Movatterモバイル変換

8159 [e]   13 hā·ša‘   13 הָשַׁ֣ע    13 Remove Your gaze   13 V‑Hifil‑Imp‑ms   13

4480 [e] mim·men·nî מִמֶּ֣נִּי from me Prep | 1cs

､

1082 [e] wə·’aḇ·lî·ḡāh; וְאַבְלִ֑יגָה that I may regain strength Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs

2962 [e] bə·ṭe·rem בְּטֶ֖רֶם Before Prep‑b | Adv

1980 [e] ’ê·lêḵ אֵלֵ֣ךְ I go away V‑Qal‑Imperf‑1cs

.

369 [e] wə·’ê·nen·nî. וְאֵינֶֽנִּי׃ and am no more Conj‑w | Adv | 1cs

Holman Christian Standard Bible
Turn Your angry gaze from meso that I may be cheered upbefore I die and am gone.”

New American Standard Bible
"TurnYour gazeawayfrom me, that I may smile[again] BeforeI departand am nomore."

King James Bible
O spareme, that I may recover strength,before I go hence,and be no more.International Standard Version
Stop looking at me with chastisement, so I can smile again, before I depart and am no more.

American Standard Version
Oh spare me, that I may recover strength, Before I go hence, and be no more.

Young's Literal Translation
Look from me, and I brighten up before I go and am not!Psalm 39:13 •Psalm 39:13 NIV •Psalm 39:13 NLT •Psalm 39:13 ESV •Psalm 39:13 NASB •Psalm 39:13 KJV •Psalm 39:13 Commentaries •Psalm 39:13 Bible Apps •Psalm 39:13 Biblia Paralela •Psalm 39:13 Chinese Bible •Psalm 39:13 French Bible •Psalm 39:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub