Movatterモバイル変換

New International Version
The mountains melt beneath him and the valleys split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

New Living Translation
The mountains melt beneath his feet and flow into the valleys like wax in a fire, like water pouring down a hill.

English Standard Version
And the mountains will melt under him, and the valleys will split open, like wax before the fire, like waters poured down a steep place.

Berean Standard Bible
The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

King James Bible
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire,and as the watersthat are poured down a steep place.

New King James Version
The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

New American Standard Bible
The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

NASB 1995
The mountains will melt under Him And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

NASB 1977
The mountains will melt under Him, And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

Legacy Standard Bible
The mountains will melt under Him, And the valleys will be split, Like wax before the fire, Like water poured down a steep place.

Amplified Bible
The mountains shall melt under Him And the valleys shall be split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.

Christian Standard Bible
The mountains will melt beneath him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

Holman Christian Standard Bible
The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax near a fire, like water cascading down a mountainside.

American Standard Version
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

Contemporary English Version
Mountains will melt beneath his feet like wax beside a fire. Valleys will vanish like water rushing down a ravine.

English Revised Version
And the mountains shall be molten under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, as waters that are poured down a steep place.

GOD'S WORD® Translation
Mountains will melt under him like wax near a fire. Valleys will split apart like water pouring down a steep hill.

Good News Translation
Then the mountains will melt under him like wax in a fire; they will pour down into the valleys like water pouring down a hill.

International Standard Version
The mountains will melt under him and the valleys will split apart, like wax in the presence of fire and like water gushing down a steep incline.

NET Bible
The mountains will disintegrate beneath him, and the valleys will be split in two. The mountains will melt like wax in a fire, the rocks will slide down like water cascading down a steep slope.

New Heart English Bible
The mountains melt under him, and the valleys split apart, like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.

Webster's Bible Translation
And the mountains shall be melted under him, and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as the waters that are poured down a steep place.Majority Standard Bible
The mountains will melt beneath Him, and the valleys will split apart, like wax before the fire, like water rushing down a slope.

World English Bible
The mountains melt under him, and the valleys split apart like wax before the fire, like waters that are poured down a steep place.Literal Standard Version
The mountains have been melted under Him, "" And the valleys split themselves, "" As wax from the presence of fire, "" As waters cast down by a slope.

Young's Literal Translation
Melted have been the mountains under Him, And the valleys do rend themselves, As wax from the presence of fire, As waters cast down by a slope.

Smith's Literal Translation
And the mountains melted under him, and the valleys shall be cleft as wax from the face of the fire, as waters cast down in a descent.Douay-Rheims Bible
And the mountains shall be melted under him: and the valleys shall be cleft, as wax before the fire, and as waters that run down a steep place.

Catholic Public Domain Version
And the mountains will be consumed under him, and the valleys will be torn apart, like wax before the face of fire, and like waters that rush swiftly downward.

New American Bible
The mountains melt under him and the valleys split open, Like wax before the fire, like water poured down a slope.

New Revised Standard Version
Then the mountains will melt under him and the valleys will burst open, like wax near the fire, like waters poured down a steep place.Lamsa Bible
And the mountains shall melt under him, and the valleys shall be rent asunder like wax before the fire, and like waters that run down a steep place.

Peshitta Holy Bible Translated
And the mountains shall melt under him and the depths shall gush out like wax from before the fire and like waters that run down a descentJPS Tanakh 1917
And the mountains shall be molten under Him, And the valleys shall be cleft, As wax before the fire, As waters that are poured down a steep place.

Brenton Septuagint Translation
And the mountains shall be shaken under him, and the valleys shall melt like wax before the fire, and as water rushing down a declivity.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Nahum 1:5
The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence—the world and all its dwellers.

Isaiah 64:1-3
If only You would rend the heavens and come down, so that mountains would quake at Your presence, / as fire kindles the brushwood and causes the water to boil, to make Your name known to Your enemies, so that the nations will tremble at Your presence! / When You did awesome works that we did not expect, You came down, and the mountains trembled at Your presence.

Psalm 97:5
The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.

Judges 5:4-5
O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water. / The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

Habakkuk 3:6
He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.

Amos 9:5
The Lord GOD of Hosts, He who touches the earth and it melts, and all its dwellers mourn—all the land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt—

Isaiah 13:13
Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken from its place at the wrath of the LORD of Hosts on the day of His burning anger.

Psalm 46:6
Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.

Revelation 6:14
The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

Isaiah 2:19
Men will flee to caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the LORD and from the splendor of His majesty, when He rises to shake the earth.

Psalm 18:7
Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled; they were shaken because He burned with anger.

Isaiah 24:19-20
The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently. / The earth staggers like a drunkard and sways like a shack. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.

Jeremiah 4:24
I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

Revelation 16:20
Then every island fled, and no mountain could be found.

Isaiah 42:15
I will lay waste the mountains and hills and dry up all their vegetation. I will turn the rivers into dry land and drain the marshes.

Jump to Previous

Jump to Next

Micah 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links