Movatterモバイル変換

New International Version
They will be entangled among thorns and drunk from their wine; they will be consumed like dry stubble.

New Living Translation
His enemies, tangled like thornbushes and staggering like drunks, will be burned up like dry stubble in a field.

English Standard Version
For they are like entangled thorns, like drunkards as they drink; they are consumed like stubble fully dried.

Berean Standard Bible
For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard—like stubble that is fully dry.

King James Bible
For whilethey be folden togetheras thorns, and while they are drunkenas drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

New King James Version
For while tangledlike thorns, And while drunkenlike drunkards, They shall be devoured like stubble fully dried.

New American Standard Bible
Like tangled thorns, And like those who are drunken with their drink, They are consumed Like stubble completely dried up.

NASB 1995
Like tangled thorns, And like those who are drunken with their drink, They are consumed As stubble completely withered.

NASB 1977
Like tangled thorns, And like those who are drunken with their drink, They are consumed As stubble completely withered.

Legacy Standard Bible
Like tangled thorns, And like those who are drunken with their drink, They are consumed As stubble fully dried up.

Amplified Bible
Like tangled thorn branches [gathered for fuel], And like those drowned in drunkenness, The people of Nineveh are consumed [through fire] Like stubble completely witheredand dry [in the day of the LORD’S wrath].

Christian Standard Bible
For they will be consumed like entangled thorns, like the drink of a drunkard and like straw that is fully dry.

Holman Christian Standard Bible
For they will be consumed like entangled thorns, like the drink of a drunkard and like straw that is fully dry.

American Standard Version
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble.

Contemporary English Version
They are like drunkards overcome by wine, or like twisted thornbushes burning in a fire.

English Revised Version
For though they be like tangled thorns, told be drenched as it were in their drink, they shall be devoured utterly as dry stubble.

GOD'S WORD® Translation
[The people of Nineveh will be] like tangled thorns and like people drunk on their own drink. They will be completely burned up like very dry straw.

Good News Translation
Like tangled thorns and dry straw you drunkards will be burned up!

International Standard Version
Indeed, while tangled as by a thorn bush, while drunken as by a strong drink, the Ninevites will be burned like dry straw.

NET Bible
Surely they will be totally consumed like entangled thorn bushes, like the drink of drunkards, like very dry stubble.

New Heart English Bible
For entangled like thorns, and drunk as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.

Webster's Bible Translation
For while they are folded together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.Majority Standard Bible
For they will be entangled as with thorns and consumed like the drink of a drunkard—like stubble that is fully dry.

World English Bible
For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly like dry stubble.Literal Standard Version
For while princes [are] perplexed, "" And with their drink are drunken, "" They have been consumed as stubble fully dried.

Young's Literal Translation
For while princes are perplexed, And with their drink are drunken, They have been consumed as stubble fully dried.

Smith's Literal Translation
For even to thorns surrounding them, and drinking to excess as drunkards, they shall be devoured as straw fully dried up.Douay-Rheims Bible
For as thorns embrace one another: so while they are feasting and drinking together, they shall be consumed as stubble that is fully dry.

Catholic Public Domain Version
For just as thorns entwine one another, so also, while they are feasting and drinking together, they will be consumed like stubble that is completely dry.

New American Bible
Like a thorny thicket, they are tangled, and like drunkards, they are drunk; like dry stubble, they are utterly consumed.

New Revised Standard Version
Like thorns they are entangled, like drunkards they are drunk; they are consumed like dry straw.Lamsa Bible
Because from the lowest among them up to their rulers they are rebellious, they stagger in their drunkenness; they have eaten and are filled with dry rubbish.

Peshitta Holy Bible Translated
Because they are rebellious towards their Rulers and in their drunkenness they drink and they eat and they are filled with dried stubbleJPS Tanakh 1917
For though they be like tangled thorns, And be drunken according to their drink, They shall be devoured as stubble fully dry.

Brenton Septuagint Translation
Forthe enemy shall be laid bare even to the foundation, and shall be devoured as twisted yew, and as stubble fully dry.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 10:16-19
Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame. / And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame. In a single day it will burn and devour Assyria’s thorns and thistles. / The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man. ...

Isaiah 9:18-19
For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets, which roll upward in billows of smoke. / By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.

Isaiah 47:14
Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside.

Isaiah 5:24
Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.

Isaiah 1:31
The strong man will become tinder and his work will be a spark; both will burn together, with no one to quench the flames.

Jeremiah 4:4
Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your hearts, O men of Judah and people of Jerusalem. Otherwise, My wrath will break out like fire and burn with no one to extinguish it, because of your evil deeds.”

Jeremiah 21:12
O house of David, this is what the LORD says: ‘Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My wrath will go forth like fire and burn with no one to extinguish it because of their evil deeds.

Malachi 4:1
“For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

Psalm 37:20
But the wicked and enemies of the LORD will perish like the glory of the fields. They will vanish; like smoke they will fade away.

Psalm 83:13-15
Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind. / As fire consumes a forest, as a flame sets the mountains ablaze, / so pursue them with Your tempest, and terrify them with Your storm.

Job 18:16
The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.

Matthew 13:30
Let both grow together until the harvest. At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat into my barn.’”

Matthew 13:40-42
As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age. / The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness. / And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 3:12
His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

Luke 3:17
His winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather the wheat into His barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

Jump to Previous

Jump to Next

Nahum 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links