Movatterモバイル変換

New International Version
It rises at one end of the heavens and makes its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

New Living Translation
The sun rises at one end of the heavens and follows its course to the other end. Nothing can hide from its heat.

English Standard Version
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them, and there is nothing hidden from its heat.

Berean Standard Bible
it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

King James Bible
His going forthis from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

New King James Version
Its risingis from one end of heaven, And its circuit to the other end; And there is nothing hidden from its heat.

New American Standard Bible
Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

NASB 1995
Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

NASB 1977
Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

Legacy Standard Bible
Its rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

Amplified Bible
The sun’s rising is from one end of the heavens, And its circuit to the other end of them; And there is nothing hidden from its heat.

Christian Standard Bible
It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.

Holman Christian Standard Bible
It rises from one end of the heavens and circles to their other end; nothing is hidden from its heat.

American Standard Version
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

Contemporary English Version
It travels all the way across the sky. Nothing hides from its heat.

English Revised Version
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.

GOD'S WORD® Translation
It rises from one end of the heavens. It circles around to the other. Nothing is hidden from its heat.

Good News Translation
It starts at one end of the sky and goes across to the other. Nothing can hide from its heat.

International Standard Version
Its circuit is from one end of the sky to the other, and nothing is hidden from its heat.

NET Bible
It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.

New Heart English Bible
His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.

Webster's Bible Translation
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit to the ends of it: and there is nothing hid from his heat.Majority Standard Bible
it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.

World English Bible
His going out is from the end of the heavens, his circuit to its ends. There is nothing hidden from its heat.Literal Standard Version
From the end of the heavens [is] his going out, "" And his revolution [is] to their ends, "" And nothing is hid from his heat.

Young's Literal Translation
From the end of the heavens is his going out, And his revolution is unto their ends, And nothing is hid from his heat.

Smith's Literal Translation
From the extremity of the heavens his going forth and his circuits upon their extremities and no hiding from his heat.Douay-Rheims Bible
His going out is from the end of heaven, And his circuit even to the end thereof: and there is no one that can hide himself from his heat.

Catholic Public Domain Version
his departure is from the summit of heaven. And his course reaches all the way to its summit. Neither is there anyone who can hide himself from his heat.

New American Bible
From one end of the heavens it comes forth; its course runs through to the other; nothing escapes its heat.

New Revised Standard Version
Its rising is from the end of the heavens, and its circuit to the end of them; and nothing is hid from its heat.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends thereof; and there is nothing hid from the mist of his breath.

Peshitta Holy Bible Translated
And from the ends of the Heavens he brings him out and makes him recline upon the ends of the Heavens, and nothing is hidden from his heat.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
His going forth is from the end of the heaven, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.

Brenton Septuagint Translation
His going forth is from the extremity of heaven, and his circuit to theother end of heaven: and no one shall be hidden from his heat.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Malachi 4:2
“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.

Ecclesiastes 1:5
The sun rises and the sun sets; it hurries back to where it rises.

Joshua 10:12-13
On the day that the LORD gave the Amorites over to the Israelites, Joshua spoke to the LORD in the presence of Israel: “O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon.” / So the sun stood still and the moon stopped until the nation took vengeance upon its enemies. Is this not written in the Book of Jashar? “So the sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.”

Isaiah 60:1
Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

Genesis 1:14-18
And God said, “Let there be lights in the expanse of the sky to distinguish between the day and the night, and let them be signs to mark the seasons and days and years. / And let them serve as lights in the expanse of the sky to shine upon the earth.” And it was so. / God made two great lights: the greater light to rule the day and the lesser light to rule the night. And He made the stars as well. ...

Job 38:12-14
In your days, have you commanded the morning or assigned the dawn its place, / that it might spread to the ends of the earth and shake the wicked out of it? / The earth takes shape like clay under a seal; its hills stand out like the folds of a garment.

2 Samuel 23:4
is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’

Habakkuk 3:11
Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.

Matthew 5:45
that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.

James 1:11
For the sun rises with scorching heat and withers the plant; its flower falls and its beauty is lost. So too, the rich man will fade away in the midst of his pursuits.

Luke 1:78-79
because of the tender mercy of our God, by which the Dawn will visit us from on high, / to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”

Revelation 1:16
He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.

Revelation 21:23
And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.

1 Corinthians 15:41
The sun has one degree of splendor, the moon another, and the stars another; and star differs from star in splendor.

Philippians 2:15
so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world

Jump to Previous

Jump to Next

Psalm 19

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links