Movatterモバイル変換

New International Version
Rather, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not think about how to gratify the desires of the flesh.

New Living Translation
Instead, clothe yourself with the presence of the Lord Jesus Christ. And don’t let yourself think about ways to indulge your evil desires.

English Standard Version
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, to gratify its desires.

Berean Study Bible
Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

New American Standard Bible
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard toits lusts.

NASB 1995
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard to its lusts.

NASB 1977
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard toits lusts.

Amplified Bible
But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for [nor even think about gratifying] the flesh in regard to its improper desires.

Christian Standard Bible
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to gratify its desires.

Holman Christian Standard Bible
But put on the Lord Jesus Christ, and make no plans to satisfy the fleshly desires.

Contemporary English Version
Let the Lord Jesus Christ be as near to you as the clothes you wear. Then you won't try to satisfy your selfish desires.

Good News Translation
But take up the weapons of the Lord Jesus Christ, and stop paying attention to your sinful nature and satisfying its desires.

GOD'S WORD® Translation
Instead, live like the Lord Jesus Christ did, and forget about satisfying the desires of your sinful nature.

International Standard Version
Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus, the Messiah, and do not obey your flesh and its desires.

NET Bible
Instead, put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh to arouse its desires.

King James Bible
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, tofulfil the luststhereof.

New King James Version
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, tofulfill its lusts.

King James 2000 Bible
But put on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

New Heart English Bible
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

World English Bible
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.

American King James Version
But put you on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

American Standard Version
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof .

A Faithful Version
But let us put on the Lord Jesus Christ, and not make any allowance for the flesh, to fulfill its lusts.

Darby Bible Translation
But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to [fulfil its] lusts.

English Revised Version
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfill the lusts thereof.

Webster's Bible Translation
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the lusts of flesh.

Geneva Bible of 1587
But put yee on the Lorde Iesvs Christ, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it.

Bishops' Bible of 1568
But put ye on ye Lorde Iesus Christe. And make not prouision for the fleshe, to the lustestherof.

Coverdale Bible of 1535
but put ye on the LORDE Iesus Christ, and make not prouysion for ye flesh, to fulfill the lustes of it.

Tyndale Bible of 1526
but put ye on the Lorde Iesus Christ. And make not provision for the flesshe to fulfyll ye lustes of it.

Literal Standard Version
but put on the Lord Jesus Christ, and take no forethought for the flesh—for desires.

Berean Literal Bible
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision forthe desires of the flesh.

Young's Literal Translation
but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought -- for desires.

Smith's Literal Translation
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not consideration for the flesh, for the passions.

Literal Emphasis Translation
But put on the Lord Jesus Christ and make no forethought for focusing on the lusts of the flesh.

Douay-Rheims Bible
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh in its concupiscences.

Catholic Public Domain Version
Instead, be clothed with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in its desires.

Aramaic Bible in Plain English
But put on our Lord Yeshua The Messiah and do not be concerned for the desires of your flesh.

Lamsa Bible
But clothe yourselves with our LORD Jesus Christ, and take no heed for the lusts of the flesh.

Anderson New Testament
but put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.

Godbey New Testament
but put ye on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the lust of the flesh.

Haweis New Testament
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to gratify its passions.

Mace New Testament
but imitate the Lord Jesus Christ, and by no means indulge any sensual desires.

Weymouth New Testament
On the contrary, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for gratifying your earthly cravings.

Worrell New Testament
but put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, tofulfill its desires.

Worsley New Testament
But put on the Lord Jesus, and make not provision for the flesh togratify its irregular desires.