Movatterモバイル変換

New International Version
The end has come! The end has come! It has roused itself against you. See, it comes!

New Living Translation
The end has come. It has finally arrived. Your final doom is waiting!

English Standard Version
An end has come; the end has come; it has awakened against you. Behold, it comes.

Berean Study Bible
The end has come! The end has come! It has roused itself against you. Behold, it has come!

New American Standard Bible
An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!

NASB 1995
'An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!

NASB 1977
‘An end is coming; the end has come! It has awakened against you; behold, it has come!

Amplified Bible
An end is coming; the end has come! It has awakened against you. Look, it has come!

Christian Standard Bible
An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!

Holman Christian Standard Bible
An end has come; the end has come! It has awakened against you. Look, it is coming!

Contemporary English Version
And when it comes, your life will be over.

Good News Translation
It's all over. This is the end. You are finished.

GOD'S WORD® Translation
The end is coming. The end is coming. It is stirring itself up against you. It is coming!

International Standard Version
"'The end is coming! "'The end is here! "'And it's looking in your direction! "'Look out! It's arrived!

NET Bible
An end comes--the end comes! It has awakened against you--the end is upon you! Look, it is coming!

King James Bible
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

New King James Version
An end has come, The end has come; It has dawned for you; Behold, it has come!

King James 2000 Bible
An end has come, the end has come: it watches for you; behold, it has come.

New Heart English Bible
An end has come, the end has come; it awakes against you; look, it comes.

World English Bible
An end has come, the end has come; it awakes against you; behold, it comes.

American King James Version
An end is come, the end is come: it watches for you; behold, it is come.

American Standard Version
An end is come, the end is come; it awaketh against thee; behold, it cometh.

A Faithful Version
An end has come, the end has come! It awakes against you; behold, it has come.

Darby Bible Translation
The end is come, the end is come; it awaketh against thee: behold, it cometh.

English Revised Version
An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

Webster's Bible Translation
An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.

Geneva Bible of 1587
An ende is come, the end is come, it watched for thee: beholde, it is come.

Bishops' Bible of 1568
The ende is here, the endeI say is come, it watched for thee: beholde it is come alredy.

Coverdale Bible of 1535
the ende is here. The ende (I saye) that waiteth for the, is come already,

Literal Standard Version
An end has come, the end has come, "" It has awoken for you, behold, it has come.

Young's Literal Translation
An end hath come, come hath the end, It hath waked for thee, lo, it hath come.

Smith's Literal Translation
An end came, the end came: it awaked against thee; behold, it came.

Douay-Rheims Bible
An end is come, the end is come, it hath awaked against thee: behold it is come.

Catholic Public Domain Version
The end is coming, the end is coming. It has been vigilant against you. Behold, it is approaching.

Peshitta Holy Bible Translated
The end has come and it is grievous to you!

Lamsa Bible
An end is coming, and it shall afflict you.

JPS Tanakh 1917
An end is come, the end is come, it awaketh against thee; behold, it cometh.

Brenton Septuagint Translation
The end is come on thee,