Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bible >Luke >Chapter 10 > Verse 17
◄ Luke 10:17►
New International Version
The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in your name.”

New Living Translation
When the seventy-two disciples returned, they joyfully reported to him, “Lord, even the demons obey us when we use your name!”

English Standard Version
The seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”

Berean Standard Bible
The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”

Berean Literal Bible
And the seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us through Your name."

King James Bible
And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name.

New King James Version
Then the seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name.”

New American Standard Bible
Now the seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name!”

NASB 1995
The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name.”

NASB 1977
And the seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name.”

Legacy Standard Bible
Now the seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name.”

Amplified Bible
The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in Your name.”

Christian Standard Bible
The seventy-two returned with joy, saying, “Lord, even the demons submit to us in your name.”

Holman Christian Standard Bible
The Seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”

American Standard Version
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject unto us in thy name.

Contemporary English Version
When the 72 followers returned, they were excited and said, "Lord, even the demons obeyed when we spoke in your name!"

English Revised Version
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us in thy name.

GOD'S WORD® Translation
The 70 disciples came back very happy. They said, "Lord, even demons obey us when we use the power and authority of your name!"

Good News Translation
The seventy-two men came back in great joy. "Lord," they said, "even the demons obeyed us when we gave them a command in your name!"

International Standard Version
The 70 disciples came back and joyously reported, "Lord, even the demons are submitting to us in your name!"

NET Bible
Then the seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons submit to us in your name!"

New Heart English Bible
The seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name."

Webster's Bible Translation
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subject to us through thy name.

Weymouth New Testament
When the Seventy returned, they exclaimed joyfully, "Master, even the demons submit to us when we utter your name."
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
The seventy returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in Your name.”

World English Bible
The seventy returned with joy, saying, “Lord, even the demons are subject to us in your name!”
Literal Translations
Literal Standard Version
And the seventy turned back with joy, saying, “Lord, and the demons are being subjected to us in Your Name”;

Berean Literal Bible
And the seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us through Your name."

Young's Literal Translation
And the seventy turned back with joy, saying, 'Sir, and the demons are being subjected to us in thy name;'

Smith's Literal Translation
And the seventy returned with joy, saying, Lord, and the demons are subject to us in thy name.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the seventy-two returned with joy, saying: Lord, the devils also are subject to us in thy name.

Catholic Public Domain Version
Then the seventy-two returned with gladness, saying, “Lord, even the demons are subject to us, in your name.”

New American Bible
The seventy[-two] returned rejoicing, and said, “Lord, even the demons are subject to us because of your name.”

New Revised Standard Version
The seventy returned with joy, saying, “Lord, in your name even the demons submit to us!”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
So the seventy whom he had sent returned with great joy, and they said to him, Our Lord, even the demons have submitted to us in your name.

Aramaic Bible in Plain English
And those seventy whom he had sent returned with great joy and they were saying to him, “Our Lord, even the demons are subject to us in your name.”
NT Translations
Anderson New Testament
And the seventy returned with joy, and said: Lord, even the demons are subject to us through thy name.

Godbey New Testament
And the seventy returned with joy, saying, Lord, even the demons are subordinated to us in thy name.

Haweis New Testament
Then the seventy returned with joy, saying, Lord, even the devils are subject to us through thy name.

Mace New Testament
At length the seventy return'd with great joy, saying, Lord, even the demons have been made subject to us by virtue of your name.

Weymouth New Testament
When the Seventy returned, they exclaimed joyfully, "Master, even the demons submit to us when we utter your name."

Worrell New Testament
And the seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Thy name!"

Worsley New Testament
And the seventy returned with joy saying, Lord, even the devils are subject to us through thy name.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
The Joyful Return
16Whoever listens to you listens to Me; whoever rejects you rejects Me; and whoever rejects Me rejects the One who sent Me.”17Theseventy-tworeturnedwithjoyand said,“Lord,eventhedemonssubmitto usinYourname.”18So He told them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.…

Cross References
Matthew 10:1
And calling His twelve disciples to Him, Jesus gave them authority over unclean spirits, so that they could drive them out and heal every disease and sickness.

