Movatterモバイル変換

New International Version
From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

New Living Translation
From Mount Zion, the perfection of beauty, God shines in glorious radiance.

English Standard Version
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

Berean Study Bible
From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

New American Standard Bible
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone.

NASB 1995
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.

NASB 1977
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.

Amplified Bible
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.

Christian Standard Bible
From Zion, the perfection of beauty, God appears in radiance.

Holman Christian Standard Bible
From Zion, the perfection of beauty, God appears in radiance.

Contemporary English Version
God shines brightly from Zion, the most beautiful city.

Good News Translation
God shines from Zion, the city perfect in its beauty.

GOD'S WORD® Translation
God shines from Zion, the perfection of beauty.

International Standard Version
From Zion, the perfection of beauty, God has shined forth.

NET Bible
From Zion, the most beautiful of all places, God comes in splendor.

King James Bible
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

New King James Version
Out of Zion, the perfection of beauty, God will shine forth.

King James 2000 Bible
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

New Heart English Bible
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

World English Bible
Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

American King James Version
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

American Standard Version
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

A Faithful Version
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined forth.

Darby Bible Translation
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

English Revised Version
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

Webster's Bible Translation
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.

Geneva Bible of 1587
Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined.

Bishops' Bible of 1568
Out of Sion: hath the Lorde appeared in perfect beautie.

Coverdale Bible of 1535
Out of Sion apeareth the glorious beutie of God.

Literal Standard Version
From Zion, the perfection of beauty, God shone.

Young's Literal Translation
From Zion, the perfection of beauty, God shone.

Smith's Literal Translation
Out of Zion the perfection of beauty, God shone forth.

Douay-Rheims Bible
out of Sion the loveliness of his beauty.

Catholic Public Domain Version
from Zion, the brilliance of his beauty.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
From Zion God has shown a glorious crown.

Lamsa Bible
Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth.

Brenton Septuagint Translation
Out of Sioncomes the excellence of his beauty.