Movatterモバイル変換

◄ Psalm 109:30►

New International Version
With my mouth I will greatly extol the LORD; in the great throng of worshipers I will praise him.

New Living Translation
But I will give repeated thanks to the LORD, praising him to everyone.

English Standard Version
With my mouth I will give great thanks to the LORD; I will praise him in the midst of the throng.

Berean Standard Bible
With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many.

King James Bible
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

New King James Version
I will greatly praise the LORD with my mouth; Yes, I will praise Him among the multitude.

New American Standard Bible
With my mouth I will give thanks abundantly to the LORD; And I will praise Him in the midst of many.

NASB 1995
With my mouth I will give thanks abundantly to the LORD; And in the midst of many I will praise Him.

NASB 1977
With my mouth I will give thanks abundantly to the LORD; And in the midst of many I will praise Him.

Legacy Standard Bible
With my mouth I will give thanks abundantly to Yahweh; And in the midst of many I will praise Him.

Amplified Bible
I will give great praiseand thanks to the LORD with my mouth; And in the midst of many I will praise Him.

Christian Standard Bible
I will fervently thank the LORD with my mouth; I will praise him in the presence of many.

Holman Christian Standard Bible
I will fervently thank the LORD with my mouth; I will praise Him in the presence of many.

American Standard Version
I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.

Contemporary English Version
I will sing your praises and thank you, LORD, when your people meet.

English Revised Version
I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

GOD'S WORD® Translation
With my mouth I will give many thanks to the LORD. I will praise him among many people,

Good News Translation
I will give loud thanks to the LORD; I will praise him in the assembly of the people,

International Standard Version
I will give many thanks to the LORD with my mouth, praising him publicly,

NET Bible
I will thank the LORD profusely, in the middle of a crowd I will praise him,

New Heart English Bible
I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

Webster's Bible Translation
I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many.

World English Bible
I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

Literal Translations

Literal Standard Version
I thank YHWH greatly with my mouth, "" And I praise Him in the midst of many,

Young's Literal Translation
I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,

Smith's Literal Translation
I will praise Jehovah greatly with my mouth; and in the midst of many will I praise him.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.

Catholic Public Domain Version
I will confess exceedingly to the Lord with my mouth. And I will praise him in the midst of the multitude.

New American Bible
I will give fervent thanks to the LORD; before a crowd I will praise him.

New Revised Standard Version
With my mouth I will give great thanks to the LORD; I will praise him in the midst of the throng.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

Peshitta Holy Bible Translated
I shall confess LORD JEHOVAH with my mouth and I shall glorify him among many.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
I will give great thanks unto the LORD with my mouth; Yea, I will praise Him among the multitude;

Brenton Septuagint Translation
I will give thanks to the Lord abundantly with my mouth; and in the midst of many I will praise him.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

The Song of the Slandered
…29May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.30With my mouth I will thank the LORD profusely;I will praise Him in the presence of many.31For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 34:1
Of David, when he pretended to be insane before Abimelech, so that the king drove him away. I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips.

Psalm 22:22
I will proclaim Your name to my brothers; I will praise You in the assembly.

Psalm 35:18
Then I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people.

Psalm 111:1
Hallelujah! I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.

Psalm 69:30
I will praise God’s name in song and exalt Him with thanksgiving.

Psalm 145:21
My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.

Psalm 9:1-2
For the choirmaster. To the tune of “The Death of the Son.” A Psalm of David. I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders. / I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.

Psalm 66:16
Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me.

Psalm 107:32
Let them exalt Him in the assembly of the people and praise Him in the council of the elders.

Psalm 149:1
Hallelujah! Sing to the LORD a new song—His praise in the assembly of the godly.

Isaiah 12:4-5
and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted. / Sing to the LORD, for He has done glorious things. Let this be known in all the earth.

Isaiah 25:1
O LORD, You are my God! I will exalt You; I will praise Your name. For You have worked wonders—plans formed long ago—in perfect faithfulness.

Hebrews 2:12
He says: “I will proclaim Your name to My brothers; I will sing Your praises in the assembly.”

Romans 15:9
so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”

Ephesians 5:19-20
Speak to one another with psalms, hymns, and spiritual songs. Sing and make music in your hearts to the Lord, / always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

Treasury of Scripture

I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude.

greatly

Psalm 7:17
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

Psalm 9:1
To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praisethee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.

Psalm 22:22,25
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee…

I will praise

Psalm 22:22-25
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee…

Psalm 35:18
I will give thee thanks in the great congregation: I will praise thee among much people.