Mark 6:7
Then Jesus called the Twelve to Him and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.

Acts 5:12-16
The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade. / Although the people regarded them highly, no one else dared to join them. / Yet more and more believers were brought to the Lord—large numbers of both men and women. ...

Acts 16:18
She continued this for many days. Eventually Paul grew so aggravated that he turned and said to the spirit, “In the name of Jesus Christ I command you to come out of her!” And the spirit left her at that very moment.

Matthew 28:18
Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

Mark 16:17
And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;

John 14:12
Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.

Acts 19:13-16
Now there were some itinerant Jewish exorcists who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with evil spirits. They would say, “I command you by Jesus, whom Paul proclaims.” / Seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, were doing this. / But one day the evil spirit responded, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?” ...

Romans 16:20
The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

1 John 4:4
You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.

Ephesians 1:19-21
and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength, / which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms, / far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.

Colossians 2:15
And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

James 4:7
Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Genesis 3:15
And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

Exodus 7:1-2
The LORD answered Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet. / You are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.


Treasury of Scripture

And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject to us through your name.

Luke 10:1,9
After these things the Lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come…

Luke 9:1
Then he called his twelve disciples together, and gave them power and authority over all devils, and to cure diseases.

Romans 16:20
And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christbe with you. Amen.

Jump to Previous
DemonsDevilsEvilExclaimedJoyJoyfullyMasterPowerSeventySeventy-TwoSirSpiritsSubjectSubjectedSubmitTurnedUtter
Jump to Next
DemonsDevilsEvilExclaimedJoyJoyfullyMasterPowerSeventySeventy-TwoSirSpiritsSubjectSubjectedSubmitTurnedUtter
Luke 10
1.Jesus sends out at once seventy disciples to work miracles, and to preach;
13.pronounces a woe against certain cities.
17.The seventy return with joy;
18.he shows them wherein to rejoice,
21.and thanks his Father for his grace;
23.magnifies the happy estate of his church;
25.teaches the lawyer how to attain eternal life,
30.and tells the parable of the good Samaritan;
38.reprimands Martha, and commends Mary her sister.














The seventy-two returned with joy
This phrase refers to the group of disciples Jesus sent out earlier in the chapter (Luke 10:1). The number seventy-two is significant, as it may symbolize the nations of the world, reflecting the table of nations inGenesis 10. Their return with joy indicates the success of their mission and the fulfillment of Jesus' instructions. This joy is a common theme in the New Testament, often associated with the presence and work of the Holy Spirit (Galatians 5:22).

and said, “Lord,
The use of "Lord" here acknowledges Jesus' authority and divinity. In the cultural and historical context, calling someone "Lord" was a sign of respect and recognition of their higher status. This title for Jesus is consistent throughout the New Testament, affirming His role as the Messiah and the Son of God (Philippians 2:11).

even the demons submit to us
This statement highlights the authority given to the disciples over demonic forces. In the Jewish context, demons were considered evil spirits opposed to God. The disciples' ability to command them demonstrates the power of Jesus' name and the coming of God's kingdom. This authority over demons is a sign of the messianic age prophesied in the Old Testament (Isaiah 61:1).

in Your name.”
The phrase "in Your name" signifies acting under the authority and power of Jesus. In biblical terms, a name represents the essence and authority of a person. The disciples' success in casting out demons underscores the power inherent in Jesus' name, as seen in other scriptures where His name is invoked for healing and miracles (Acts 3:6,Philippians 2:9-10). This reflects the early Christian understanding of Jesus as the source of divine power and authority.

Persons / Places / Events
1.The Seventy-Two Disciples
These are the followers of Jesus who were sent out in pairs to every town and place where He was about to go. They were given authority to heal the sick and proclaim the kingdom of God.

2.Jesus
The central figure of the New Testament, who sent out the seventy-two disciples and empowered them to perform miracles in His name.

3.Demons
Spiritual beings opposed to God, often causing harm or possession in individuals. The disciples report that these beings submit to them when they invoke the name of Jesus.

