Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 559[e] וַיֹּ֨אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3083[e] יְהוֹנָתָ֜ן yə-hō-w-nā-ṯān Jonathan N-proper-ms 413[e] אֶל־ ’el- to Prep 1732[e] דָּוִ֗ד dā-wiḏ, David N-proper-ms 3068[e] יְהוָ֞ה Yah-weh Yahweh [is witness] N-proper-ms 430[e] אֱלֹהֵ֤י ’ĕ-lō-hê God N-mpc 3478[e] יִשְׂרָאֵל֙ yiś-rā-’êl of Israel N-proper-ms 3588[e] כִּֽי־ kî- when Conj 2713[e] אֶחְקֹ֣ר ’eḥ-qōr I have sounded out V-Qal-Imperf-1cs 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1[e] אָבִ֗י ’ā-ḇî, my father N-msc | 1cs 6256[e] כָּעֵ֤ת ׀ kā-‘êṯ sometime Prep-k, Art | N-csc 4279[e] מָחָר֙ mā-ḥār tomorrow Adv 7992[e] הַשְּׁלִשִׁ֔ית haš-šə-li-šîṯ, [or] the third [day] Art | Number-ofs 2009[e] וְהִנֵּה־ wə-hin-nêh- and indeed Conj-w | Interjection 2896[e] ט֖וֹב ṭō-wḇ [there is] good Adj-ms 413[e] אֶל־ ’el- toward Prep 1732[e] דָּוִ֑ד dā-wiḏ; David N-proper-ms 3808[e] וְלֹֽא־ wə-lō- and not Conj-w | Adv-NegPrt 227[e] אָז֙ ’āz I then Adv 7971[e] אֶשְׁלַ֣ח ’eš-laḥ I do send V-Qal-Imperf-1cs 413[e] אֵלֶ֔יךָ ’ê-le-ḵā, to you Prep | 2ms 1540[e] וְגָלִ֖יתִי wə-ḡā-lî-ṯî and tell Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs 853[e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 241[e] אָזְנֶֽךָ׃ ’ā-zə-ne-ḵā. you N-fsc | 2ms

New American Standard Bible
Then Jonathan said to David, "The LORD, the God of Israel, be witness! When I have sounded out my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good feeling toward David, shall I not then send to you and make it known to you?

King James Bible
And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time,or the thirdday, and, behold,if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;

Holman Christian Standard Bible
"By the LORD, the God of Israel, I will sound out my father by this time tomorrow or the next day. If I find out that he is favorable toward you, will I not send for you and tell you?

O Lord This verse is evidently deficient. The LXX. had (), `The Lord God of Israel doth know;' the Syraic and Arabic, `The Lord God of Israel is witness;' either of which makes good sense. But two of Dr. Kennicott's MSS supply the word chai, `liveth;' and the text reads thus: `As the Lord God of Israel liveth, when I have sounded my father, --if there be good unto David, and I then send not unto thee,' etc.; which is a still better sense.

Joshua 22:22 The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knows, and Israel …

Job 31:4 Does not he see my ways, and count all my steps?

Psalm 17:3 You have proved my heart; you have visited me in the night; you have …

Psalm 139:1-4 O lord, you have searched me, and known me…

sounded [heb] searched

Proverbs 20:5 Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding …

Proverbs 25:2,3 It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings …

shew it thee [heb] uncover thine ear

1 Samuel 20:2 And he said to him, God forbid; you shall not die: behold, my father …

1 Samuel 20:12 •1 Samuel 20:12 NIV •1 Samuel 20:12 NLT •1 Samuel 20:12 ESV •1 Samuel 20:12 NASB •1 Samuel 20:12 KJV •1 Samuel 20:12 Bible Apps •1 Samuel 20:12 Biblia Paralela •1 Samuel 20:12 Chinese Bible •1 Samuel 20:12 French Bible •1 Samuel 20:12 German Bible •Bible Hub