Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 305[e] Ἀναβὰς anabas Having gone up V-APA-NMS 1161[e] δὲ de then, Conj 2532[e] καὶ kai and Conj 2806[e] κλάσας klasas having broken V-APA-NMS 3588[e] τὸν ton the Art-AMS 740[e] ἄρτον arton bread, N-AMS 2532[e] καὶ kai and Conj 1089[e] γευσάμενος, geusamenos having eaten, V-APM-NMS 1909[e] ἐφ’ eph’ for Prep 2425[e] ἱκανόν hikanon long Adj-AMS 5037[e] τε te and Conj 3656[e] ὁμιλήσας homilēsas having talked V-APA-NMS 891[e] ἄχρι achri until Prep 827[e] αὐγῆς, augēs daybreak, N-GFS 3779[e] οὕτως houtōs so Adv 1831[e] ἐξῆλθεν. exēlthen he departed. V-AIA-3S

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:11 Greek NT: Nestle 1904
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ’ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:11 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ' ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς οὕτως ἐξῆλθεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:11 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ' ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς οὕτως ἐξῆλθεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:11 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ’ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ’ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρις αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:11 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ’ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς οὕτως ἐξῆλθεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:11 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ’ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρις αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 20:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφ' ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρις αὐγῆς οὕτως ἐξῆλθεν

New American Standard Bible
When he had gone back up and had broken the bread and eaten, he talked with them a long while until daybreak, and then left.

King James Bible
When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.

Holman Christian Standard Bible
After going upstairs, breaking the bread, and eating, Paul conversed a considerable time until dawn. Then he left.

and had.

Acts 20:7 And on the first day of the week, when the disciples came together …

even.

Acts 20:7,9 And on the first day of the week, when the disciples came together …

Acts 20:11 •Acts 20:11 NIV •Acts 20:11 NLT •Acts 20:11 ESV •Acts 20:11 NASB •Acts 20:11 KJV •Acts 20:11 Bible Apps •Acts 20:11 Biblia Paralela •Acts 20:11 Chinese Bible •Acts 20:11 French Bible •Acts 20:11 German Bible •Bible Hub