Movatterモバイル変換

◄ Psalm 35:7►

New International Version
Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me,

New Living Translation
I did them no wrong, but they laid a trap for me. I did them no wrong, but they dug a pit to catch me.

English Standard Version
For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.

Berean Standard Bible
For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.

King James Bible
For without cause have they hid for me their netin a pit,which without cause they have digged for my soul.

New King James Version
For without cause they have hidden their net for mein a pit,Which they have dug without cause for my life.

New American Standard Bible
For they hid their net for me without cause; Without cause they dug a pit for my soul.

NASB 1995
For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit for my soul.

NASB 1977
For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit for my soul.

Legacy Standard Bible
For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit for my soul.

Amplified Bible
For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit [of destruction] for my life.

Christian Standard Bible
They hid their net for me without cause; they dug a pit for me without cause.

Holman Christian Standard Bible
They hid their net for me without cause; they dug a pit for me without cause.

American Standard Version
For without cause have they hid for me their net in a pit; Without cause have they digged a pit for my soul.

Contemporary English Version
I did them no harm, but they hid a net to trap me, and they dug a deep pit to catch and kill me.

English Revised Version
For without cause have they hid for me their net in a pit, without cause have they digged a pit for my soul.

GOD'S WORD® Translation
For no reason they hid their net in a pit. For no reason they dug the pit [to trap me].

Good News Translation
Without any reason they laid a trap for me and dug a deep hole to catch me.

International Standard Version
Without justification they laid a snare for me; without justification they dug a pit to trap me.

NET Bible
I did not harm them, but they hid a net to catch me and dug a pit to trap me.

New Heart English Bible
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

Webster's Bible Translation
For without cause they have hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul.

World English Bible
For without cause they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul.

Literal Translations

Literal Standard Version
For without cause they hid their net [in] a pit for me, "" Without cause they dug for my soul.

Young's Literal Translation
For without cause they hid for me their netpit, Without cause they digged for my soul.

Smith's Literal Translation
For gratuitously they hid for me the destruction of their net: gratuitously they dug for my soul.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
For without cause they have hidden their net for me unto destruction : without cause they have upbraided my soul.

Catholic Public Domain Version
For, without cause, they have concealed their snare for me unto destruction. Over nothing, they have rebuked my soul.

New American Bible
Without cause they set their snare for me; without cause they dug a pit for me.

New Revised Standard Version
For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
For they have dug pits for me and have spread a snare for my soul.

Peshitta Holy Bible Translated
Because they have hid snares for me and they have spread a net for my soul,

OT Translations

JPS Tanakh 1917
For without cause have they hid for me the pit, even their net, Without cause have they digged for my soul.

Brenton Septuagint Translation
For without cause they have hid for me their destructive snare: without a cause they have reproached my soul.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Contend with My Opponents
…6May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.7For without cause they laid their net for me;without reason they dug a pit for my soul.8May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Proverbs 26:27
He who digs a pit will fall into it, and he who rolls a stone will have it roll back on him.

Jeremiah 18:20
Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them.

Psalm 57:6
They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah

Psalm 7:15-16
He has dug a hole and hollowed it out; he has fallen into a pit of his own making. / His trouble recoils on himself, and his violence falls on his own head.

Psalm 9:15
The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.

Psalm 109:3-5
They surround me with hateful words and attack me without cause. / In return for my love they accuse me, but I am a man of prayer. / They repay me evil for good, and hatred for my love.

Lamentations 3:52
Without cause my enemies hunted me like a bird.

Psalm 119:85
The arrogant have dug pits for me in violation of Your law.

Psalm 140:5
The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah

Psalm 64:5-6
They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say. / They devise injustice and say, “We have perfected a secret plan.” For the inner man and the heart are mysterious.

Psalm 31:4
You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.

Matthew 26:59-60
Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking false testimony against Jesus in order to put Him to death. / But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward

John 15:25
But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’

Matthew 27:1
When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death.

Mark 14:55-56
Now the chief priests and the whole Sanhedrin were seeking testimony against Jesus to put Him to death, but they did not find any. / For many bore false witness against Jesus, but their testimony was inconsistent.

Treasury of Scripture

For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have dig for my soul.

without

Psalm 7:3-5
O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands; …

Psalm 25:3
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.

Psalm 64:4
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

hid

Psalm 9:15
The heathen are sunk down in the pitthat they made: in the net which they hid is their own foot taken.

Psalm 119:85
The proud have digged pits for me, whichare not after thy law.

