Movatterモバイル変換

New International Version
The righteous eat to their hearts' content, but the stomach of the wicked goes hungry.

New Living Translation
The godly eat to their hearts’ content, but the belly of the wicked goes hungry.

English Standard Version
The righteous has enough to satisfy his appetite, but the belly of the wicked suffers want.

Berean Study Bible
A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.

New American Standard Bible
The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need.

NASB 1995
The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need.

NASB 1977
The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in want.

Amplified Bible
The [consistently] righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need [of bread].

Christian Standard Bible
A righteous person eats until he is satisfied, but the stomach of the wicked is empty.

Holman Christian Standard Bible
A righteous man eats until he is satisfied, but the stomach of the wicked is empty.

Contemporary English Version
If you live right, you will have plenty to eat; if you don't live right, you will go away empty.

Good News Translation
The righteous have enough to eat, but the wicked are always hungry.

GOD'S WORD® Translation
A righteous person eats to satisfy his appetite, but the bellies of wicked people are always empty.

International Standard Version
A righteous person eats to his heart's content, but the stomach of the wicked remains hungry.

NET Bible
The righteous has enough food to satisfy his appetite, but the belly of the wicked lacks food.

King James Bible
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

New King James Version
The righteous eats to the satisfying of his soul, But the stomach of the wicked shall be in want.

King James 2000 Bible
The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall go hungry.

New Heart English Bible
The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

World English Bible
The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

American King James Version
The righteous eats to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

American Standard Version
The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.

A Faithful Version
The righteous eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked suffers want.

Darby Bible Translation
The righteous eateth to the satisfying of his soul; but the belly of the wicked shall want.

English Revised Version
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

Webster's Bible Translation
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

Geneva Bible of 1587
The righteous eateth to the contentation of his minde: but the belly of the wicked shall want.

Bishops' Bible of 1568
The righteous eateth and is satisfied: but the belly of the vngodly hath neuer enough.

Coverdale Bible of 1535
The rightuous eateth, and is satisfied, but ye bely of the vngodly hath neuer ynough.

Literal Standard Version
The righteous is eating to the satiety of his soul, "" And the belly of the wicked lacks!

Young's Literal Translation
The righteous is eating to the satiety of his soul, And the belly of the wicked lacketh!

Smith's Literal Translation
The just one ate to fill his soul: and the belly of the unjust shall want.

Douay-Rheims Bible
The just eateth and filleth his soul: but the belly of the wicked is never to be filled.

Catholic Public Domain Version
The just eats and fills his soul. But the belly of the impious is never satisfied.

Peshitta Holy Bible Translated
The righteous eats and satisfies his soul, and the belly of the evil will want.

Lamsa Bible
The righteous man eats and is satisfied; but the belly of the wicked shall want.

JPS Tanakh 1917
The righteous eateth to the satisfying of his desire; But the belly of the wicked shall want.

Brenton Septuagint Translation
A justman eats and satisfies his soul: but the souls of the ungodly are in want.