Movatterモバイル変換

New International Version
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds we are healed.

New Living Translation
But he was pierced for our rebellion, crushed for our sins. He was beaten so we could be whole. He was whipped so we could be healed.

English Standard Version
But he was pierced for our transgressions; he was crushed for our iniquities; upon him was the chastisement that brought us peace, and with his wounds we are healed.

Berean Standard Bible
But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.

King James Bible
But hewas wounded for our transgressions,he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peacewas upon him; and with his stripes we are healed.

New King James Version
But Hewas wounded for our transgressions,He was bruised for our iniquities; The chastisement for our peacewas upon Him, And by His stripes we are healed.

New American Standard Bible
But He was pierced for our offenses, He was crushed for our wrongdoings; The punishment for our well-beingwas laid upon Him, And by His wounds we are healed.

NASB 1995
But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-being fell upon Him, And by His scourging we are healed.

NASB 1977
But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our well-beingfell upon Him, And by His scourging we are healed.

Legacy Standard Bible
But He was pierced through for our transgressions, He was crushed for our iniquities; The chastening for our peacefell upon Him, And by His wounds we are healed.

Amplified Bible
But He was wounded for our transgressions, He was crushed for our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing]; The punishment [required] for our well-beingfell on Him, And by His stripes (wounds) we are healed.

Christian Standard Bible
But he was pierced because of our rebellion, crushed because of our iniquities; punishment for our peace was on him, and we are healed by his wounds.

Holman Christian Standard Bible
But He was pierced because of our transgressions, crushed because of our iniquities; punishment for our peace was on Him, and we are healed by His wounds.

American Standard Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

Contemporary English Version
He was wounded and crushed because of our sins; by taking our punishment, he made us completely well.

English Revised Version
But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.

GOD'S WORD® Translation
He was wounded for our rebellious acts. He was crushed for our sins. He was punished so that we could have peace, and we received healing from his wounds.

Good News Translation
But because of our sins he was wounded, beaten because of the evil we did. We are healed by the punishment he suffered, made whole by the blows he received.

International Standard Version
But he was wounded for our transgressions, and he was crushed for our iniquities, and the punishment that made us whole was upon him, and by his bruises we are healed.

NET Bible
He was wounded because of our rebellious deeds, crushed because of our sins; he endured punishment that made us well; because of his wounds we have been healed.

New Heart English Bible
But he was pierced for our transgressions, and he was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.

Webster's Bible Translation
But he was wounded for our transgression, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.Majority Standard Bible
But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.

World English Bible
But he was pierced for our transgressions. He was crushed for our iniquities. The punishment that brought our peace was on him; and by his wounds we are healed.Literal Standard Version
And He is pierced for our transgressions, bruised for our iniquities, "" The discipline of our peace [is] on Him, "" And by His scourging we are healed.

Young's Literal Translation
And he is pierced for our transgressions, Bruised for our iniquities, The chastisement of our peace is on him, And by his bruise there is healing to us.

Smith's Literal Translation
And he being wounded for our transgressions, and crushed from our iniquities; the correction of our peace upon him, and in the marks of his stripes it was healed to us.Douay-Rheims Bible
But he was wounded for our iniquities, he was bruised for our sins: the chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.

Catholic Public Domain Version
But he himself was wounded because of our iniquities. He was bruised because of our wickedness. The discipline of our peace was upon him. And by his wounds, we are healed.

New American Bible
But he was pierced for our sins, crushed for our iniquity. He bore the punishment that makes us whole, by his wounds we were healed.

New Revised Standard Version
But he was wounded for our transgressions, crushed for our iniquities; upon him was the punishment that made us whole, and by his bruises we are healed.Lamsa Bible
But he was slain for our sins, he was afflicted for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him, and with his wounds we are healed.

Peshitta Holy Bible Translated
He is killed because of our sins, and he is afflicted because of our evil. The chastisement of our peace is upon him and by his wounds we shall be healed.JPS Tanakh 1917
But he was wounded because of our transgressions, He was crushed because of our iniquities: The chastisement of our welfare was upon him, And with his stripes we were healed.

Brenton Septuagint Translation
But he was wounded on account of our sins, and was bruised because of our iniquities: the chastisement of our peace was upon him;and by his bruises we were healed.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Peter 2:24
He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”

Matthew 8:17
This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: “He took up our infirmities and carried our diseases.”

Romans 5:6-8
For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly. / Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die. / But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

2 Corinthians 5:21
God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.

Hebrews 9:28
so also Christ was offered once to bear the sins of many; and He will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who eagerly await Him.

John 19:34
Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.

Galatians 3:13
Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”

1 John 3:5
But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.

Mark 10:45
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”

Luke 24:46
And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,

Psalm 22:16-18
For dogs surround me; a band of evil men encircles me; they have pierced my hands and feet. / I can count all my bones; they stare and gloat over me. / They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

Zechariah 12:10
Then I will pour out on the house of David and on the people of Jerusalem a spirit of grace and prayer, and they will look on Me, the One they have pierced. They will mourn for Him as one mourns for an only child, and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.

Genesis 3:15
And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

Leviticus 16:21-22
Then he is to lay both hands on the head of the live goat and confess over it all the iniquities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to put them on the goat’s head and send it away into the wilderness by the hand of a man appointed for the task. / The goat will carry on itself all their iniquities into a solitary place, and the man will release it into the wilderness.

Numbers 21:8-9
Then the LORD said to Moses, “Make a fiery serpent and mount it on a pole. When anyone who is bitten looks at it, he will live.” / So Moses made a bronze snake and mounted it on a pole. If anyone who was bitten looked at the bronze snake, he would live.

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 53

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links