Movatterモバイル変換

New International Version
Then you will trample on the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I act,” says the LORD Almighty.

New Living Translation
On the day when I act, you will tread upon the wicked as if they were dust under your feet,” says the LORD of Heaven’s Armies.

English Standard Version
And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts.

Berean Standard Bible
Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts.

King James Bible
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall dothis, saith the LORD of hosts.

New King James Version
You shall trample the wicked, For they shall be ashes under the soles of your feet On the day that I dothis,” Says the LORD of hosts.

New American Standard Bible
And you will crush the wicked underfoot, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I am preparing,” says the LORD of armies.

NASB 1995
“You will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the LORD of hosts.

NASB 1977
“And you will tread down the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the LORD of hosts.

Legacy Standard Bible
And you will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says Yahweh of hosts.

Amplified Bible
You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I do this,” says the LORD of hosts.

Christian Standard Bible
You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Armies.

Holman Christian Standard Bible
You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts.”

American Standard Version
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts.

Contemporary English Version
When I come to bring justice, you will trample those who are evil, as though they were ashes under your feet. I, the LORD All-Powerful, have spoken!

English Revised Version
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I do make, saith the LORD of hosts.

GOD'S WORD® Translation
You will trample on wicked people, because on the day I act they will be ashes under the soles of your feet," says the LORD of Armies.

Good News Translation
On the day when I act, you will overcome the wicked, and they will be like dust under your feet.

International Standard Version
and trample down the wicked. Indeed, they will become ashes under the soles of your feet on the day I do this," says the LORD of the Heavenly Armies.

NET Bible
You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the LORD who rules over all.

New Heart English Bible
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says the LORD of hosts.

Webster's Bible Translation
And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.Majority Standard Bible
Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts.

World English Bible
You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make,” says Yahweh of Armies.Literal Standard Version
And you have trodden down the wicked, "" For they are ashes under the soles of your feet, "" In the day that I am appointing,” said YHWH of Hosts.

Young's Literal Translation
And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts.

Smith's Literal Translation
And ye tread down the unjust; for they were ashes under the soles of your feet in the day which I doing, said Jehovah of armies.Douay-Rheims Bible
And you shall tread down the wicked when they shall be ashes under the sole of your feet in the day that I do this, saith the Lord of hosts.

Catholic Public Domain Version
And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, on the day that I act, says the Lord of hosts.

New American Bible
and tread down the wicked; They will become dust under the soles of your feet, on the day when I take action, says the LORD of hosts.

New Revised Standard Version
And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts.Lamsa Bible
And you shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, says the LORD of hosts.

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall tread upon the evil because they will be ashes under the soles of your feet in the day that I work, says LORD JEHOVAH of HostsJPS Tanakh 1917
And ye shall tread down the wicked; For they shall be ashes under the soles of your feet In the day that I do make, Saith the LORD of hosts.

Brenton Septuagint Translation
And ye shall trample the wicked; for they shall be ashes underneath your feet in the day which I appoint, saith the Lord Almighty.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 37:20
But the wicked and enemies of the LORD will perish like the glory of the fields. They will vanish; like smoke they will fade away.

Psalm 91:13
You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.

Isaiah 63:3-6
“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. / For the day of vengeance was in My heart, and the year of My redemption had come. / I looked, but there was no one to help; I was appalled that no one assisted. So My arm brought Me salvation, and My own wrath upheld Me. ...

Isaiah 26:6
Feet trample it down—the feet of the oppressed, the steps of the poor.

Isaiah 66:24
“As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”

Daniel 7:18
But the saints of the Most High will receive the kingdom and possess it forever—yes, forever and ever.’

Daniel 7:27
Then the sovereignty, dominion, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will serve and obey Him.’

Obadiah 1:18
Then the house of Jacob will be a blazing fire, and the house of Joseph a burning flame; but the house of Esau will be stubble—Jacob will set it ablaze and consume it. Therefore no survivor will remain from the house of Esau.” For the LORD has spoken.

Micah 4:13
Rise and thresh, O Daughter of Zion, for I will give you horns of iron and hooves of bronze to break to pieces many peoples. Then you will devote their gain to the LORD, their wealth to the Lord of all the earth.

Zechariah 10:5
They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.

Matthew 13:40-42
As the weeds are collected and burned in the fire, so will it be at the end of the age. / The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness. / And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 13:49-50
So will it be at the end of the age: The angels will come and separate the wicked from the righteous / and throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Luke 10:19
Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.

Romans 16:20
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 Corinthians 15:25
For He must reign until He has put all His enemies under His feet.

Jump to Previous

Jump to Next

Malachi 4

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links