Movatterモバイル変換

New International Version
I am the same as you in God’s sight; I too am a piece of clay.

New Living Translation
Look, you and I both belong to God. I, too, was formed from clay.

English Standard Version
Behold, I am toward God as you are; I too was pinched off from a piece of clay.

Berean Standard Bible
I am just like you before God; I was also formed from clay.

King James Bible
Behold, Iam according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

New King James Version
Truly Iam as your spokesman before God; I also have been formed out of clay.

New American Standard Bible
“Behold, I belong to God, like you; I too have been formed out of the clay.

NASB 1995
“Behold, I belong to God like you; I too have been formed out of the clay.

NASB 1977
“Behold, I belong to God like you; I too have been formed out of the clay.

Legacy Standard Bible
Behold, I belong to God like you; I too have been formed out of the clay.

Amplified Bible
“Behold, I belong to God like you; I too was formed out of the clay.

Christian Standard Bible
I am just like you before God; I was also pinched off from a piece of clay.

Holman Christian Standard Bible
I am just like you before God; I was also pinched off from a piece of clay.

American Standard Version
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

Contemporary English Version
We each were made from clay, and God has no favorites,

English Revised Version
Behold, I am toward God even as thou art: I also am formed out of the clay.

GOD'S WORD® Translation
Indeed, I stand in front of God as you do. I, too, was formed from a piece of clay.

Good News Translation
You and I are the same in God's sight, both of us were formed from clay.

International Standard Version
Look! As far as God is concerned, I'm just like you are— I, too, have been pinched off from a piece of clay.

NET Bible
Look, I am just like you in relation to God; I too have been molded from clay.

New Heart English Bible
Look, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.

Webster's Bible Translation
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.Majority Standard Bible
I am just like you before God; I was also formed from clay.

World English Bible
Behold, I am toward God even as you are. I am also formed out of the clay.Literal Standard Version
Behold, I [am], according to your word, for God, "" I have also been formed from the clay.

Young's Literal Translation
Lo, I am, according to thy word, for God, From the clay I -- I also, have been formed.

Smith's Literal Translation
Behold, I am according to thy mouth for God: from clay was I also broken off.Douay-Rheims Bible
Behold God hath made me as well as thee, and of the same clay I also was formed.

Catholic Public Domain Version
Behold, God has made me, just as he also has made you, and I, likewise, have been formed of the same clay.

New American Bible
Look, I am like you before God, I too was pinched from clay.

New Revised Standard Version
See, before God I am as you are; I too was formed from a piece of clay.Lamsa Bible
For I am also like you before God; I also am formed out of clay.

Peshitta Holy Bible Translated
I, like you, am with God, also I was formed from clayJPS Tanakh 1917
Behold, I am toward God even as thou art; I also am formed out of the clay.

Brenton Septuagint Translation
Thou art formed out of the clay as also I: we have been formed out of the samesubstance.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 2:7
Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.

Psalm 103:14
For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

Isaiah 64:8
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.

Ecclesiastes 12:7
before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.

1 Corinthians 15:47
The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.

2 Corinthians 4:7
Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.

Romans 9:20-21
But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?” / Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?

1 Corinthians 15:45
So it is written: “The first man Adam became a living being”; the last Adam a life-giving spirit.

Genesis 3:19
By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground—because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”

Psalm 8:4
what is man that You are mindful of him, or the son of man that You care for him?

1 Corinthians 15:48-49
As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven. / And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.

2 Corinthians 5:1
For we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands.

Romans 5:12
Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.

1 Corinthians 6:19-20
Do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have received from God? You are not your own; / you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.

1 Timothy 2:5
For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,

Jump to Previous

Jump to Next

Job 33

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links