Movatterモバイル変換

◄ Job 11:17►

New International Version
Life will be brighter than noonday, and darkness will become like morning.

New Living Translation
Your life will be brighter than the noonday. Even darkness will be as bright as morning.

English Standard Version
And your life will be brighter than the noonday; its darkness will be like the morning.

Berean Standard Bible
Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

King James Bible
Andthine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

New King James Version
Andyour life would be brighter than noonday.Though you were dark, you would be like the morning.

New American Standard Bible
“Your life would be brighter than noonday; Darkness would be like the morning.

NASB 1995
“Your life would be brighter than noonday; Darkness would be like the morning.

NASB 1977
“And your life would be brighter than noonday; Darkness would be like the morning.

Legacy Standard Bible
And your lifetime would arisebrighter than noonday; Darkness would be like the morning.

Amplified Bible
“And your life would be brighter than the noonday; Darkness [then] would be like the morning.

Christian Standard Bible
Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

Holman Christian Standard Bible
Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

American Standard Version
And thy life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.

Contemporary English Version
and your darkest night will be brighter than noon.

English Revised Version
And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.

GOD'S WORD® Translation
Then your life will be brighter than the noonday sun. The darkness in your life will become like morning.

Good News Translation
Your life will be brighter than sunshine at noon, and life's darkest hours will shine like the dawn.

International Standard Version
Your life will be brighter than noonday. Even its darkness will be like dawn.

NET Bible
And life will be brighter than the noonday; though there be darkness, it will be like the morning.

New Heart English Bible
Life shall be clearer than the noonday. Though there is darkness, it shall be as the morning.

Webster's Bible Translation
And thy age shall be clearer than the noon-day: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

World English Bible
Life will be clearer than the noonday. Though there is darkness, it will be as the morning.

Literal Translations

Literal Standard Version
And age rises above the noon, "" You fly—you are as the morning.

Young's Literal Translation
And above the noon doth age rise, Thou fliest -- as the morning thou art.

Smith's Literal Translation
And life shall rise above the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And brightness like that of the noonday, shall arise to thee at evening: and when thou shalt think thyself consumed, thou shalt rise as the day star.

Catholic Public Domain Version
And brightness, like that of midday, will rise upon you until evening, and when you would think yourself consumed, you will rise up like the morning star.

New American Bible
Then your life shall be brighter than the noonday; its gloom shall become like the morning,

New Revised Standard Version
And your life will be brighter than the noonday; its darkness will be like the morning.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And the pit will be clearer than the noonday, and the thick darkness will be like the morning.

Peshitta Holy Bible Translated
And at noon the grave shall rise up, and thick darkness will be like the dawn

OT Translations

JPS Tanakh 1917
And thy life shall be clearer than the noonday; Though there be darkness, it shall be as the morning.

Brenton Septuagint Translation
And thy prayershall be as the morning star, and life shall arise to theeas from the noonday.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Zophar Rebukes Job
…16For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.17Your life will be brighter than noonday;its darkness will be like the morning.18You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 58:8
Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.

Proverbs 4:18
The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.

Psalm 37:6
He will bring forth your righteousness like the dawn, your justice like the noonday sun.

Isaiah 60:19-20
No longer will the sun be your light by day, nor the brightness of the moon shine on your night; for the LORD will be your everlasting light, and your God will be your splendor. / Your sun will no longer set, and your moon will not wane; for the LORD will be your everlasting light, and the days of your sorrow will cease.

2 Samuel 23:4
is like the light of the morning at sunrise of a cloudless dawn, the glistening after the rain on the sprouting grass of the earth.’

Psalm 112:4
Light dawns in the darkness for the upright—for the gracious, compassionate, and righteous.

Malachi 4:2
“But for you who fear My name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings, and you will go out and leap like calves from the stall.

Isaiah 30:26
The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.

Psalm 97:11
Light shines on the righteous, gladness on the upright in heart.

Isaiah 9:2
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.

John 8:12
Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

2 Corinthians 4:6
For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Revelation 21:23-24
And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp. / By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.

Matthew 13:43
Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.

Ephesians 5:8
For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,

Treasury of Scripture

And your age shall be clearer than the noonday: you shall shine forth, you shall be as the morning.

age

Job 42:11-17
Then came there unto him all his brethren, and all his sisters, and all they that had been of his acquaintance before, and did eat bread with him in his house: and they bemoaned him, and comforted him over all the evil that the LORD had brought upon him: every man also gave him a piece of money, and every one an earring of gold…

Psalm 37:6
And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.

Psalm 92:14
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;

be clearer than.

1 Chronicles 29:10
Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessedbe thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever.

Hosea 6:3
Then shall we know,if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latterand former rain unto the earth.

