Movatterモバイル変換

New International Version
The fearful heart will know and understand, and the stammering tongue will be fluent and clear.

New Living Translation
Even the hotheads will be full of sense and understanding. Those who stammer will speak out plainly.

English Standard Version
The heart of the hasty will understand and know, and the tongue of the stammerers will hasten to speak distinctly.

Berean Standard Bible
The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.

King James Bible
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

New King James Version
Also the heart of the rash will understand knowledge, And the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.

New American Standard Bible
The mind of the rash will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hurry to speak clearly.

NASB 1995
The mind of the hasty will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly.

NASB 1977
And the mind of the hasty will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly.

Legacy Standard Bible
And the heart of the hasty will discern knowledge, And the tongue of the stammerers will hasten to speak clearly.

Amplified Bible
The heart (mind) of those who act impulsively will discern the truth, And the tongue of the stammerers will hurry to speak clearly.

Christian Standard Bible
The reckless mind will gain knowledge, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.

Holman Christian Standard Bible
The reckless mind will gain knowledge, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.

American Standard Version
And the heart of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Contemporary English Version
All who are impatient will take time to think; everyone who stutters will talk clearly.

English Revised Version
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

GOD'S WORD® Translation
Then those who are reckless will begin to understand, and those who stutter will speak quickly and clearly.

Good News Translation
They will not be impatient any longer, but they will act with understanding and will say what they mean.

International Standard Version
The hearts of reckless people will understand sound judgment, and the tongues of those who stammer will be ready to speak clearly.

NET Bible
The mind that acts rashly will possess discernment and the tongue that stutters will speak with ease and clarity.

New Heart English Bible
The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.

Webster's Bible Translation
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.Majority Standard Bible
The mind of the rash will know and understand, and the stammering tongue will speak clearly and fluently.

World English Bible
The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.Literal Standard Version
And the heart of those hurried understands to know, "" And the tongue of stammerers hurries to speak clearly.

Young's Literal Translation
And the heart of those hastened Understandeth to know, And the tongue of stammerers hasteth to speak clearly.

Smith's Literal Translation
And the heart of the hasty shall understand to know, and the tongue of those stammering shall hasten to speak plain.Douay-Rheims Bible
And the heart of fools shall understand knowledge, and the tongue of stammerers shall speak readily and plain.

Catholic Public Domain Version
And the heart of the foolish will understand knowledge, and the tongue of those with impaired speech will speak quickly and plainly.

New American Bible
The hasty of heart shall take thought to know, and tongues of stutterers shall speak readily and clearly.

New Revised Standard Version
The minds of the rash will have good judgment, and the tongues of stammerers will speak readily and distinctly.Lamsa Bible
The heart of the imprudent shall understand knowledge, and the tongue of stammerers shall hasten to speak plainly.

Peshitta Holy Bible Translated
And the heart that understands shall perceive knowledge, and the tongue that stutters will be quick to speak peaceJPS Tanakh 1917
The heart also of the rash shall understand knowledge, And the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.

Brenton Septuagint Translation
And the heart of the weak ones shall attend to hear, and the stammering tongues shall soon learn to speak peace.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 29:18-19
On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see. / The humble will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

Isaiah 35:5-6
Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. / Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

Matthew 11:5
The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

Luke 7:22
So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor.

Isaiah 42:7
to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.

Isaiah 42:16
I will lead the blind by a way they did not know; I will guide them on unfamiliar paths. I will turn darkness into light before them and rough places into level ground. These things I will do for them, and I will not forsake them.

Jeremiah 31:33-34
“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. / No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”

Ezekiel 36:26-27
I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. / And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.

1 Corinthians 2:14-16
The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned. / The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment. / “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.

2 Corinthians 3:14-16
But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed. / And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts. / But whenever anyone turns to the Lord, the veil is taken away.

2 Corinthians 4:6
For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Ephesians 1:17-18
that the God of our Lord Jesus Christ, the glorious Father, may give you a spirit of wisdom and revelation in your knowledge of Him. / I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,

Ephesians 4:17-18
So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking. / They are darkened in their understanding and alienated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardness of their hearts.

Hebrews 8:10-11
For this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the Lord. I will put My laws in their minds and inscribe them on their hearts. And I will be their God, and they will be My people. / No longer will each one teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the Lord,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest.

John 9:39-41
Then Jesus declared, “For judgment I have come into this world, so that the blind may see and those who see may become blind.” / Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?” / “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 32

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links