Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] Καὶ Kai And Conj 1510[e] ἦν ēn He was V-IIA-3S 1544[e] ἐκβάλλων ekballōn casting out V-PPA-NMS 1140[e] δαιμόνιον, daimonion a demon, N-ANS 2532[e] καὶ kai and Conj 846[e] αὐτὸ auto it PPro-NN3S 1510[e] ἦν ēn was V-IIA-3S 2974[e] κωφόν· kōphon mute; Adj-NNS 1096[e] ἐγένετο egeneto it came to pass V-AIM-3S 1161[e] δὲ de then Conj 3588[e] τοῦ tou the Art-GNS 1140[e] δαιμονίου daimoniou demon N-GNS 1831[e] ἐξελθόντος exelthontos having gone out, V-APA-GNS 2980[e] ἐλάλησεν elalēsen spoke V-AIA-3S 3588[e] ὁ ho the Art-NMS 2974[e] κωφός. kōphos mute [man]. Adj-NMS 2532[e] καὶ kai And Conj 2296[e] ἐθαύμασαν ethaumasan marveled V-AIA-3P 3588[e] οἱ hoi the Art-NMP 3793[e] ὄχλοι· ochloi crowds. N-NMP

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:14 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός. Καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον [καὶ αὐτὸ ἦν] κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός. Καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. Ἐγένετο δέ, τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός, καὶ ἐθαύμαζον οἱ ὄχλοι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός. καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον, καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν. ἐγένετο δέ, τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος, ἐλάλησεν ὁ κωφός· καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἦν ἐκβάλλων δαιμόνιον καὶ αὐτὸ ἦν κωφόν· ἐγένετο δὲ τοῦ δαιμονίου ἐξελθόντος ἐλάλησεν ὁ κωφός καὶ ἐθαύμασαν οἱ ὄχλοι

New American Standard Bible
And He was casting out a demon, and it was mute; when the demon had gone out, the mute man spoke; and the crowds were amazed.

King James Bible
And he was casting out a devil, and it was dumb. And it came to pass, when the devil was gone out, the dumb spake; and the people wondered.

Holman Christian Standard Bible
Now He was driving out a demon that was mute. When the demon came out, the man who had been mute, spoke, and the crowds were amazed.

Matthew 9:32,33 As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed …

Matthew 12:22,23 Then was brought to him one possessed with a devil, blind, and dumb: …

Mark 7:32-37 And they bring to him one that was deaf, and had an impediment in …

Luke 11:14 •Luke 11:14 NIV •Luke 11:14 NLT •Luke 11:14 ESV •Luke 11:14 NASB •Luke 11:14 KJV •Luke 11:14 Bible Apps •Luke 11:14 Biblia Paralela •Luke 11:14 Chinese Bible •Luke 11:14 French Bible •Luke 11:14 German Bible •Bible Hub