pronounced,

Job 8:8-10
Please inquire of past generations and consider the discoveries of their fathers. / For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow. / Will they not teach you and tell you, and speak from their understanding?

Isaiah 46:9
Remember what happened long ago, for I am God, and there is no other; I am God, and there is none like Me.

Exodus 12:26-27
When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’ / you are to reply, ‘It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck down the Egyptians and spared our homes.’” Then the people bowed down and worshiped.

Joshua 4:21-22
Then Joshua said to the Israelites, “In the future, when your children ask their fathers, ‘What is the meaning of these stones?’ / you are to tell them, ‘Israel crossed the Jordan on dry ground.’

Psalm 145:4
One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

Psalm 22:30-31
Posterity will serve Him; they will declare the Lord to a new generation. / They will come and proclaim His righteousness to a people yet unborn—all that He has done.

Psalm 71:18
Even when I am old and gray, do not forsake me, O God, until I proclaim Your power to the next generation, Your might to all who are to come.

Proverbs 4:1
Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding.

Joel 1:3
Tell it to your children; let your children tell it to their children, and their children to the next generation.

Malachi 3:16
At that time those who feared the LORD spoke with one another, and the LORD listened and heard them. So a scroll of remembrance was written before Him regarding those who feared the LORD and honored His name.

Matthew 13:35
So was fulfilled what was spoken through the prophet: “I will open My mouth in parables; I will utter things hidden since the foundation of the world.”

Luke 1:50
His mercy extends to those who fear Him, from generation to generation.

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 32

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links