Jump to Previous

Age Arise Brighter Clearer Dark Darkness Forth Life Morning Noon Noonday Noon-Day Rise Shine

Jump to Next

Age Arise Brighter Clearer Dark Darkness Forth Life Morning Noon Noonday Noon-Day Rise Shine

Job 11

1.Zophar reproves Job for justifying himself
5.God's wisdom is unsearchable
13.The assured blessing of repentance

Study Bible

Book ◦ Chapter

Your life will be brighter than noonday;
This phrase suggests a transformation from suffering to a state of clarity and blessing. In the context of Job, Zophar is speaking, implying that if Job repents, his life will be restored to a state of prosperity and joy. The imagery of "brighter than noonday" conveys the idea of the fullest light, symbolizing the highest point of blessing and understanding. Biblically, light often represents God's presence and favor (Psalm 27:1,John 8:12). Theologically, this can be seen as a foreshadowing of the ultimate redemption and enlightenment found in Christ, who is described as the "light of the world."

its darkness will be like the morning.
Here, the contrast between darkness and morning suggests a reversal of misfortune. Darkness, often associated with suffering, ignorance, or sin (Isaiah 9:2,John 1:5), will be transformed into the hope and renewal symbolized by morning. This transformation is reminiscent of the resurrection theme, where death (darkness) is conquered by life (morning). Culturally, the morning is a time of new beginnings, aligning with the biblical theme of God's mercies being new every morning (Lamentations 3:22-23). This phrase can also be seen as a type of Christ's work, where He turns the darkness of sin into the light of salvation.

Persons / Places / Events

1.Job
A man described as blameless and upright, who feared God and shunned evil. He is the central figure in the Book of Job, experiencing intense suffering and questioning the reasons behind it.

2.Zophar the Naamathite
One of Job's three friends who visit him during his time of suffering. Zophar is the speaker inJob 11, offering his perspective on Job's situation and urging him to repent.

3.The Land of Uz
The setting of the Book of Job, traditionally considered to be in the region of Edom or northern Arabia.

4.God
The ultimate authority and sovereign being in the Book of Job, who allows Job's trials and later restores him.

5.Suffering and Restoration
Central themes in the Book of Job, exploring the nature of human suffering and the hope of divine restoration.

Teaching Points

Hope in Darkness
Even in the darkest times, there is a promise of light and restoration. Trust in God's timing and His ability to turn mourning into joy.

Repentance and Renewal
Zophar's advice, though not entirely applicable to Job's situation, highlights the importance of repentance and seeking God's forgiveness as a path to renewal and brighter days.

God's Sovereignty
Recognize that God is in control, and His plans for us include both trials and triumphs. Our understanding is limited, but His wisdom is infinite.

The Power of Perspective
Our current struggles may seem overwhelming, but in God's light, they are temporary. Focus on the eternal perspective and the hope of a brighter future.

Encouragement to Others
Use your experiences of God's faithfulness to encourage others who are in darkness, reminding them of the promise of brighter days.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Job 11

Is there any historical or archaeological evidence to support the events in Job 17, or does it appear solely allegorical?

How does Isaiah 50:10 reconcile with the broader biblical narrative on trust in God, given that many faithful individuals still faced dire outcomes?

Do the despairing references to the grave and Sheol in Job 17:13-16 conflict with later biblical teachings on hope and resurrection?

In Job 4:17, how can humans be declared unjust by default if the text elsewhere affirms God's love and mercy toward humanity?

Ellicott's Commentary for English Readers

(17)Thine age shall be clearer than the noonday.--Rather,there shall arise for thee a lifetime brighter than the noonday; thou shalt soar on high; thou shalt be like the morning,which is conceived of as having wings (Psalm 139:9). (Comp.Malachi 4:2, of the Sun of Righteousness.) This is how we understand the word renderedthou shalt shine forth.Many take it as a substantive, meaningdarkness,in which case we must render,though there be darkness, thou shalt be as the morning.

Pulpit Commentary

Verse 17. -And thine age shall be clearer than the noonday; literally,shall arise above the noonday;i.e. "exceed it in splendour." Instead of the "thick darkness" to which Job is looking forward (Job 10:21, 22), he shall bask in a light brighter than that of the sun at noon.Thou shalt shine forth. The Hebrew cannot possibly bear this meaning. The uncommon word used is allied withעֵיפָה, "obscurity," and, if a verb, should mean "thou shalt be obscure," rather than "thou shalt shine forth." But it is perhaps a substantive, meaning "darkness;" and the translation of the Revised Version is perhaps correct: "Though there be darkness." Thou shalt be as the morning. "Thy light," as Professor Lee explains, "shall gradually rise and expand itself far and wide." It shall dispel the darkness, and take its place," shining more and more unto the perfect day" (Proverbs 4:18).

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Your life
חָ֑לֶד(ḥā·leḏ)
Noun - masculine singular
Strong's 2465:Life, the world

will be brighter
יָק֣וּם(yā·qūm)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6965:To arise, stand up, stand

than noonday;
וּֽ֭מִצָּהֳרַיִם(ū·miṣ·ṣā·ho·ra·yim)
Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural
Strong's 6672:A light, double light, noon

its darkness
תָּ֝עֻ֗פָה(tā·‘u·p̄āh)
Verb - Qal - Imperfect Cohortative - third person feminine singular
Strong's 5774:To fly, to faint

will be
תִּהְיֶֽה׃(tih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

like the morning.
כַּבֹּ֥קֶר(kab·bō·qer)
Preposition-k, Article | Noun - masculine singular
Strong's 1242:Dawn, morning

Links

Job 11:17 NIV
Job 11:17 NLT
Job 11:17 ESV
Job 11:17 NASB
Job 11:17 KJV

Job 11:17 BibleApps.com
Job 11:17 Biblia Paralela
Job 11:17 Chinese Bible
Job 11:17 French Bible
Job 11:17 Catholic Bible

OT Poetry: Job 11:17 Life shall be clearer than the noonday (Jb)