Movatterモバイル変換

◄ Job 8:22►

New International Version
Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more.”

New Living Translation
Those who hate you will be clothed with shame, and the home of the wicked will be destroyed.”

English Standard Version
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.”

Berean Standard Bible
Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

King James Bible
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

New King James Version
Those who hate you will be clothed with shame, And the dwelling place of the wicked will come to nothing.”

New American Standard Bible
“Those who hate you will be clothed with shame, And the tent of the wicked will nolonger exist.”

NASB 1995
“Those who hate you will be clothed with shame, And the tent of the wicked will be no longer.”

NASB 1977
“Those who hate you will be clothed with shame; And the tent of the wicked will be no more.”

Legacy Standard Bible
Those who hate you will be clothed with shame, And the tent of the wicked will be no longer.”

Amplified Bible
“Those who hate you will be clothed with shame, And the tents of the wicked will be no longer.”

Christian Standard Bible
Your enemies will be clothed with shame; the tent of the wicked will no longer exist.

Holman Christian Standard Bible
Your enemies will be clothed with shame; the tent of the wicked will exist no longer.

American Standard Version
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.

Contemporary English Version
But your evil enemies will be put to shame and disappear forever.

English Revised Version
They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.

GOD'S WORD® Translation
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will cease to exist."

Good News Translation
but he will bring disgrace on those who hate you, and the homes of the wicked will vanish.

International Standard Version
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will no longer exist.

NET Bible
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."

New Heart English Bible
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."

Webster's Bible Translation
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

World English Bible
Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”

Literal Translations

Literal Standard Version
Those hating you put on shame, "" And the tent of the wicked is not!”

Young's Literal Translation
Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!

Smith's Literal Translation
They hating thee shall put on shame; and the tent of the unjust shall not be.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
They that hate thee, shall be clothed with confusion: and the dwelling of the wicked shall not stand.

Catholic Public Domain Version
Those who hate you, will be clothed with confusion, and the tabernacle of the impious will not continue.

New American Bible
Those who hate you shall be clothed with shame, and the tent of the wicked shall be no more.

New Revised Standard Version
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be destroyed.

Peshitta Holy Bible Translated
Your haters will be clothed in shame and the tent of the wicked is not

OT Translations

JPS Tanakh 1917
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.

Brenton Septuagint Translation
But their adversaries shall clothe themselves with shame; and the habitation of the ungodly shall perish.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Bildad: Job Should Repent
…21He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.22Your enemies will be clothed in shame,and the tent of the wicked will be no more.”

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 35:26
May those who gloat in my distress be ashamed and confounded; may those who exalt themselves over me be clothed in shame and reproach.

Psalm 132:18
I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

Proverbs 3:35
The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.

Psalm 31:17
O LORD, let me not be ashamed, for I have called on You. Let the wicked be put to shame; let them lie silent in Sheol.

Psalm 83:16-18
Cover their faces with shame, that they may seek Your name, O LORD. / May they be ever ashamed and terrified; may they perish in disgrace. / May they know that You alone, whose name is the LORD, are Most High over all the earth.

Isaiah 41:11
Behold, all who rage against you will be ashamed and disgraced; those who contend with you will be reduced to nothing and will perish.

Isaiah 45:24
Surely they will say of Me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.

Psalm 109:29
May my accusers be clothed with disgrace; may they wear their shame like a robe.

Psalm 6:10
All my enemies will be ashamed and dismayed; they will turn back in sudden disgrace.

Psalm 71:13
May the accusers of my soul be ashamed and consumed; may those who seek my harm be covered with scorn and disgrace.

Isaiah 54:17
No weapon formed against you shall prosper, and you will refute every tongue that accuses you. This is the heritage of the servants of the LORD, and their vindication is from Me,” declares the LORD.

Daniel 12:2
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.

Matthew 13:41-42
The Son of Man will send out His angels, and they will weed out of His kingdom every cause of sin and all who practice lawlessness. / And they will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 22:12-13
‘Friend,’ he asked, ‘how did you get in here without wedding clothes?’ But the man was speechless. / Then the king told the servants, ‘Tie him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Luke 13:27-28
And he will answer, ‘I tell you, I do not know where you are from. Depart from me, all you evildoers.’ / There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves are thrown out.

Treasury of Scripture

They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nothing.

clothed

Psalm 35:26
Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnifythemselves against me.

Psalm 109:29
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

Psalm 132:18
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

come to nought.

Job 8:18
If he destroy him from his place, thenit shall deny him,saying, I have not seen thee.

Job 7:21
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but Ishall notbe.

