Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bosworth Toller's

Anglo-Saxon

Dictionary online

ELLES

  • adverb
Grammar
ELLES,adv.
Wright's OE grammar
§55;§557;
ELSE, otherwise, in another manner;ălĭter, ăliōquin, ăliunde, sĕcus

  • Elles

    ălĭter,

    • Ælfc. Gr. 38
      • ;
    • Som. 41, 7,
      • 67.

  • Ellesnæbbe ge méde mid eówrum fæder

    ăliōquin mercēdem non hăbēbĭtis ăpud patrem vestrum,

    • Mt. Bos. 6, 1: Mk. Bos. 2,
      • 21.

  • Gif hit elles sý

    sin autem,

    • Lk. Bos. 10,
      • 6.

  • He stýhþelles ofer

    ascendit ăliunde,

    • Jn. Bos. 10,
      • 1.

  • Hí ne mihton elles bión

    they could not else exist,

    • Bt. 39,
      • 13;
    • Fox 234, 30: Bt. Met. Fox 9,
      • 104;
    • Met. 9, 52: Chr. 1044
      • ;
    • Erl. 168, 17: Beo. Th. 5034
      • ;
    • B. 2520: Exon. 67 b
      • ;
    • Th. 249,
      • 18;
    • Jul. 113
      • .

  • Hwá aríst ellesof Syon bútan ðú

    who else shall arise out of Sion but thou?

    • Ps. Th. 13,
      • 11.

  • Hwætelles is

    quid est ăliud?

    • Bd. 1. 27
      • ;
    • S. 494,
      • 15.

  • Nyton hwæt hý ellessprecon

    they know not what else they speak,

    • Ps. Th. 43,
      • 16.

  • Áhwǽr or ǽghwǽr elles

    anywhere else

    ,
    • Ps. Th. 71, 12: 102,
      • 15.

  • Ná elles, ná húelles

    not otherwise, no how else;

    haud sĕcus,
      Ælfc. Gr. 38; Som. 42, 3: Bt. 32, 1; Fox 114, 8.

  • Nówihtelles

    nothing else;

    nil ăliud,
    • Bd. 2,
      • 14;
    • S. 518,
      • 8.

  • Ellesáwiht, ówiht or wuht

    anything else;

    ăliud quid.
    • Cd. 32
      • ;
    • Th. 42,
      • 33;
    • Gen. 682: 91
      • ;
    • Th. 114,
      • 16;
    • Gen. 1905: Exon. 82 a
      • ;
    • Th. 308,
      • 27;
    • Seef. 46: 115 a
      • ;
    • Th. 443,
      • 1;
    • Kl. 23: Bt. Met. Fox 9,
      • 40;
    • Met. 9,
      • 20.

  • Elleshwæt

    anything else,

    • Bd. 4,
      • 3;
    • S. 569,
      • 8.

  • Elles hwǽr, hwár, hwérgen or hwider

    elsewhere;

    ăliorsum,
    • L. Eth. v. 12
      • ;
    • Th. i. 308, 5: L. C. E. 13
      • ;
    • Th. i. 368, 6: Beo. Th. 377
      • ;
    • B. 138: 5173
      • ;
    • B. 2590: Ælfc. Gr. 38
      • ;
    • Som. 40,
      • 7.
Etymology
[
Wyc. Piers P. ellis:
Chauc. R. Glouc. elles:
Orm.elless:
Scot. els,ellis:
O. Frs. elles,ellis:
M. H. Ger.alles ălĭter:
O. H. Ger. alles, elles,elliesăliōquin:
Goth.allisat all:
Swed.eljest:
Lat. ălias
.]
Linked entries
v. el.
Entry information
Citation

Bosworth, Joseph. “ELLES.” InAn Anglo-Saxon Dictionary Online, edited by Thomas Northcote Toller, Christ Sean, and Ondřej Tichy. Prague: Faculty of Arts, Charles University, 2014. https://bosworthtoller.com/9254.

Checked: 1
default image
Full form

Word-wheel

  • ELLES, adv.

Copyright

All the data provided here are free for any purpose. If you use the data for academic purposes, we ask that you kindly cite us as your source. In case you need a large portion of the dictionary data or you need it in a specific format, let us know through the contact form, we are happy to do custom database dumps for researchers.

How to cite

You can cite the entries of the online version of the dictionary, or you can cite the scanned pages of the original paper editions.

  • To cite the online version of the dictionary, click the icon right under the entry.
  • To cite the scanned paper version of the dictionary, click the "show/hide this scanned page" link under the entry, check the scan and use the citation information right above it.
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp