Movatterモバイル変換

New International Version
Their arrows are sharp, all their bows are strung; their horses' hooves seem like flint, their chariot wheels like a whirlwind.

New Living Translation
Their arrows will be sharp and their bows ready for battle. Sparks will fly from their horses’ hooves, and the wheels of their chariots will spin like a whirlwind.

English Standard Version
their arrows are sharp, all their bows bent, their horses’ hoofs seem like flint, and their wheels like the whirlwind.

Berean Study Bible
Their arrows are sharpened, and all their bows are strung. The hooves of their horses are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

New American Standard Bible
Its arrows are sharp and all its bows are bent; The hoofs of its horses seem like flint, and itschariot wheels like a storm wind.

NASB 1995
Its arrows are sharp and all its bows are bent; The hoofs of its horses seem like flint and its chariot wheels like a whirlwind.

NASB 1977
Its arrows are sharp, and all its bows are bent; The hoofs of its horses seem like flint, and itschariot wheels like a whirlwind.

Amplified Bible
Their arrows are sharp and all their bows are strungand bent; Their horses’ hoofs seem like flint and theirchariot wheels like a whirlwind.

Christian Standard Bible
Their arrows are sharpened, and all their bows strung. Their horses’ hooves are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

Holman Christian Standard Bible
Their arrows are sharpened, and all their bows strung. Their horses' hooves are like flint; their chariot wheels are like a whirlwind.

Contemporary English Version
Their arrows are sharp, and their bows are ready. The hoofs of their horses are hard as flint; the wheels of their war chariots turn as fast as a whirlwind.

Good News Translation
Their arrows are sharp, and their bows are ready to shoot. Their horses' hoofs are as hard as flint, and their chariot wheels turn like a whirlwind.

GOD'S WORD® Translation
Their arrows are sharpened; all their bows are ready to shoot. Their horses' hoofs are as hard as flint. Their chariot wheels are as quick as the wind.

International Standard Version
Their arrows are sharp, all their bows ready for action. Their horses' hooves seem like flint, and their chariot wheels spin like a whirlwind.

NET Bible
Their arrows are sharpened, and all their bows are prepared. The hooves of their horses are hard as flint, and their chariot wheels are like a windstorm.

King James Bible
Whose arrowsare sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

New King James Version
Whose arrowsare sharp, And all their bows bent; Their horses’ hooves will seem like flint, And their wheels like a whirlwind.

King James 2000 Bible
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind.

New Heart English Bible
Their roaring will be like a lioness. They will roar like young lions. Yes, they shall roar, and seize their prey and carry it off, and there will be no one to deliver.

World English Bible
whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.

American King James Version
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

American Standard Version
whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses hoofs shall be accounted as flint, and their wheels as a whirlwind:

A Faithful Version
Whose arrowsare sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs seem like flint, and their wheels like a whirlwind.

Darby Bible Translation
their arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs are reckoned as the flint, and their wheels as a whirlwind.

English Revised Version
whose arrows are sharp, and all their bows bent; their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

Webster's Bible Translation
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind:

Geneva Bible of 1587
Whose arrowes shall be sharpe, and all his bowes bent: his horse hoofes shal be thought like flint, and his wheeles like a whirlewinde.

Bishops' Bible of 1568
His arrowes are sharpe, and all his bowes bent: his horse hoofes are as flint, and his cart wheeles like a whyrle winde.

Coverdale Bible of 1535
Their arowes are sharpe, and their bowes bent. Their horse hoofes are like flynt, and their cartwheles like a stormy wynde.

Literal Standard Version
Whose arrows [are] sharp, and all its bows bent, "" Hooves of its horses have been reckoned as flint, "" And its wheels as a windstorm!

Young's Literal Translation
Whose arrows are sharp, and all its bows bent, Hoofs of its horses as flint have been reckoned, And its wheels as a hurricane!

Smith's Literal Translation
Whose arrows were sharpened, and all their bows bent, the hoofs of their horses were reckoned as the rock, and their wheels as the whirlwind.

Douay-Rheims Bible
Their arrows are sharp, and all their bows are bent. The hoofs of their horses shall be like the hint, and their wheels like the violence of a tempest.

Catholic Public Domain Version
Their arrows are sharp, and all their bows are taut. The hoofs of their horses are like flint, and their wheels are like the force of a tempest.

Peshitta Holy Bible Translated
Their arrows are sharp and their bows are filled, and the hooves of their horses shall be considered as flint and their wheels as a whirlwind

Lamsa Bible
Their arrows are sharp and their bows are bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind.

JPS Tanakh 1917
Whose arrows are sharp, And all their bows bent; Their horses' hoofs shall be counted like flint, And their wheels like a whirlwind;

Brenton Septuagint Translation
Whose arrows are sharp, and their bows bent; their horses' hoofs are counted as solid rock: their chariot-wheels are as a storm.