Movatterモバイル変換

8127 [e]   6 šin·na·yiḵ   6 שִׁנַּ֙יִךְ֙    6 Your teeth [are]   6 N‑cdc | 2fs   6

5739 [e] kə·‘ê·ḏer כְּעֵ֣דֶר like a flock Prep‑k | N‑msc

7353 [e] hā·rə·ḥê·lîm, הָֽרְחֵלִ֔ים of sheep Art | N‑fp

5927 [e] še·‘ā·lū שֶׁעָל֖וּ which have come up Pro‑r | V‑Qal‑Perf‑3cp

4480 [e] min- מִן־ from Prep

､

7367 [e] hā·raḥ·ṣāh; הָרַחְצָ֑ה the washing Art | N‑fs

3605 [e] šek·kul·lām שֶׁכֻּלָּם֙ every one Pro‑r | N‑msc | 3mp

､

8382 [e] maṯ·’î·mō·wṯ, מַתְאִימ֔וֹת bears twins V‑Hifil‑Prtcpl‑fp

7909 [e] wə·šak·ku·lāh וְשַׁכֻּלָ֖ה and barren Conj‑w | Adj‑fs

369 [e] ’ên אֵ֥ין none [is] Adv

.

bā·hem. בָּהֶֽם׃ among them Prep | 3mp

Holman Christian Standard Bible
Your teeth are like a flock of ewes  coming up from washing,  each one having a twin,  and not one missing. 

New American Standard Bible
"Your teethare like a flockof ewesWhichhave comeup from [their] washing,Allof whichbeartwins,And not oneamong them has losther young.

King James Bible
Thy teeth[are] as a flockof sheepwhich go upfrom the washing,whereof every one beareth twins,and [there is] not one barrenamong them.International Standard Version
Your teeth are like a flock of ewes coming up from being washed. All of them are twins, not one has lost her young.

American Standard Version
Thy teeth are like a flock of ewes, Which are come up from the washing; Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them.

Young's Literal Translation
Thy teeth as a row of the lambs, That have come up from the washing, Because all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.Song of Solomon 6:6 •Song of Solomon 6:6 NIV •Song of Solomon 6:6 NLT •Song of Solomon 6:6 ESV •Song of Solomon 6:6 NASB •Song of Solomon 6:6 KJV •Song of Solomon 6:6 Commentaries •Song of Solomon 6:6 Bible Apps •Song of Solomon 6:6 Biblia Paralela •Song of Solomon 6:6 Chinese Bible •Song of Solomon 6:6 French Bible •Song of Solomon 6:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub