Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3588[e] οἱ hoi - Art-NMP 1161[e] δὲ de And Conj 3854[e] παραγενόμενοι paragenomenoi having come V-APM-NMP 4314[e] πρὸς pros to Prep 3588[e] τὸν ton - Art-AMS 2424[e] Ἰησοῦν Iēsoun Jesus, N-AMS 3870[e] παρεκάλουν parekaloun they were begging V-IIA-3P 846[e] αὐτὸν auton Him PPro-AM3S 4709[e] σπουδαίως, spoudaiōs earnestly, Adv 3004[e] λέγοντες legontes saying V-PPA-NMP 3754[e] ὅτι hoti that, Conj 514[e] Ἄξιός axios Worthy Adj-NMS 1510[e] ἐστιν estin he is, V-PIA-3S 3739[e] ᾧ hō to whom RelPro-DMS 3930[e] παρέξῃ parexē You will grant V-FIM-2S 3778[e] τοῦτο· touto this; DPro-ANS

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Nestle 1904
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δέ, παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι Ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι Ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν ἠρώτων αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δέ, παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν, παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες ὅτι ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι Ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξει τοῦτο·

New American Standard Bible
When they came to Jesus, they earnestly implored Him, saying, "He is worthy for You to grant this to him;

King James Bible
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this:

Holman Christian Standard Bible
When they reached Jesus, they pleaded with Him earnestly, saying, "He is worthy for You to grant this,

worthy.

Luke 7:6,7 Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, …

Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and …

Matthew 10:11,13,37,38 And into whatever city or town you shall enter, inquire who in it …

Revelation 3:4 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

Luke 7:4 •Luke 7:4 NIV •Luke 7:4 NLT •Luke 7:4 ESV •Luke 7:4 NASB •Luke 7:4 KJV •Luke 7:4 Bible Apps •Luke 7:4 Biblia Paralela •Luke 7:4 Chinese Bible •Luke 7:4 French Bible •Luke 7:4 German Bible •Bible Hub