Movatterモバイル変換

､

3318 [e]   4 hō·w·ṣê·ṯî·hā,   4 הוֹצֵאתִ֗יהָ    4 I will send out [the curse]   4 V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3fs   4

5002 [e] nə·’um נְאֻם֙ says N‑msc

3069 [e] Yah·weh יְהוָ֣ה Yahweh N‑proper‑ms

､

6635 [e] ṣə·ḇā·’ō·wṯ, צְבָא֔וֹת of hosts N‑cp

935 [e] ū·ḇā·’āh וּבָ֙אָה֙ and it shall enter Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

413 [e] ’el- אֶל־ into Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc

､

1590 [e] hag·gan·nāḇ, הַגַּנָּ֔ב of the thief Art | N‑ms

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and Conj‑w | Prep

1004 [e] bêṯ בֵּ֛ית the house N‑msc

7650 [e] han·niš·bā‘ הַנִּשְׁבָּ֥ע of the one who swears Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

–

8034 [e] biš·mî בִּשְׁמִ֖י by My name Prep‑b | N‑msc | 1cs

8267 [e] laš·šā·qer; לַשָּׁ֑קֶר falsely Prep‑l, Art | N‑ms

3885 [e] wə·lā·neh וְלָ֙נֶה֙ and it shall remain Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs

8432 [e] bə·ṯō·wḵ בְּת֣וֹךְ in the midst Prep‑b | N‑msc

､

1004 [e] bê·ṯōw, בֵּית֔וֹ of his house N‑msc | 3ms

3615 [e] wə·ḵil·lat·tū וְכִלַּ֖תּוּ and consume it Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3fs | 3ms

854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | Prep

6086 [e] ‘ê·ṣāw עֵצָ֥יו with its timber N‑mpc | 3ms

854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | Prep

.

68 [e] ’ă·ḇā·nāw. אֲבָנָֽיו׃ stones N‑fpc | 3ms

Holman Christian Standard Bible
I will send it out,” — this is the declaration of theLORD of Hosts — “and it will enter the house of the thief and the house of the one who swears falsely by My name.It will stay inside his house and destroy it along with its timbers and stones.”

New American Standard Bible
"I will make it goforth,"declaresthe LORDof hosts,"and it will enterthe houseof the thiefand the houseof the one who swearsfalselyby My name;and it will spendthe nightwithinthat houseand consumeit with its timberand stones."

King James Bible
I will bring it forth,saiththe LORDof hosts,and it shall enterinto the houseof the thief,and into the houseof him that swearethfalselyby my name:and it shall remainin the midstof his house,and shall consumeit with the timberthereof and the stonesthereof.International Standard Version
"I am bringing this about," declares the LORD of the Heavenly Armies. "The curse will enter the house of the thief and the house of the one who lies in my name. The curse will remain in his house until that house has been completely destroyed, right down to its timber and stones."

American Standard Version
I will cause it to go forth, saith Jehovah of hosts, and it shall enter into the house of the thief, and into the house of him that sweareth falsely by my name; and it shall abide in the midst of his house, and shall consume it with the timber thereof and the stones thereof.

Young's Literal Translation
'I have brought it out -- an affirmation of Jehovah of Hosts -- and it hath come in unto the house of the thief, and unto the house of him who hath sworn in My name to a falsehood, and it hath remained in the midst of his house, and hath consumed it, both its wood and its stones.'Zechariah 5:4 •Zechariah 5:4 NIV •Zechariah 5:4 NLT •Zechariah 5:4 ESV •Zechariah 5:4 NASB •Zechariah 5:4 KJV •Zechariah 5:4 Commentaries •Zechariah 5:4 Bible Apps •Zechariah 5:4 Biblia Paralela •Zechariah 5:4 Chinese Bible •Zechariah 5:4 French Bible •Zechariah 5:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub