Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] καὶ kai And Conj 3739[e] ᾧ hō to one RelPro-DMS 3303[e] μὲν men indeed Conj 1325[e] ἔδωκεν edōken he gave V-AIA-3S 4002[e] πέντε pente five Adj-ANP 5007[e] τάλαντα, talanta talents, N-ANP 3739[e] ᾧ hō to one RelPro-DMS 1161[e] δὲ de then Conj 1417[e] δύο, dyo two, Adj-ANP 3739[e] ᾧ hō to one RelPro-DMS 1161[e] δὲ de then Conj 1520[e] ἕν, hen one, Adj-ANS 1538[e] ἑκάστῳ hekastō to each Adj-DMS 2596[e] κατὰ kata according to Prep 3588[e] τὴν tēn the Art-AFS 2398[e] ἰδίαν idian own Adj-AFS 1411[e] δύναμιν, dynamin ability; N-AFS 2532[e] καὶ kai and Conj 589[e] ἀπεδήμησεν. apedēmēsen he left the region V-AIA-3S 2112[e] Εὐθέως Eutheōs immediately. Adv

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. Εὐθέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν· καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκε πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκε πέντε τάλαντα, ᾧ δὲ δύο, ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν· καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:15 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν καὶ ἀπεδήμησεν εὐθέως

New American Standard Bible
"To one he gave five talents, to another, two, and to another, one, each according to his own ability; and he went on his journey.

King James Bible
And unto one he gave five talents, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.

Holman Christian Standard Bible
To one he gave five talents; to another, two; and to another, one--to each according to his own ability. Then he went on a journey. Immediately

talents. 'A talent is

Matthew 18:24 And when he had begun to reckon, one was brought to him, which owed …

Luke 12:48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall …

Luke 19:13,14 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and …

Matthew 25:15 •Matthew 25:15 NIV •Matthew 25:15 NLT •Matthew 25:15 ESV •Matthew 25:15 NASB •Matthew 25:15 KJV •Matthew 25:15 Bible Apps •Matthew 25:15 Biblia Paralela •Matthew 25:15 Chinese Bible •Matthew 25:15 French Bible •Matthew 25:15 German Bible •Bible Hub