Movatterモバイル変換

New International Version
This day they will halt at Nob; they will shake their fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.

New Living Translation
The enemy stops at Nob for the rest of that day. He shakes his fist at beautiful Mount Zion, the mountain of Jerusalem.

English Standard Version
This very day he will halt at Nob; he will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Berean Standard Bible
Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.

King James Bible
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his handagainst the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

New King James Version
As yet he will remain at Nob that day; He will shake his fist at the mount of the daughter of Zion, The hill of Jerusalem.

New American Standard Bible
Yet today he will halt at Nob; He shakes his fist at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

NASB 1995
Yet today he will halt at Nob; He shakes his fist at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

NASB 1977
Yet today he will halt at Nob; He shakes his fist at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Legacy Standard Bible
Yet today he will stand at Nob; He shakes his fist at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Amplified Bible
Yet today the Assyrian will halt at Nob [the city of priests]; He shakes his fist at the mountain of the Daughter of Zion, at the hill of Jerusalem.

Christian Standard Bible
Today the Assyrians will stand at Nob, shaking their fists at the mountain of Daughter Zion, the hill of Jerusalem.

Holman Christian Standard Bible
Today he will stand at Nob, shaking his fist at the mountain of Daughter Zion, the hill of Jerusalem.

American Standard Version
This very day shall he halt at Nob: he shaketh his hand at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Contemporary English Version
Today the enemy will camp at Nob and shake a threatening fist at Mount Zion in Jerusalem.

English Revised Version
This very day shall he halt at Nob: he shaketh his hand at the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

GOD'S WORD® Translation
This day they stopped at Nob. They shake their fist at the mountain of my people Zion, at the mountain of Jerusalem.

Good News Translation
Today the enemy are in the town of Nob, and there they are shaking their fists at Mount Zion, at the city of Jerusalem.

International Standard Version
This very day he will halt at Nob; he will shake his fists at the mountain that is the Daughter of Zion, at Jerusalem's hill.

NET Bible
This very day, standing in Nob, they shake their fist at Daughter Zion's mountain--at the hill of Jerusalem.

New Heart English Bible
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Webster's Bible Translation
As yet shall he remain at Nob that day: he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.Majority Standard Bible
Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.

World English Bible
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.Literal Standard Version
Yet today to remain in Nob, "" The mountain of the daughter of Zion waves its hand, "" The hill of Jerusalem.

Young's Literal Translation
Yet to-day in Nob to remain, Wave its hand doth the mount of the daughter of Zion, The hill of Jerusalem.

Smith's Literal Translation
Yet the day to stand in Nob: his hand will shake the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.Douay-Rheims Bible
It is yet day enough, to remain in Nobe: he shall shake his hand against the mountain of the daughter of Sion, the hill of Jerusalem.

Catholic Public Domain Version
It is still daylight, so stand at Nob. He will shake his hand against the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

New American Bible
Even today he will halt at Nob, he will shake his fist at the mount of daughter Zion, the hill of Jerusalem!

New Revised Standard Version
This very day he will halt at Nob, he will shake his fist at the mount of daughter Zion, the hill of Jerusalem.Lamsa Bible
As yet he shall remain at Nob that day; he shall shake his hand against the mount of the daughter of Zion and against the hill of Jerusalem.

Peshitta Holy Bible Translated
Yet he stays the day in Nob; his hand beckoned to the mountain of the house of Zion and to the hill of JerusalemJPS Tanakh 1917
This very day shall he halt at Nob, Shaking his hand at the mount of the daughter of Zion, The hill of Jerusalem.

Brenton Septuagint Translation
Exhort yethem to-day to remain in the way: exhort yebeckoning with the hand the mountain, the daughter of Sion, even ye hills that are in Jerusalem.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Micah 1:9-15
For her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. / Do not tell it in Gath; do not weep at all. Roll in the dust in Beth-leaphrah. / Depart in shameful nakedness, O dwellers of Shaphir. The dwellers of Zaanan will not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you. ...

2 Kings 19:32-34
So this is what the LORD says about the king of Assyria: ‘He will not enter this city or shoot an arrow into it. He will not come before it with a shield or build up a siege ramp against it. / He will go back the way he came, and he will not enter this city, declares the LORD. / I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

Isaiah 37:33-35
So this is what the LORD says about the king of Assyria: ‘He will not enter this city or shoot an arrow into it. He will not come before it with a shield or build up a siege ramp against it. / He will go back the way he came, and he will not enter this city,’ declares the LORD. / ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

Zechariah 14:4-5
On that day His feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half the mountain moving to the north and half to the south. / You will flee by My mountain valley, for it will extend to Azal. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with Him.

2 Samuel 5:7
Nevertheless, David captured the fortress of Zion (that is, the City of David).

Psalm 48:2
Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.

Psalm 125:1-2
A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion. It cannot be moved; it abides forever. / As the mountains surround Jerusalem, so the LORD surrounds His people, both now and forevermore.

Jeremiah 6:6
For this is what the LORD of Hosts says: “Cut down the trees and raise a siege ramp against Jerusalem. This city must be punished; there is nothing but oppression in her midst.

Zephaniah 3:11
On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.

Matthew 24:15-16
So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand), / then let those who are in Judea flee to the mountains.

Luke 21:20-21
But when you see Jerusalem surrounded by armies, you will know that her desolation is near. / Then let those who are in Judea flee to the mountains, let those in the city get out, and let those in the country stay out of the city.

Matthew 21:1
As they approached Jerusalem and came to Bethphage on the Mount of Olives, Jesus sent out two disciples,

Mark 11:1
As they approached Jerusalem and came to Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, Jesus sent out two of His disciples

Luke 19:29
As He approached Bethphage and Bethany at the Mount of Olives, He sent out two of His disciples,

John 12:12-15
The next day the great crowd that had come to the feast heard that Jesus was coming to Jerusalem. / They took palm branches and went out to meet Him, shouting: “Hosanna!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!” / Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written: ...

Jump to Previous

Jump to Next

Isaiah 10

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links