New International VersionFor my own sake, for my own sake, I do this. How can I let myself be defamed? I will not yield my glory to another.
New Living TranslationI will rescue you for my sake— yes, for my own sake! I will not let my reputation be tarnished, and I will not share my glory with idols!
English Standard VersionFor my own sake, for my own sake, I do it, for how should my name be profaned? My glory I will not give to another.
Berean Standard BibleFor My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another.
King James BibleFor mine own sake,
even for mine own sake, will I do
it: for how should
my name be polluted? and I will not give my glory unto another.
New King James VersionFor My own sake, for My own sake, I will do
it; For how should
My name be profaned? And I will not give My glory to another.
New American Standard Bible“For My own sake, for My own sake, I will act; For how can
My name be profaned? And I will not give My glory to another.
NASB 1995“For My own sake, for My own sake, I will act; For how can My name be profaned? And My glory I will not give to another.
NASB 1977“For My own sake, for My own sake, I will act; For how can
My name be profaned? And My glory I will not give to another.
Legacy Standard BibleFor My own sake, for My own sake, I will act; For how can
My name be profaned? And My glory I will not give to another.
Amplified Bible“For My own sake, for My own sake, I will do it [I refrain and do not completely destroy you]; For how can
My Name be defiled
and profaned [as it would if My chosen people were completely destroyed]? And I will not give My glory to another [by permitting the worshipers of idols to triumph over you].
Christian Standard BibleI will act for my own sake, indeed, my own, for how can I be defiled? I will not give my glory to another.
Holman Christian Standard BibleI will act for My own sake, indeed, My own, for how can I be defiled? I will not give My glory to another.”
American Standard VersionFor mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.
Contemporary English VersionI did this because of who I am. I refuse to be dishonored or share my praise with any other god.
English Revised VersionFor mine own sake, for mine own sake, will I do it; for how should my name be profaned? and my glory will I not give to another.
GOD'S WORD® TranslationI am doing this for myself, only for myself. Why should my name be dishonored? I will not give my glory to anyone else.
Good News TranslationWhat I do is done for my own sake--I will not let my name be dishonored or let anyone else share the glory that should be mine and mine alone."
International Standard VersionFor my own sake—Yes, for my own sake!—I'm doing it; indeed, how can I be profaned? Furthermore, I won't give my glory to another."
NET BibleFor my sake alone I will act, for how can I allow my name to be defiled? I will not share my glory with anyone else!
New Heart English BibleFor my own sake, for my own sake, will I do it; for how should my name be profaned? I will not give my glory to another.
Webster's Bible TranslationFor my own sake, even for my own sake, will I do it: for how should my name be profaned? and I will not give my glory to another.
Majority Text Translations
Majority Standard BibleFor My own sake, My very own sake, I will act; for how can I let Myself be defamed? I will not yield My glory to another.
World English BibleFor my own sake, for my own sake, I will do it; for how would my name be profaned? I will not give my glory to another.
Literal Translations
Literal Standard VersionFor My sake, for My own sake, I do [it], "" For how is it defiled? And I do not give My glory to another.
Young's Literal Translation For My sake, for Mine own sake, I do it, For how is it polluted? And Mine honour to another I give not.
Smith's Literal TranslationFor my sake, for my sake will I do: for how shall it be defiled? and I will not give my glory to another.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleFor my own sake, for my own sake will I do it, that I may not be blasphemed: and I will not give my glory to another.
Catholic Public Domain VersionFor my sake, for my own sake, I will do it, so that I may not be blasphemed. For I will not give my glory to another.
New American BibleFor my sake, for my own sake, I do this; why should my name be profaned? My glory I will not give to another.
New Revised Standard VersionFor my own sake, for my own sake, I do it, for why should my name be profaned? My glory I will not give to another.
Translations from Aramaic
Lamsa BibleFor my own sake, will I do it, that my name may not be polluted and that I may not give my glory to another.
Peshitta Holy Bible TranslatedFor my sake I shall make what is undefiled, and I shall not give my honor to another
OT Translations
JPS Tanakh 1917For Mine own sake, for Mine own sake, will I do it; For how should it be profaned? And My glory will I not give to another.
Brenton Septuagint TranslationFor mine own sake I will do
this for thee, because my name is profaned; and I will not give my glory to another.
Additional Translations ... 
