Movatterモバイル変換

New International Version
Sing joyfully to the LORD, you righteous; it is fitting for the upright to praise him.

New Living Translation
Let the godly sing for joy to the LORD; it is fitting for the pure to praise him.

English Standard Version
Shout for joy in the LORD, O you righteous! Praise befits the upright.

Berean Study Bible
Rejoice in the LORD, O righteous ones; it is fitting for the upright to praise Him.

New American Standard Bible
Sing for joy in the LORD, you righteous ones; Praise is becoming to the upright.

NASB 1995
Sing for joy in the LORD, O you righteous ones; Praise is becoming to the upright.

NASB 1977
Sing for joy in the LORD, O you righteous ones; Praise is becoming to the upright.

Amplified Bible
Rejoice in the LORD, you righteous ones; Praise is becomingand appropriate for those who are upright [in heart—those with moral integrity and godly character].

Christian Standard Bible
Rejoice in the LORD, you righteous ones; praise from the upright is beautiful.

Holman Christian Standard Bible
Rejoice in the LORD, you righteous ones; praise from the upright is beautiful.

Contemporary English Version
You are the LORD's people. Obey him and celebrate! He deserves your praise.

Good News Translation
All you that are righteous, shout for joy for what the LORD has done; praise him, all you that obey him.

GOD'S WORD® Translation
Joyfully sing to the LORD, you righteous people. Praising [the LORD] is proper for decent people.

International Standard Version
Rejoice in the LORD, righteous ones; for the praise of the upright is beautiful.

NET Bible
You godly ones, shout for joy because of the LORD! It is appropriate for the morally upright to offer him praise.

King James Bible
Rejoice in the LORD, O ye righteous:for praise is comely for the upright.

New King James Version
Rejoice in the LORD, O you righteous!For praise from the upright is beautiful.

King James 2000 Bible
Rejoice in the LORD, O you righteous: for praise is fitting for the upright.

New Heart English Bible
Rejoice in the LORD, you righteous. Praise is fitting for the upright.

World English Bible
Rejoice in Yahweh, you righteous! Praise is fitting for the upright.

American King James Version
Rejoice in the LORD, O you righteous: for praise is comely for the upright.

American Standard Version
Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright.

A Faithful Version
Rejoice in the LORD, O you righteous ones; praise is becoming for the upright.

Darby Bible Translation
Exult, ye righteous, in Jehovah: praise is comely for the upright.

English Revised Version
Rejoice in the LORD, O ye righteous: praise is comely for the upright.

Webster's Bible Translation
Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.

Geneva Bible of 1587
Reioyce in the Lord, O ye righteous: for it becommeth vpright men to be thankefull.

Bishops' Bible of 1568
Reioyce in God O ye righteous: for prayse becommeth well the iust.

Coverdale Bible of 1535
Reioyse in ye LORDE (o ye rightuous) for it becommeth well the iust to be thankfull.

Literal Standard Version
Sing, you righteous, in YHWH, "" [For] praise from upright ones [is] lovely.

Young's Literal Translation
Sing, ye righteous, in Jehovah, For upright ones praise is comely.

Smith's Literal Translation
Rejoice, ye just, in Jehovah, praise being suitable for the upright.

Douay-Rheims Bible
A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.

Catholic Public Domain Version
A Psalm of David. Exult in the Lord, you just ones; together praise the upright.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
Praise LORD JEHOVAH, righteous ones, and praise is fitting for the upright.

Lamsa Bible
REJOICE in the LORD, O you righteous; for praise is comely for the upright.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Rejoice in the LORD, O ye righteous, Praise is comely for the upright.

Brenton Septuagint Translation
A Psalm of David. Rejoice in the Lord, ye righteous; praise becomes the upright.