 | |
| Fitxa | |
|---|---|
| Direcció | Miloš Forman |
| Protagonistes | |
| Dissenyador de producció | Pierre Guffroy |
| Guió | Jean-Claude Carrière iMiloš Forman |
| Música | Christopher Palmer |
| Fotografia | Miroslav Ondříček |
| Muntatge | Nena Danevic |
| Vestuari | Theodor Pištěk |
| Distribuïdor | Orion Pictures |
| Dades i xifres | |
| País d'origen | França,Estats Units d'Amèrica iRegne Unit |
| Estrena | 1989 |
| Durada | 137 min |
| Idioma original | anglès |
| Versió en català |  Sí |
| Rodatge | París iAube |
| Color | en color |
| Descripció | |
| Basat en | Les relacions perilloses |
| Gènere | cinema romàntic,drama ipel·lícula basada en una novel·la |
| Lloc de la narració | França |
| Premis i nominacions | |
| Nominacions | |
      | |
Valmont és unapel·lícula franco-britànico-estatunidenca dirigida perMiloš Forman estrenada el 1989. Ha estat doblada al català.[1]
La pel·lícula és una adaptació prou lliure, sobretot quant al desenllaç, de lesLes relacions perilloses deChoderlos de Laclos. És en aquest sentit menys fidel a la novel·la queLes amistats perilloses deStephen Frears, pel·lícula estrenada un any abans.[2]
El 1986, Christopher Hampton adapta per un teatre de LondresLes Connexions perilloses de Laclos.
Miloš Forman, que confiarà haver tingut accés a aquesta novel·la gràcies aMilan Kundera, queda atònit per la ferocitat d'aquests personatges. Es posa a treballar ambJean-Claude Carrière, després d'haver rebutjat comprar els drets, cosa que els permetrà guardar tot la seva llibertat a prop de lanovel·la epistolarLes Connexions perilloses que desitgen posar en escena, sobretot el que no figura pas a les cartes, i que Miloš Forman reivindica tenir la llibertat d'imaginar a partir del que és suggerit per l'escriptura.
Els drets són venuts aStephen Frears. Forman és molt ràpidament informat i prossegueix malgrat tot el seu treball, amb el suport del seu amic productorClaude Berri i Paul Rassam. Amb relació a això, Forman va declarar que sabia que el film de Frears sortiria abans que el seu, "perquè el meu treball es basa en la durada, en la preparació més llarga i més minuciosa possible" ».[3]
El film de Frears,Les connexions perilloses, surt el 19 de març de 1989.Valmont surt el 6 de desembre, Claude Berri ha estirat tot el possible el període que separa la sortida dels dos films. El film de Frears recull l'aposta: el seu film menys car que el de Forman — 14 milions de dòlars contra 33 milions de dòlars — PeròValmont només n'obté 1,2 milions de dòlars arreu del món i esdevé un fracàs comercial, el més gran de Claude Berri com a productor, segons va dir en la presentació deTothom en parla.[3]
Filmografia deMiloš Forman | |
|---|---|
|
