Movatterモバイル変換

New International Version
My days have passed, my plans are shattered. Yet the desires of my heart

New Living Translation
My days are over. My hopes have disappeared. My heart’s desires are broken.

English Standard Version
My days are past; my plans are broken off, the desires of my heart.

Berean Standard Bible
My days have passed; my plans are broken off—even the desires of my heart.

King James Bible
My days are past, my purposes are broken off,even the thoughts of my heart.

New King James Version
My days are past, My purposes are broken off,Even the thoughts of my heart.

New American Standard Bible
“My days are past, my plans are torn apart, The wishes of my heart.

NASB 1995
“My days are past, my plans are torn apart, Even the wishes of my heart.

NASB 1977
“My days are past, my plans are torn apart,Even the wishes of my heart.

Legacy Standard Bible
My days are past; my plans are torn apart,Even the wishes of my heart.

Amplified Bible
“My days are past, my purposesand plans are frustratedand torn apart; The wishes of my heart [are broken].

Christian Standard Bible
My days have slipped by; my plans have been ruined, even the things dear to my heart.

Holman Christian Standard Bible
My days have slipped by; my plans have been ruined, even the things dear to my heart.

American Standard Version
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

Contemporary English Version
My life is drawing to an end; hope has disappeared.

English Revised Version
My days are past, my purposes are broken off, even the droughts of my heart.

GOD'S WORD® Translation
My days are passing by. My plans are broken. My dreams [are shattered].

Good News Translation
My days have passed; my plans have failed; my hope is gone.

International Standard Version
My days are passed; my plans have been shattered; along with my heart's desires.

NET Bible
My days have passed, my plans are shattered, even the desires of my heart.

New Heart English Bible
My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.

Webster's Bible Translation
My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.Majority Standard Bible
My days have passed; my plans are broken off—even the desires of my heart.

World English Bible
My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.Literal Standard Version
My days have passed by, "" My plans have been broken off, "" The possessions of my heart!

Young's Literal Translation
My days have passed by, My devices have been broken off, The possessions of my heart!

Smith's Literal Translation
My days passed away, my purposes were broken; the possessions of my heart.Douay-Rheims Bible
My days have passed away, my thoughts are dissipated, tormenting my heart.

Catholic Public Domain Version
My days have passed away; my thoughts have been scattered, tormenting my heart.

New American Bible
My days pass by, my plans are at an end, the yearning of my heart.

New Revised Standard Version
My days are past, my plans are broken off, the desires of my heart.Lamsa Bible
O you time wasters! Dawdlers! Who think about nothing! O you destroyers of the hearts of the people!

Peshitta Holy Bible Translated
Passers of days! Aborters of ideas! Destroyers of the hearts of people!JPS Tanakh 1917
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.

Brenton Septuagint Translation
My days have passed in groaning, and my heart-strings are broken.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 39:4-5
“Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is. / You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah

Ecclesiastes 2:11
Yet when I considered all the works that my hands had accomplished and what I had toiled to achieve, I found everything to be futile, a pursuit of the wind; there was nothing to be gained under the sun.

Psalm 90:9-10
For all our days decline in Your fury; we finish our years with a sigh. / The length of our days is seventy years—or eighty if we are strong—yet their pride is but labor and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.

Isaiah 38:10-12
I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.” / I said, “I will never again see the LORD, even the LORD, in the land of the living; I will no longer look on mankind with those who dwell in this world. / My dwelling has been picked up and removed from me like a shepherd’s tent. I have rolled up my life like a weaver; He cuts me off from the loom; from day until night You make an end of me.

Psalm 102:3
For my days vanish like smoke, and my bones burn like glowing embers.

Ecclesiastes 6:12
For who knows what is good for a man during the few days in which he passes through his fleeting life like a shadow? Who can tell a man what will come after him under the sun?

Psalm 89:47
Remember the briefness of my lifespan! For what futility You have created all men!

James 4:14
You do not even know what will happen tomorrow! What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.

Psalm 103:15-16
As for man, his days are like grass—he blooms like a flower of the field; / when the wind passes over, it vanishes, and its place remembers it no more.

1 Peter 1:24
For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,

Isaiah 40:6-8
A voice says, “Cry out!” And I asked, “What should I cry out?” “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field. / The grass withers and the flowers fall when the breath of the LORD blows on them; indeed, the people are grass. / The grass withers and the flowers fall, but the word of our God stands forever.”

2 Corinthians 4:16-18
Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day. / For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison. / So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

Psalm 78:39
He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.

1 Corinthians 7:31
and those who use the things of this world, as if not dependent on them. For this world in its present form is passing away.

Hebrews 9:27
Just as man is appointed to die once, and after that to face judgment,

Jump to Previous

Jump to Next

Job 17

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links