Movatterモバイル変換

New International Version
Remember that you molded me like clay. Will you now turn me to dust again?

New Living Translation
Remember that you made me from dust— will you turn me back to dust so soon?

English Standard Version
Remember that you have made me like clay; and will you return me to the dust?

Berean Standard Bible
Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust?

King James Bible
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?

New King James Version
Remember, I pray, that You have made me like clay. And will You turn me into dust again?

New American Standard Bible
‘Remember that You have made me as clay; Yet would You turn me into dust again?

NASB 1995
‘Remember now, that You have made me as clay; And would You turn me into dust again?

NASB 1977
‘Remember now, that Thou hast made me as clay; And wouldst Thou turn me into dust again?

Legacy Standard Bible
Remember now, that You have made me as clay; And would You turn me into dust again?

Amplified Bible
‘Remember now, that You have made me as clay; So will You turn me into dust again?

Christian Standard Bible
Please remember that you formed me like clay. Will you now return me to dust?

Holman Christian Standard Bible
Please remember that You formed me like clay. Will You now return me to dust?

American Standard Version
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again?

Contemporary English Version
Remember that you molded me like a piece of clay. So don't turn me back into dust once again.

English Revised Version
Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; and wilt thou bring me into dust again?

GOD'S WORD® Translation
Please remember that you made me out of clay and that you will return me to the dust again.

Good News Translation
Remember that you made me from clay; are you going to crush me back to dust?

International Standard Version
"'Please remember that you've made me like clay and you'll return me to dust.

NET Bible
Remember that you have made me as with the clay; will you return me to dust?

New Heart English Bible
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Webster's Bible Translation
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?Majority Standard Bible
Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust?

World English Bible
Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?Literal Standard Version
Please remember "" That You have made me as clay, "" And You bring me back to dust.

Young's Literal Translation
Remember, I pray Thee, That as clay Thou hast made me, And unto dust Thou dost bring me back.

Smith's Literal Translation
Remember now, thou didst make me as day; and thou wilt turn me back to dust.Douay-Rheims Bible
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay, and thou wilt bring me into dust again.

Catholic Public Domain Version
Remember, I ask you, that you have fashioned me like clay, and you will reduce me to dust.

New American Bible
Oh, remember that you fashioned me from clay! Will you then bring me down to dust again?

New Revised Standard Version
Remember that you fashioned me like clay; and will you turn me to dust again?Lamsa Bible
Remember that thou hast made me as clay; and wilt thou bring me into dust again?

Peshitta Holy Bible Translated
Remember that you have made me like clay and you return me to the dustJPS Tanakh 1917
Remember, I beseech Thee, that Thou hast fashioned me as clay; And wilt Thou bring me into dust again?

Brenton Septuagint Translation
Remember that thou hast made meas clay, and thou dost turn me again to earth.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 2:7
Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.

Psalm 103:14
For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

Ecclesiastes 12:7
before the dust returns to the ground from which it came and the spirit returns to God who gave it.

Isaiah 64:8
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.

Genesis 3:19
By the sweat of your brow you will eat your bread, until you return to the ground—because out of it were you taken. For dust you are, and to dust you shall return.”

Psalm 90:3
You return man to dust, saying, “Return, O sons of mortals.”

1 Corinthians 15:47
The first man was of the dust of the earth, the second man from heaven.

Romans 9:20-21
But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?” / Does not the potter have the right to make from the same lump of clay one vessel for special occasions and another for common use?

2 Corinthians 4:7
Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.

Isaiah 29:16
You have turned things upside down, as if the potter were regarded as clay. Shall what is formed say to him who formed it, “He did not make me”? Can the pottery say of the potter, “He has no understanding”?

Jeremiah 18:6
“O house of Israel, declares the LORD, can I not treat you as this potter treats his clay? Just like clay in the potter’s hand, so are you in My hand, O house of Israel.

1 Corinthians 15:49
And just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man.

2 Timothy 2:20-21
A large house contains not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay. Some indeed are for honorable use, but others are for common use. / So if anyone cleanses himself of what is unfit, he will be a vessel for honor: sanctified, useful to the Master, and prepared for every good work.

Romans 8:20-21
For the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope / that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.

1 Corinthians 15:22
For as in Adam all die, so in Christ all will be made alive.

Jump to Previous

Jump to Next

Job 10

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links