Movatterモバイル変換

New International Version
The words of their mouths are wicked and deceitful; they fail to act wisely or do good.

New Living Translation
Everything they say is crooked and deceitful. They refuse to act wisely or do good.

English Standard Version
The words of his mouth are trouble and deceit; he has ceased to act wisely and do good.

Berean Standard Bible
The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

King James Bible
The words of his mouthare iniquity and deceit: he hath left off to be wise,and to do good.

New King James Version
The words of his mouthare wickedness and deceit; He has ceased to be wiseand to do good.

New American Standard Bible
The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wiseand to do good.

NASB 1995
The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wise and to do good.

NASB 1977
The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to be wiseand to do good.

Legacy Standard Bible
The words of his mouth are wickedness and deceit; He has ceased to consider to do good.

Amplified Bible
The words of his mouth are wicked and deceitful; He has ceased to be wiseand to do good.

Christian Standard Bible
The words from his mouth are malicious and deceptive; he has stopped acting wisely and doing good.

Holman Christian Standard Bible
The words of his mouth are malicious and deceptive; he has stopped acting wisely and doing good.

American Standard Version
The words of his mouth are iniquity and deceit: He hath ceased to be wise and to do good.

Contemporary English Version
They tell deceitful lies, and they don't have the sense to live right.

English Revised Version
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise and to do good.

GOD'S WORD® Translation
The words from his mouth are [nothing but] trouble and deception. He has stopped doing what is wise and good.

Good News Translation
Their speech is wicked and full of lies; they no longer do what is wise and good.

International Standard Version
The words from his mouth are vain and deceptive. He has abandoned behaving wisely and doing good.

NET Bible
The words he speaks are sinful and deceitful; he does not care about doing what is wise and right.

New Heart English Bible
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.

Webster's Bible Translation
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath ceased to be wise, and to do good.Majority Standard Bible
The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

World English Bible
The words of his mouth are iniquity and deceit. He has ceased to be wise and to do good.Literal Standard Version
The words of his mouth [are] iniquity and deceit, "" He ceased to act prudently—to do good.

Young's Literal Translation
The words of his mouth are iniquity and deceit, He ceased to act prudently -- to do good.

Smith's Literal Translation
The words of his mouth vanity and deceit: he ceased to be circumspect, to do good.Douay-Rheims Bible
The words of his mouth are iniquity and guile : he would not understand that he might do well.

Catholic Public Domain Version
The words of his mouth are iniquity and deceit. He is unwilling to understand, so that he may act well.

New American Bible
Empty and false are the words of his mouth; he has ceased to be wise and do good.

New Revised Standard Version
The words of their mouths are mischief and deceit; they have ceased to act wisely and do good.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
The words of his mouth are iniquity and deceit; he is unwilling to do good.

Peshitta Holy Bible Translated
The answer of his mouth is disease and deceit and he does not want to do good.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
The words of his mouth are iniquity and deceit; He hath left off to be wise, to do good.

Brenton Septuagint Translation
The words of his mouth are transgression and deceit: he is not inclined to understandhow to do good.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Romans 3:13
“Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”

Jeremiah 9:3-5
“They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD. / “Let everyone guard against his neighbor; do not trust any brother, for every brother deals craftily, and every friend spreads slander. / Each one betrays his friend; no one tells the truth. They have taught their tongues to lie; they wear themselves out committing iniquity.

Isaiah 59:3-4
For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, and your tongue mutters injustice. / No one calls for justice; no one pleads his case honestly. They rely on empty pleas; they tell lies; they conceive mischief and give birth to iniquity.

Proverbs 6:12-14
A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth, / winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers. / With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.

Matthew 12:34-35
You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks. / The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure.

Ephesians 4:29
Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.

James 3:6-8
The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell. / All kinds of animals, birds, reptiles, and creatures of the sea are being tamed and have been tamed by man, / but no man can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

Proverbs 10:31-32
The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out. / The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.

Psalm 10:7
His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

Proverbs 15:28
The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked blurts out evil.

Isaiah 32:6
For a fool speaks foolishness; his mind plots iniquity. He practices ungodliness and speaks falsely about the LORD; he leaves the hungry empty and deprives the thirsty of drink.

Micah 6:12
For the wealthy of the city are full of violence, and its residents speak lies; their tongues are deceitful in their mouths.

Matthew 15:18-19
But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man. / For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander.

Colossians 3:8
But now you must put aside all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.

1 Peter 3:10
For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.

Jump to Previous

Jump to Next

Psalm 36

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links