Movatterモバイル変換

New International Version
The faithless will be fully repaid for their ways, and the good rewarded for theirs.

New Living Translation
Backsliders get what they deserve; good people receive their reward.

English Standard Version
The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways.

Berean Standard Bible
The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.

King James Bible
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good manshall be satisfied from himself.

New King James Version
The backslider in heart will be filled with his own ways, But a good manwill be satisfied from above.

New American Standard Bible
One with a wayward heart will have his fill of his own ways, But a good person willbe satisfied with his.

NASB 1995
The backslider in heart will have his fill of his own ways, But a good man will be satisfied with his.

NASB 1977
The backslider in heart will have his fill of his own ways, But a good man willbe satisfied with his.

Legacy Standard Bible
The one who turns back inhis heart will be satisfied with his ways, But a good man willbe satisfied with his.

Amplified Bible
The backslider in heart will have his fill with his own [rotten] ways, But a good man willbe satisfied with his ways [the godly thought and action which his heart pursues and in which he delights].

Christian Standard Bible
The disloyal one will get what his conduct deserves, and a good one, what his deeds deserve.

Holman Christian Standard Bible
The disloyal one will get what his conduct deserves, and a good man, what his deeds deserve.

American Standard Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man shall be satisfied from himself.

Contemporary English Version
You harvest what you plant, whether good or bad.

English Revised Version
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.

GOD'S WORD® Translation
A heart that turns [from God] becomes bored with its own ways, but a good person is satisfied with God's ways.

Good News Translation
Bad people will get what they deserve. Good people will be rewarded for their deeds.

International Standard Version
The faithless one will pay for his behavior, but a good man will be rewarded for his.

NET Bible
The backslider will be paid back from his own ways, but a good person will be rewarded for his.

New Heart English Bible
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

Webster's Bible Translation
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.Majority Standard Bible
The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.

World English Bible
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.Literal Standard Version
The backslider in heart is filled from his ways, "" And a good man—from his fruits.

Young's Literal Translation
From his ways is the backslider in heart filled, And a good man -- from his fruits.

Smith's Literal Translation
He drawing back the heart shall be filled from his ways: and a good man from above him.Douay-Rheims Bible
A fool shall be filled with his own ways, and the good man shall be above him.

Catholic Public Domain Version
The foolish will be filled up by his own ways. And the good man shall be above him.

New American Bible
From their own ways turncoats are sated, from their own actions, the loyal.

New Revised Standard Version
The perverse get what their ways deserve, and the good, what their deeds deserve.Lamsa Bible
The insolent in heart shall be filled with the fruit of his ways; and a good man shall be satisfied with the respect he receives.

Peshitta Holy Bible Translated
He who is rash in his heart will be filled with his ways, and a good man will be filled from the awe of his soul.JPS Tanakh 1917
The dissembler in heart shall have his fill from his own ways; And a good man shall be satisfied from himself.

Brenton Septuagint Translation
A stout-heartedman shall be filled with his own ways; and a good man with his own thoughts.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 17:9-10
The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it? / I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.

Galatians 6:7-8
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return. / The one who sows to please his flesh, from the flesh will reap destruction; but the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life.

James 1:14-15
But each one is tempted when by his own evil desires he is lured away and enticed. / Then after desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, gives birth to death.

Matthew 12:33-35
Make a tree good and its fruit will be good, or make a tree bad and its fruit will be bad, for a tree is known by its fruit. / You brood of vipers, how can you who are evil say anything good? For out of the overflow of the heart the mouth speaks. / The good man brings good things out of his good store of treasure, and the evil man brings evil things out of his evil store of treasure.

Romans 2:6-8
God “will repay each one according to his deeds.” / To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life. / But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.

Psalm 81:11-12
But My people would not listen to Me, and Israel would not obey Me. / So I gave them up to their stubborn hearts to follow their own devices.

2 Peter 2:20-22
If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first. / It would have been better for them not to have known the way of righteousness than to have known it and then to turn away from the holy commandment passed on to them. / Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,” and, “A sow that is washed goes back to her wallowing in the mud.”

Isaiah 3:10-11
Tell the righteous it will be well with them, for they will enjoy the fruit of their labor. / Woe to the wicked; disaster is upon them! For they will be repaid with what their hands have done.

Luke 6:45
The good man brings good things out of the good treasure of his heart, and the evil man brings evil things out of the evil treasure of his heart. For out of the overflow of the heart the mouth speaks.

Hosea 4:9
And it shall be like people, like priest. I will punish both of them for their ways and repay them for their deeds.

Romans 8:5-6
Those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh; but those who live according to the Spirit set their minds on the things of the Spirit. / The mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace,

Ezekiel 18:24
But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die.

1 John 2:15-17
Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him. / For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world. / The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.

Psalm 28:3-5
Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts. / Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve. / Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.

Philippians 3:18-19
For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ. / Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.

Jump to Previous

Jump to Next

Proverbs 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links