Psalm 140:5
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

Jump to Previous

Cause Digged Dug Hid Hidden Life Net Pit Ready Secretly Soul

Jump to Next

Cause Digged Dug Hid Hidden Life Net Pit Ready Secretly Soul

Psalm 35

1.David prays for his own safety, and his enemies' confusion
11.He complains of their wrongful dealing
22.Thereby he incites God against them

Study Bible

Book ◦ Chapter

For without cause they laid their net for me;
This phrase reflects the experience of unjust persecution. In biblical times, nets were commonly used for hunting and fishing, symbolizing entrapment and deceit. The imagery of a net suggests a premeditated plan to ensnare the psalmist. This aligns with the experiences of many biblical figures, such as Joseph, who was sold into slavery by his brothers without just cause (Genesis 37:23-28). The phrase also foreshadows the unjust treatment of Jesus Christ, who was persecuted and crucified despite His innocence (John 15:25). The psalmist's lament can be seen as a type of Christ's own suffering, highlighting the theme of righteous suffering throughout Scripture.

without reason they dug a pit for my soul.
The act of digging a pit is another metaphor for plotting harm, often used in the Psalms to describe the actions of the wicked (Psalm 7:15,Psalm 57:6). In ancient Near Eastern culture, pits were used as traps for animals, and metaphorically, they represent the schemes of evildoers. The phrase "for my soul" indicates a deep, personal attack, targeting the very life and essence of the psalmist. This reflects the spiritual warfare faced by believers, as described inEphesians 6:12, where the struggle is not against flesh and blood but against spiritual forces. The imagery of a pit also connects to the story of Daniel, who was thrown into the lion's den without cause (Daniel 6:16-24), and ultimately, it points to the deliverance and vindication that God provides to the righteous.

Persons / Places / Events

1.David
The author of this psalm, David is expressing his distress over being unjustly persecuted by his enemies. He is seeking God's intervention and justice.

2.Enemies
The unspecified adversaries who are plotting against David without just cause. They represent those who oppose the righteous unjustly.

3.Net and Pit
Metaphorical tools used by David's enemies to trap him. These represent the deceitful and harmful schemes devised against him.

Teaching Points

Understanding Unjust Persecution
Recognize that believers may face unjust persecution, as David did. This is a common experience for those who follow God.

Trust in God's Justice
Even when faced with baseless attacks, trust that God sees and will ultimately bring justice. He is aware of the schemes of the wicked.

Responding to Injustice
Instead of seeking personal vengeance, bring your grievances to God in prayer, as David did. Allow Him to be your defender.

The Reality of Spiritual Warfare
Be aware of the spiritual battles that occur in the life of a believer. The enemy often uses deceit and traps to ensnare the faithful.

Christ as Our Example
Look to Jesus, who was also persecuted without cause, as the ultimate example of enduring unjust suffering with grace and trust in the Father.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Psalm 35

What does the Bible say about heartbreak?

Do verses like Psalm 140:9-10 contradict the New Testament teaching of loving one's enemies (e.g., Matthew 5:44)?

Psalm 143:7 warns of descending into 'the pit'; does this concept have any scientific or historical grounding beyond the Hebrew worldview?

Psalm 7:14-16 suggests evildoers fall prey to their own schemes; is this a literal reality or a moral notion unsupported by empirical evidence?

Ellicott's Commentary for English Readers

(7)Have they hid . . .--Literally,they have hid for me the pit of their net,which, as it stands, can mean nothing but a "pit with a net in it," such as was used to entrap lions and other wild beasts. But it is better to remove the word "pit" to the second clause, thus doing away with the necessity of supplying a relative, and improving the rhythm.

" For unprovoked they hid a net for me,

Unprovoked they digged a pit for my soul."

Pulpit Commentary

Verse 7. -For without cause have they hid for me their net in a pit; literally,the pit of their net. This is explained by some to mean "the destruction of their net;" by others, "the pit that is covered by a net." But neither explanation is altogether saris-factory. Some therefore suppose an accidental transposition of a word.Which without cause they have digged for my soul. "Without cause" means "without provocation on my part."

Parallel Commentaries ...

Hebrew

For
כִּֽי־(kî-)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

without cause
חִנָּ֣ם(ḥin·nām)
Adverb
Strong's 2600:Gratis, devoid of cost, reason, advantage

they laid
טָֽמְנוּ־(ṭā·mə·nū-)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 2934:To hide, conceal

their net
רִשְׁתָּ֑ם(riš·tām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 7568:A net

for me;
לִ֭י(lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

without reason
חִ֝נָּ֗ם(ḥin·nām)
Adverb
Strong's 2600:Gratis, devoid of cost, reason, advantage

they dug
חָפְר֥וּ(ḥā·p̄ə·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 2658:To pry into, to delve, to explore

a pit
שַׁ֣חַת(ša·ḥaṯ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 7845:A pit, destruction

for my soul.
לְנַפְשִֽׁי׃(lə·nap̄·šî)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 5315:A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion

Links

Psalm 35:7 NIV
Psalm 35:7 NLT
Psalm 35:7 ESV
Psalm 35:7 NASB
Psalm 35:7 KJV

Psalm 35:7 BibleApps.com
Psalm 35:7 Biblia Paralela
Psalm 35:7 Chinese Bible
Psalm 35:7 French Bible
Psalm 35:7 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 35:7 For without cause they have hidden their (Psalm Ps Psa.)