4.The Return of the Seventy-Two
This event marks the moment when the disciples come back to Jesus, filled with joy over the success of their mission.

5.The Name of Jesus
The authority and power vested in Jesus' name, which the disciples used to command demons.
Teaching Points
Authority in Christ
Believers have authority in Jesus' name to confront spiritual forces. This authority is not of our own making but is granted through our relationship with Christ.

Joy in Ministry
The disciples returned with joy, emphasizing that serving God and witnessing His power brings profound joy and fulfillment.

The Power of Jesus' Name
The name of Jesus is powerful and effective against spiritual opposition. Believers should have confidence in the authority of His name.

Dependence on God
The success of the seventy-two was not due to their own abilities but their reliance on Jesus. This teaches us to depend on God in all aspects of ministry.

Spiritual Warfare
The reality of spiritual warfare is evident, and believers are called to engage with the confidence that comes from being in Christ.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Luke 10

Were there 70 or 72 disciples?

What Bible verses support Christian exorcism practices?

What does "Satan fall like lightning" mean?

What is deliverance ministry?(17)And the seventy returned again with joy.--It is obvious from the immediate sequence of the two facts that the mission of the Seventy was, as stated above, confined within narrow limits of space and time.

Lord, even the devils are subject unto us.--Better,the demons. The tone in which the disciples speak is that of a joyful surprise. They had not looked for such great and immediate results. They had thought that the power to cast out demons had been confined to our Lord's immediate action or to that of the Twelve, and they found that they too possessed the power to rescue the spirits of men from thraldom. With them, as with others, the consciousness of a new power was attended with a new pleasure, in this case, with that of high spiritual exultation.

Verse 17. -And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy Name. How wavering and hesitating the faith of the chosen followers of Jesus was, even at this late period of his public ministry, is clear from this frank confession of surprise at their powers. They were contrasting the present with what had lately happened at the foot of the Mount of Transfiguration, where the disciples were utterly unable to heal the possessed boy. What a contrast do these true writers of the gospel story paint between themselves and their Master! They never seem to tire in their self-depreciatory descriptions. They describe with the same careful, truthful pen their slowness to understand what afterwards became so clear to them - their mutual jealousies, their covetous hopes of a brilliant future, their shrinking from pain and suffering, their utter failure when they try to imitate their Master; and now we find them marvelling at their own - to them - unexpected success in their imitation of him.

Parallel Commentaries ...


Greek
The
οἱ(hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

seventy-two
ἑβδομήκοντα(hebdomēkonta)
Adjective - Nominative Masculine Plural
Strong's 1440:Seventy. From hebdomos and a modified form of deka; seventy.

returned
Ὑπέστρεψαν(Hypestrepsan)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 5290:To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return.

with
μετὰ(meta)
Preposition
Strong's 3326:(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.

joy
χαρᾶς(charas)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 5479:Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight.

[and] said,
λέγοντες(legontes)
Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural
Strong's 3004:(a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

“Lord,
Κύριε(Kyrie)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 2962:Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

even
καὶ(kai)
Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.

the
τὰ(ta)
Article - Nominative Neuter Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

demons
δαιμόνια(daimonia)
Noun - Nominative Neuter Plural
Strong's 1140:An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity.

submit
ὑποτάσσεται(hypotassetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 5293:From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey.

to us
ἡμῖν(hēmin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural
Strong's 1473:I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

in
ἐν(en)
Preposition
Strong's 1722:In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

Your
σου(sou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

name.”
ὀνόματί(onomati)
Noun - Dative Neuter Singular
Strong's 3686:Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a 'name'.


Links
Luke 10:17 NIV
Luke 10:17 NLT
Luke 10:17 ESV
Luke 10:17 NASB
Luke 10:17 KJV

Luke 10:17 BibleApps.com
Luke 10:17 Biblia Paralela
Luke 10:17 Chinese Bible
Luke 10:17 French Bible
Luke 10:17 Catholic Bible

NT Gospels: Luke 10:17 The seventy returned with joy saying Lord (Luke Lu Lk)
Luke 10:16
Luke 10:18
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp