Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 935[e] וַיָּבֹ֖אוּ way-yā-ḇō-’ū And they came Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 413[e] אֶל־ ’el- to Prep 1109[e] בִּלְעָ֑ם bil-‘ām; Balaam N-proper-ms 559[e] וַיֹּ֣אמְרוּ way-yō-mə-rū and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp   ל֗וֹ lōw, to him Prep | 3ms 3541[e] כֹּ֤ה kōh thus Adv 559[e] אָמַר֙ ’ā-mar says V-Qal-Perf-3ms 1111[e] בָּלָ֣ק bā-lāq Balak N-proper-ms 1121[e] בֶּן־ ben- son N-msc 6834[e] צִפּ֔וֹר ṣip-pō-wr, of Zippor N-proper-ms 408[e] אַל־ ’al- nothing Adv 4994[e] נָ֥א nā please Interjection 4513[e] תִמָּנַ֖ע ṯim-mā-na‘ let hinder you V-Nifal-Imperf-2ms 1980[e] מֵהֲלֹ֥ךְ mê-hă-lōḵ from coming Prep-m | V-Qal-Inf 413[e] אֵלָֽי׃ ’ê-lāy. to me Prep | 1cs

New American Standard Bible
They came to Balaam and said to him, "Thus says Balak the son of Zippor, 'Let nothing, I beg you, hinder you from coming to me;

King James Bible
And they came to Balaam, and said to him, Thus saith Balak the son of Zippor, Let nothing, I pray thee, hinder thee from coming unto me:

Holman Christian Standard Bible
They came to Balaam and said to him, "This is what Balak son of Zippor says: 'Let nothing keep you from coming to me,

let nothing. Heb. be not thou letted from.

Numbers 22:16 •Numbers 22:16 NIV •Numbers 22:16 NLT •Numbers 22:16 ESV •Numbers 22:16 NASB •Numbers 22:16 KJV •Numbers 22:16 Bible Apps •Numbers 22:16 Biblia Paralela •Numbers 22:16 Chinese Bible •Numbers 22:16 French Bible •Numbers 22:16 German Bible •Bible Hub