Movatterモバイル変換

New International Version
But Omri did evil in the eyes of the LORD and sinned more than all those before him.

New Living Translation
But Omri did what was evil in the LORD’s sight, even more than any of the kings before him.

English Standard Version
Omri did what was evil in the sight of the LORD, and did more evil than all who were before him.

Berean Study Bible
But Omri did evil in the sight of the LORD and acted more wickedly than all who were before him.

New American Standard Bible
Now Omri did evil in the sight of the LORD, and acted more wickedly than all whowere before him.

NASB 1995
Omri did evil in the sight of the LORD, and acted more wickedly than all who were before him.

NASB 1977
And Omri did evil in the sight of the LORD, and acted more wickedly than all whowere before him.

Amplified Bible
But Omri did evil in the sight of the LORD, and acted more wickedly than all whocame before him.

Christian Standard Bible
Omri did what was evil in the LORD’s sight; he did more evil than all who were before him.

Holman Christian Standard Bible
Omri did what was evil in the LORD's sight; he did more evil than all who were before him.

Contemporary English Version
Omri did more evil things than any king before him.

Good News Translation
Omri sinned against the LORD more than any of his predecessors.

GOD'S WORD® Translation
Omri did what the LORD considered evil. He did more evil things than all [the kings] before him.

International Standard Version
Omri practiced what the LORD considered to be evil, doing far more evil than anyone who had reigned before him.

NET Bible
Omri did more evil in the sight of the LORD than all who were before him.

King James Bible
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all thatwere before him.

New King James Version
Omri did evil in the eyes of the LORD, and did worse than all whowere before him.

King James 2000 Bible
But Omri did evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

New Heart English Bible
Omri did that which was evil in the sight of the LORD, and dealt wickedly above all who were before him.

World English Bible
Omri did that which was evil in the sight of Yahweh, and dealt wickedly above all who were before him.

American King James Version
But Omri worked evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

American Standard Version
And Omri did that which was evil in the sight of Jehovah, and dealt wickedly above all that were before him.

A Faithful Version
And Omri did evil in the eyes of the LORD, and did worse than all whowere before him,

Darby Bible Translation
And Omri wrought evil in the sight of Jehovah, and did worse than all that were before him.

English Revised Version
And Omri did that which was evil in the sight of the LORD, and dealt wickedly above all that were before him.

Webster's Bible Translation
But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.

Geneva Bible of 1587
But Omri did euil in the eyes of the Lord, and did worse then all that were before him.

Bishops' Bible of 1568
But Amri wrought that which is euil in the eyes of the Lorde, and did worse then all that were before him.

Coverdale Bible of 1535
And Amri dyd that which was euell in ye sighte of the LORDE, and was worse then all they that were before him,

Literal Standard Version
And Omri does evil in the eyes of YHWH, and does evil above all who [are] before him,

Young's Literal Translation
And Omri doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and doth evil above all who are before him,

Smith's Literal Translation
And Omri will do evil in the eyes of Jehovah, and he will be evil above all who were before him.

Douay-Rheims Bible
And Amri did evil in the sight of the Lord, and acted wickedly above all that were before him.

Catholic Public Domain Version
But Omri did evil in the sight of the Lord, and he wrought wickedness, beyond all who had been before him.

Peshitta Holy Bible Translated
And Amri did evil before LORD JEHOVAH, and he did more evil than all the Kings who had been before him.

Lamsa Bible
But Omri did evil in the sight of the LORD, and did worse than all the kings who were before him.

JPS Tanakh 1917
And Omri did that which was evil in the sight of the LORD, and dealt wickedly above all that were before him.

Brenton Septuagint Translation
And Ambri did that which was evil in the sight of the Lord, and wrought wickedly beyond all that were before him.