Movatterモバイル変換

New International Version
I took the deed of purchase—the sealed copy containing the terms and conditions, as well as the unsealed copy—

New Living Translation
Then I took the sealed deed and an unsealed copy of the deed, which contained the terms and conditions of the purchase,

English Standard Version
Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions and the open copy.

Berean Standard Bible
Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—

King James Bible
So I took the evidence of the purchase,both that which was sealedaccording to the law and custom, and that which was open:

New King James Version
So I took the purchase deed,both that which was sealedaccording to the law and custom, and that which was open;

New American Standard Bible
Then I took the deeds of purchase, both the sealedcopy containing the terms and conditions and the opencopy;

NASB 1995
“Then I took the deeds of purchase, both the sealed copy containing the terms and conditions and the open copy;

NASB 1977
“Then I took the deeds of purchase, both the sealedcopy containing the terms and conditions, and the opencopy;

Legacy Standard Bible
Then I took the deeds of purchase, both the sealedcopy containing the commandment and statutes and the opencopy,

Amplified Bible
So I took the deeds of the purchase, both the sealedcopy containing the terms and conditions, and the unsealed copy;

Christian Standard Bible
I took the purchase agreement—the sealed copy with its terms and conditions and the open copy—

Holman Christian Standard Bible
I took the purchase agreement—the sealed copy with its terms and conditions and the open copy—

American Standard Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

English Revised Version
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, according to the law and custom, and that which was open:

GOD'S WORD® Translation
Then I took the sealed copy of the deed, containing the terms and conditions, as well as an unsealed copy.

Good News Translation
Then I took both copies of the deed of purchase--the sealed copy containing the contract and its conditions, and the open copy--

International Standard Version
Then I took the deed of purchase—both the sealed one with the terms and conditions and the open one —

NET Bible
There were two copies of the deed of purchase. One was sealed and contained the order of transfer and the conditions of purchase. The other was left unsealed.

New Heart English Bible
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

Webster's Bible Translation
So I took the evidence of the purchase, both that which was sealed according to the law and custom, and that which was open:Majority Standard Bible
Then I took the deed of purchase—the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—

World English Bible
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;Literal Standard Version
and I take the purchase scroll, the sealed one, according to law and custom, and the open one;

Young's Literal Translation
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

Smith's Literal Translation
And I will take the book of the purchase, being sealed, the command and laws, and being unrolled:Douay-Rheims Bible
And I took the deed of the purchase that was sealed, and the stipulations, and the ratifications with the seals that were on the outside.

Catholic Public Domain Version
And I received the signed deed of possession, and the stipulations, and the ratifications, with the exterior seals.

New American Bible
I accepted the deed of purchase, both the sealed copy, containing title and conditions, and the open copy.

New Revised Standard Version
Then I took the sealed deed of purchase, containing the terms and conditions, and the open copy;Lamsa Bible
Then I took the deed of purchase, both that which was duly sealed according to law and a copy which was not sealed;

Peshitta Holy Bible Translated
And I took the deed of purchase that was sealed by commandment and by the law and one which was not sealedJPS Tanakh 1917
So I took the deed of the purchase, both that which was sealed, containing the terms and conditions, and that which was open;

Brenton Septuagint Translation
And I took the book of the purchase that was sealed;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Ruth 4:7-10
Now in former times in Israel, concerning the redemption or exchange of property, to make any matter legally binding a man would remove his sandal and give it to the other party, and this was a confirmation in Israel. / So the kinsman-redeemer removed his sandal and said to Boaz, “Buy it for yourself.” / At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon. ...

Genesis 23:16-20
Abraham agreed to Ephron’s terms and weighed out for him the price he had named in the hearing of the Hittites: four hundred shekels of silver, according to the standard of the merchants. / So Ephron’s field at Machpelah near Mamre, the cave that was in it, and all the trees within the boundaries of the field were deeded over / to Abraham’s possession in the presence of all the Hittites who had come to the gate of his city. ...

Jeremiah 32:14
“This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Take these deeds—both the sealed copy and the open copy of the deed of purchase—and put them in a clay jar to preserve them for a long time.

Jeremiah 36:2
“Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today.

Isaiah 8:1-2
Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz. / And I will appoint for Myself trustworthy witnesses—Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah.”

Nehemiah 9:38
In view of all this, we make a binding agreement, putting it in writing and sealing it with the names of our leaders, Levites, and priests.”

Esther 8:8
Now you may write in the king’s name as you please regarding the Jews, and seal it with the royal signet ring. For a decree that is written in the name of the king and sealed with the royal signet ring cannot be revoked.”

Deuteronomy 31:24-26
When Moses had finished writing in a book the words of this law from beginning to end, / he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD: / “Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.

Ezekiel 2:9-10
Then I looked and saw a hand reaching out to me, and in it was a scroll, / which He unrolled before me. And written on the front and back of it were words of lamentation, mourning, and woe.

Zechariah 5:1-2
Again I lifted up my eyes and saw before me a flying scroll. / “What do you see?” asked the angel. “I see a flying scroll,” I replied, “twenty cubits long and ten cubits wide.”

Luke 4:17-20
the scroll of the prophet Isaiah was handed to Him. Unrolling it, He found the place where it was written: / “The Spirit of the Lord is on Me, because He has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind, to release the oppressed, / to proclaim the year of the Lord’s favor.” ...

Acts 7:6-7
God told him that his descendants would be foreigners in a strange land, and that they would be enslaved and mistreated four hundred years. / ‘But I will punish the nation that enslaves them,’ God said, ‘and afterward they will come forth and worship Me in this place.’

Hebrews 9:15-17
Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant. / In the case of a will, it is necessary to establish the death of the one who made it, / because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.

Revelation 5:1-5
Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals. / And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?” / But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it. ...

Matthew 27:66
So they went and secured the tomb by sealing the stone and posting the guard.

Jump to Previous

Jump to Next

Jeremiah 32

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links