Jump to Previous

Clothed Dwelling Enemies Hate Haters Hating Longer Naught Nought Shame Sinner Tent Tents Wicked

Jump to Next

Clothed Dwelling Enemies Hate Haters Hating Longer Naught Nought Shame Sinner Tent Tents Wicked

Job 8

1.Bildad shows God's justice in dealing with men according to their works.
8.He alleges antiquity to prove the certain destruction of the hypocrite.
20.He applies God's just dealing to Job.

Study Bible

Book ◦ Chapter

Your enemies will be clothed in shame
This phrase suggests a reversal of fortune for those who oppose the righteous. In biblical context, being "clothed in shame" implies public disgrace and humiliation. This imagery is consistent with other scriptures, such asPsalm 35:26 andJeremiah 3:25, where shame is a consequence of sin and rebellion against God. The idea of clothing in the Bible often symbolizes one's state or condition, as seen inIsaiah 61:10, where righteousness is described as a garment. The enemies here are those who oppose God's justice and righteousness, and their shame is a result of divine judgment.

and the tent of the wicked will be no more.
The "tent" symbolizes the dwelling place or the temporary nature of life, as seen in2 Corinthians 5:1, where Paul refers to the body as a tent. In the ancient Near Eastern context, tents were common dwellings, especially for nomadic peoples like the patriarchs. The destruction of the tent signifies the complete eradication of the wicked's presence and influence. This aligns with the biblical theme of the ultimate downfall of the wicked, as seen inPsalm 37:10, where the wicked will not be found. The phrase also echoes the transient nature of earthly power and wealth, contrasting with the eternal security of the righteous.

Persons / Places / Events

1.Job
A man described as blameless and upright, who feared God and shunned evil. He is the central figure in the Book of Job, experiencing intense suffering and loss.

2.Bildad the Shuhite
One of Job's three friends who comes to comfort him. Bildad is the speaker inJob 8, offering his perspective on Job's suffering and God's justice.

3.The Wicked
A general term used throughout the Bible to describe those who live in opposition to God's ways. In this context, it refers to those who are enemies of the righteous.

4.Shame
A state of disgrace or dishonor. In the Hebrew context, it often implies a public acknowledgment of wrongdoing or failure.

5.Tent
Symbolic of one's dwelling or life. The destruction of the tent signifies the end of the wicked's prosperity and influence.

Teaching Points

God's Justice Prevails
The verse assures believers that God will ultimately bring justice, and the wicked will face shame and destruction. This encourages trust in God's timing and justice.

The Temporary Nature of Wickedness
The destruction of the wicked's tent symbolizes the fleeting nature of their success. Believers are reminded to focus on eternal values rather than temporary gains.

Vindication for the Righteous
The promise that enemies will be clothed in shame offers hope to those who suffer unjustly, affirming that God sees and will act on their behalf.

The Importance of Righteous Living
The contrast between the fate of the wicked and the righteous encourages believers to pursue a life that honors God, knowing that He rewards righteousness.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Job 8

Is the universe currently expanding?

How does the expansion of the universe contradict biblical cosmology?

How can Bildad's claim that God never rejects the blameless (Job 8:20-22) be reconciled with instances of innocent suffering in Scripture?

How does Satan tempt individuals?

Pulpit Commentary

Verse 22. -They that hate thee shall be clothed with shame (comp.Psalm 35:26);and the dwelling-place (literally, tent, ortabernacle)of the wicked shall come to nought (literally,shall not be). The words are involved and obscure, because Bildad does not wish to make his meaning plain. He has to invent phrases which may cut both ways, and, while they seem directed against Job's enemies, may pain and wound Job himself.

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Your enemies
שֹׂנְאֶ֥יךָ(śō·nə·’e·ḵā)
Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 8130:To hate

will be clothed
יִלְבְּשׁוּ־(yil·bə·šū-)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3847:Wrap around, to put on a, garment, clothe

in shame,
בֹ֑שֶׁת(ḇō·šeṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 1322:Shame, shameful thing

and the tent
וְאֹ֖הֶל(wə·’ō·hel)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 168:A tent

of the wicked
רְשָׁעִ֣ים(rə·šā·‘îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7563:Wrong, an, bad person

will be no more.”
אֵינֶֽנּוּ׃(’ê·nen·nū)
Adverb | third person masculine singular
Strong's 369:A non-entity, a negative particle

Links

Job 8:22 NIV
Job 8:22 NLT
Job 8:22 ESV
Job 8:22 NASB
Job 8:22 KJV

Job 8:22 BibleApps.com
Job 8:22 Biblia Paralela
Job 8:22 Chinese Bible
Job 8:22 French Bible
Job 8:22 Catholic Bible

OT Poetry: Job 8:22 Those who hate you shall be clothed (Jb)