Movatterモバイル変換

◄ Psalm 108:13►

New International Version
With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.

New Living Translation
With God’s help we will do mighty things, for he will trample down our foes.

English Standard Version
With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.

Berean Standard Bible
With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

King James Bible
Through God we shall do valiantly: for heit is that shall tread down our enemies.

New King James Version
Through God we will do valiantly, Forit is Hewho shall tread down our enemies.

New American Standard Bible
Through God we will do valiantly, And it is He who will trample down our enemies.

NASB 1995
Through God we will do valiantly, And it is He who shall tread down our adversaries.

NASB 1977
Through God we shall do valiantly; And it is He who will tread down our adversaries.

Legacy Standard Bible
Through God we shall do valiantly, And it is He who will tread down our adversaries.

Amplified Bible
With God we will do valiantly, For it is He who will trample down our enemies.

Christian Standard Bible
With God we will perform valiantly; he will trample our foes.

Holman Christian Standard Bible
With God we will perform valiantly; He will trample our foes.

American Standard Version
Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.

Contemporary English Version
Only you give us victory and crush our enemies.

English Revised Version
Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our adversaries.

GOD'S WORD® Translation
With God we will display great strength. He will trample our enemies.

Good News Translation
With God on our side we will win; he will defeat our enemies.

International Standard Version
I will find strength in God, for he will trample on our foes.

NET Bible
By God's power we will conquer; he will trample down our enemies.

New Heart English Bible
Through God, we will do valiantly. For it is he who will trample down our enemies.

Webster's Bible Translation
Through God we shall do valiantly: for he will tread down our enemies.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.

World English Bible
Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

Literal Translations

Literal Standard Version
We do mightily in God, "" And He treads down our adversaries!

Young's Literal Translation
In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!

Smith's Literal Translation
In God we shall do strength, and he will tread down our enemies.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Through God we shall do mightily: and he will bring our enemies to nothing.

Catholic Public Domain Version
In God, we will act virtuously, and he will bring our enemies to nothing.

New American Bible
We will triumph with the help of God, who will trample down our foes.

New Revised Standard Version
With God we shall do valiantly; it is he who will tread down our foes.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Through God we shall do valiantly; for he it is who shall tread down our enemies.

Peshitta Holy Bible Translated
God will confer power to us and he will tread upon our enemies!

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Through God we shall do valiantly; For He it is that will tread down our adversaries.

Brenton Septuagint Translation
Through God we shall do valiantly; and he will bring to nought our enemies.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Israel's Kingdom Blessing
…12Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.13With God we will perform with valor,and He will trample our enemies.

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Philippians 4:13
I can do all things through Christ who gives me strength.

Romans 8:37
No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

1 Corinthians 15:57
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ!

2 Corinthians 2:14
But thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of Him.

Ephesians 6:10
Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

John 16:33
I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”

Matthew 19:26
Jesus looked at them and said, “With man this is impossible, but with God all things are possible.”

Hebrews 13:6
So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

1 John 5:4-5
because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith. / Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.

Luke 1:37
For no word from God will ever fail.”

Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.

Deuteronomy 20:4
For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”

Joshua 1:9
Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”

Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

Exodus 15:2
The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation. He is my God, and I will praise Him, my father’s God, and I will exalt Him.

Treasury of Scripture

Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.

through

Psalm 18:29-34
For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall…

Psalm 118:6-13
The LORDis on my side; I will not fear: what can man do unto me? …

Psalm 144:1
A Psalm of David. Blessedbe the LORD my strength, which teacheth my hands to war,and my fingers to fight:

tread

Psalm 18:42
Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast them out as the dirt in the streets.

Psalm 60:12
Through God we shall do valiantly: for heit is that shall tread down our enemies.

Judges 15:8
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.

Jump to Previous

Adversaries Chief Crushed David Enemies Foes Gain Great Haters Mightily Psalm Trample Tread Underfoot Valiantly Victory

Jump to Next

Adversaries Chief Crushed David Enemies Foes Gain Great Haters Mightily Psalm Trample Tread Underfoot Valiantly Victory

Psalm 108

1.David encourages himself to praise God
5.He prays for God's assistance according to his promise
11.His confidence in God's help

Study Bible

Book ◦ Chapter

With God we will perform with valor
This phrase emphasizes the reliance on divine strength rather than human ability. The concept of performing with valor suggests courage and bravery in the face of adversity, which is a recurring theme in the Bible. In the historical context, Israel often faced formidable enemies and challenges, and their victories were attributed to God's intervention. This aligns with passages likeJoshua 1:9, where God commands Joshua to be strong and courageous, promising His presence. The idea of valor also connects to the spiritual battles Christians face, as described inEphesians 6:10-18, where believers are called to put on the full armor of God.

and He will trample our enemies
This phrase reflects the assurance of victory through divine intervention. The imagery of trampling suggests complete and decisive defeat, reminiscent of God's deliverance of Israel from their foes throughout the Old Testament. In a historical context, this can be seen in battles such as those against the Canaanites, where God fought for Israel (Joshua 10:10-11). Theologically, this can be seen as a type of Christ's ultimate victory over sin and death, as prophesied inGenesis 3:15, where the seed of the woman will crush the serpent's head. This victory is fulfilled in the New Testament through Jesus' death and resurrection, offering believers hope and assurance of triumph over spiritual enemies.

Persons / Places / Events

1.David
Traditionally attributed as the author ofPsalm 108, David was the second king of Israel, known for his military prowess and deep faith in God. This psalm is a combination of parts from Psalms 57 and 60, reflecting David's reliance on God for victory.

2.Israel
The nation of Israel, often facing enemies and challenges, is the context in which this psalm is set. The psalm reflects the collective experience of the Israelites seeking God's help in overcoming adversaries.

3.Enemies
The adversaries of Israel, both physical and spiritual, represent the challenges and opposition faced by God's people. In the psalm, these enemies are those whom God will trample underfoot.

Teaching Points

Dependence on God for Victory
We are reminded that true victory comes from God. In our battles, whether physical, emotional, or spiritual, we must rely on His strength rather than our own.

God's Sovereignty Over Enemies
The verse assures us of God's power to trample our enemies. This teaches us to trust in His sovereignty and justice, knowing that He will ultimately prevail over evil.

Courage Through Faith
"Perform with valor" suggests that our courage is rooted in faith. As believers, we are called to act bravely, trusting that God is with us in every challenge.

Spiritual Warfare Awareness
Recognizing that our struggles are not just physical but spiritual, we are encouraged to equip ourselves with God's armor and stand firm in faith.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Psalm 108

In verse 13, what scientific or historical basis is there for claiming victory through a divine hand despite recorded Israelite defeats (Psalm 108:13)?

If Psalm 108 is partly repeated from Psalms 57 and 60, does this raise doubts about its originality or authorship (Psalm 108)?

How do we reconcile Psalm 13:4's fear of enemies triumphing with the Bible's portrayal of God as an ultimate protector?

Does the violent imagery in Psalm 59:13 conflict with the Bible's broader moral teachings on mercy and forgiveness?

Pulpit Commentary

Verse 13. -Through God we shall do valiantly, etc. Also completely identical withPsalm 60:12.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

With God
בֵּֽאלֹהִ֥ים(bê·lō·hîm)
Preposition-b | Noun - masculine plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

we perform
נַעֲשֶׂה־(na·‘ă·śeh-)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's 6213:To do, make

with valor,
חָ֑יִל(ḥā·yil)
Noun - masculine singular
Strong's 2428:A force, an army, wealth, virtue, valor, strength

and He
וְ֝ה֗וּא(wə·hū)
Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931:He, self, the same, this, that, as, are

will trample
יָב֥וּס(yā·ḇūs)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 947:To tread down, trample

our enemies.
צָרֵֽינוּ׃(ṣā·rê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 6862:Narrow, a tight place, a pebble, an opponent

Links

Psalm 108:13 NIV
Psalm 108:13 NLT
Psalm 108:13 ESV
Psalm 108:13 NASB
Psalm 108:13 KJV

Psalm 108:13 BibleApps.com
Psalm 108:13 Biblia Paralela
Psalm 108:13 Chinese Bible
Psalm 108:13 French Bible
Psalm 108:13 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 108:13 Through God we will do valiantly (Psalm Ps Psa.)