Movatterモバイル変換

New International Version
We have sinned, even as our ancestors did; we have done wrong and acted wickedly.

New Living Translation
Like our ancestors, we have sinned. We have done wrong! We have acted wickedly!

English Standard Version
Both we and our fathers have sinned; we have committed iniquity; we have done wickedness.

Berean Study Bible
We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.

New American Standard Bible
We have sinned like our fathers, We have gone astray, we have behaved wickedly.

NASB 1995
We have sinned like our fathers, We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

NASB 1977
We have sinned like our fathers, We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

Amplified Bible
We have sinned like our fathers; We have committed iniquity, we have behaved wickedly.

Christian Standard Bible
Both we and our ancestors have sinned; we have done wrong and have acted wickedly.

Holman Christian Standard Bible
Both we and our fathers have sinned; we have done wrong and have acted wickedly.

Contemporary English Version
We and our ancestors have sinned terribly.

Good News Translation
We have sinned as our ancestors did; we have been wicked and evil.

GOD'S WORD® Translation
We have sinned, and so did our ancestors. We have done wrong. We are guilty.

International Standard Version
We have sinned, along with our ancestors; we have committed iniquity and wickedness.

NET Bible
We have sinned like our ancestors; we have done wrong, we have done evil.

King James Bible
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

New King James Version
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, We have done wickedly.

King James 2000 Bible
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

New Heart English Bible
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

World English Bible
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.

American King James Version
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

American Standard Version
We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.

A Faithful Version
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Darby Bible Translation
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

English Revised Version
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Webster's Bible Translation
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

Geneva Bible of 1587
We haue sinned with our fathers: we haue committed iniquitie, and done wickedly.

Bishops' Bible of 1568
We haue sinned with our fathers: we haue done amisse and dealt wickedly.

Coverdale Bible of 1535
We haue synned with oure fathers, we haue done amysse, we haue dealt wickedly.

Literal Standard Version
We have sinned with our fathers, "" We have done perversely, we have done wickedly.

Young's Literal Translation
We have sinned with our fathers, We have done perversely, we have done wickedly.

Smith's Literal Translation
We sinned with our fathers, we acted perversely, we did evil.

Douay-Rheims Bible
We have sinned with our fathers: we have acted unjustly, we have wrought iniquity.

Catholic Public Domain Version
We have sinned, as have our fathers. We have acted unjustly; we have wrought iniquity.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
We have sinned with our fathers; we have gone astray and we have done wickedness.

Lamsa Bible
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
We have sinned with our fathers, We have done iniquitously, we have dealt wickedly.

Brenton Septuagint Translation
We have sinned with our fathers, we have transgressed, we have done unrighteously.