Psalm 107:32
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

Jump to Previous

Abundantly Celebrate Extol Great Greatly Midst Mouth Multitude Praise Thank Thanks Throng

Jump to Next

Abundantly Celebrate Extol Great Greatly Midst Mouth Multitude Praise Thank Thanks Throng

Psalm 109

1.David complains of his slanderous enemies
16.He shows their sin
21.Complaining of his own misery, he prays for help
29.He promises thankfulness

Study Bible

Book ◦ Chapter

With my mouth
This phrase emphasizes the verbal expression of gratitude and praise. In biblical times, oral communication was the primary means of sharing faith and experiences. The mouth is often seen as an instrument of worship and confession (Romans 10:9-10). The act of speaking aloud is significant in both personal devotion and communal worship.

I will thank the LORD profusely;
Thanksgiving is a central theme in the Psalms, reflecting a heart of gratitude towards God for His mercy and deliverance. The word "profusely" suggests an abundant and overflowing expression of thanks, indicating a deep sense of appreciation and acknowledgment of God's goodness. This aligns with the biblical principle of giving thanks in all circumstances (1 Thessalonians 5:18). The act of thanking God is not just a private matter but a public declaration of His faithfulness.

I will praise Him
Praise is a recurring theme throughout the Psalms, often linked with worship and adoration of God's character and deeds. This phrase highlights the importance of recognizing God's sovereignty and majesty. Praise is both a personal and communal act, as seen in the life of David, who often led the people in worship (2 Samuel 6:14-15). It is an acknowledgment of God's holiness and power.

in the presence of many.
Public worship and testimony are vital aspects of the faith community. This phrase underscores the importance of declaring God's works before others, fostering a sense of community and shared faith. In ancient Israel, communal gatherings for worship were common, such as during festivals and at the temple (Psalm 122:1). This public declaration serves as a witness to others and encourages the faith of the community, similar to the early church's practice of meeting together and sharing testimonies (Acts 2:46-47).

Persons / Places / Events

1.David
Traditionally attributed as the author ofPsalm 109, David is expressing his commitment to praise God despite facing adversaries.

2.The LORD (Yahweh)
The central figure of praise in this verse, representing God's covenantal relationship with His people.

3.The Assembly
The "presence of many" suggests a public setting, possibly the congregation of Israel, where David intends to declare God's praises.

Teaching Points

The Power of Public Praise
Publicly declaring God's goodness strengthens the faith of the community and serves as a testimony to unbelievers.

Gratitude as a Lifestyle
Cultivating a heart of gratitude, as David exemplifies, transforms our perspective and aligns us with God's will.

Courage in Worship
Praising God "in the presence of many" requires boldness, especially when facing opposition or adversity.

The Role of the Mouth in Worship
Our words have power; using them to thank and praise God can uplift our spirits and those around us.

Consistency in Praise
David's commitment to abundant praise challenges us to be consistent in our worship, regardless of our circumstances.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Psalm 109

What is the meaning of 'King of Glory'?

Psalm 86:8 - Does acknowledging the existence of 'other gods' conflict with the Bible's insistence on strict monotheism?

If Jesus taught love for enemies (Matthew 5:44), why does Psalm 109 appear to endorse the exact opposite stance?

What is the nature of God according to scripture?

Pulpit Commentary

Verses 30, 31. - The psalm terminates with a short burst of praise, the writer feeling assured that his prayer is granted, and that he will shortly triumph over his enemies.Verse 30. -I will greatly praise the Lord with my mouth. The expression "greatly praise" does not occur elsewhere in the Psalms. It is indicative of an unusually strong feeling of thankfulness.Yea, I will praise him among the multitude;i.e. in the congregation.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

With my mouth
בְּפִ֑י(bə·p̄î)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 6310:The mouth, edge, portion, side, according to

I will thank
א֘וֹדֶ֤ה(’ō·w·ḏeh)
Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular
Strong's 3034:To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan

the LORD
יְהוָ֣ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

profusely;
מְאֹ֣ד(mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966:Vehemence, vehemently, wholly, speedily

I will praise Him
אֲהַֽלְלֶֽנּוּ׃(’ă·hal·len·nū)
Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 1984:To shine

in the presence
וּבְת֖וֹךְ(ū·ḇə·ṯō·wḵ)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 8432:A bisection, the centre

of many.
רַבִּ֣ים(rab·bîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7227:Much, many, great

Links

Psalm 109:30 NIV
Psalm 109:30 NLT
Psalm 109:30 ESV
Psalm 109:30 NASB
Psalm 109:30 KJV

Psalm 109:30 BibleApps.com
Psalm 109:30 Biblia Paralela
Psalm 109:30 Chinese Bible
Psalm 109:30 French Bible
Psalm 109:30 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 109:30 I will give great thanks to Yahweh (Psalm Ps Psa.)