Movatterモバイル変換

New International Version
The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of his unfailing love.

New Living Translation
He loves whatever is just and good; the unfailing love of the LORD fills the earth.

English Standard Version
He loves righteousness and justice; the earth is full of the steadfast love of the LORD.

Berean Study Bible
The LORD loves righteousness and justice; the earth is full of His loving devotion.

New American Standard Bible
He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the LORD.

NASB 1995
He loves righteousness and justice; The earth is full of the lovingkindness of the LORD.

NASB 1977
He loves righteousness and justice; The earth is full of the lovingkindness of the LORD.

Amplified Bible
He loves righteousness and justice; The earth is full of the lovingkindness of the LORD.

Christian Standard Bible
He loves righteousness and justice; the earth is full of the LORD’s unfailing love.

Holman Christian Standard Bible
He loves righteousness and justice; the earth is full of the LORD's unfailing love.

Contemporary English Version
He loves justice and fairness, and he is kind to everyone everywhere on earth.

Good News Translation
The LORD loves what is righteous and just; his constant love fills the earth.

GOD'S WORD® Translation
The LORD loves righteousness and justice. His mercy fills the earth.

International Standard Version
He loves righteousness and justice; the world is filled with the gracious love of the LORD.

NET Bible
The LORD promotes equity and justice; the LORD's faithfulness extends throughout the earth.

King James Bible
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

New King James Version
He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the LORD.

King James 2000 Bible
He loves righteousness and justice: the earth is full of the goodness of the LORD.

New Heart English Bible
He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD.

World English Bible
He loves righteousness and justice. The earth is full of the loving kindness of Yahweh.

American King James Version
He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

American Standard Version
He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah.

A Faithful Version
He loves righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD.

Darby Bible Translation
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the loving-kindness of Jehovah.

English Revised Version
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the lovingkindness of the LORD.

Webster's Bible Translation
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.

Geneva Bible of 1587
He loueth righteousnesse and iudgement: the earth is full of the goodnesse of the Lord.

Bishops' Bible of 1568
He loueth righteousnes & iudgement: the earth is ful of the goodnes of God.

Coverdale Bible of 1535
He loueth mercy & iudgment, ye earth is full of the goodnesse of the LORDE

Literal Standard Version
Loving righteousness and judgment, "" The earth is full of the kindness of YHWH.

Young's Literal Translation
Loving righteousness and judgment, Of the kindness of Jehovah is the earth full.

Smith's Literal Translation
He loved justice and judgment: the earth was filled with the mercy of Jehovah.

Douay-Rheims Bible
He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.

Catholic Public Domain Version
He loves mercy and judgment. The earth is full of the mercy of the Lord.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
He loves righteousness and judgment; the grace of LORD JEHOVAH fills the Earth.

Lamsa Bible
He loves righteousness and judgment; the earth is full of the goodness of the LORD.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
He loveth righteousness and justice; The earth is full of the lovingkindness of the LORD.

Brenton Septuagint Translation
He loves mercy and judgment; the earth is full the mercy of the Lord.