New International Versionwhen the waters become hard as stone, when the surface of the deep is frozen?
New Living TranslationFor the water turns to ice as hard as rock, and the surface of the water freezes.
English Standard VersionThe waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen.
Berean Standard Biblewhen the waters become hard as stone and the surface of the deep is frozen?
King James BibleThe waters are hid as
with a stone, and the face of the deep is frozen.
New King James VersionThe waters harden like stone, And the surface of the deep is frozen.
New American Standard Bible“Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.
NASB 1995“Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.
NASB 1977“Water becomes hard like stone, And the surface of the deep is imprisoned.
Legacy Standard BibleWater becomes hard like stone, And the surface of the deep is interlocked.
Amplified Bible“Water becomes like stone [and hides itself], And the surface of the deep is frozen
and imprisoned.
Christian Standard Biblewhen water becomes as hard as stone, and the surface of the watery depths is frozen?
Holman Christian Standard Biblewhen water becomes as hard as stone, and the surface of the watery depths is frozen?
American Standard VersionThe waters hide themselves and become like stone, And the face of the deep is frozen.
Contemporary English Versionthat fall in winter, when streams and lakes freeze solid as a rock?
English Revised VersionThe waters are hidden as with stone, and the face of the deep is frozen.
GOD'S WORD® TranslationThe water hardens like a stone, and the surface of the ocean freezes over.
Good News Translationwhich turn the waters to stone and freeze the face of the sea?
International Standard Versionwhen water solidifies like stone and the surface of the deepest sea freezes?
NET Biblewhen the waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen solid?
New Heart English BibleThe waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.
Webster's Bible TranslationThe waters are hid as with a stone, and the face of the deep is frozen.
Majority Text Translations
Majority Standard Biblewhen the waters become hard as stone and the surface of the deep is frozen?
World English BibleThe waters become hard like stone, when the surface of the deep is frozen.
Literal Translations
Literal Standard VersionWaters are hidden as a stone, "" And the face of the deep is captured.
Young's Literal Translation As a stone waters are hidden, And the face of the deep is captured.
Smith's Literal TranslationThe waters shall be hid as a stone, and the face of the depth will be taken.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleThe waters are hardened like a stone, and the surface of the deep is congealed.
Catholic Public Domain VersionThe waters are hardened to become like stone, and the surface of the abyss freezes over.
New American BibleWhen the waters lie covered as though with stone that holds captive the surface of the deep?
New Revised Standard VersionThe waters become hard like stone, and the face of the deep is frozen.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleThe waters are hardened like a stone, and the face of the deep is frozen.
Peshitta Holy Bible TranslatedThe waters are hardened like stone, and the surfaces of the depths are frozen
OT Translations
JPS Tanakh 1917The waters are congealed like stone, And the face of the deep is frozen.
Brenton Septuagint Translationwhich descends like flowing water? who has terrified the face of the ungodly?
Additional Translations ... 
