Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Interlinear > Micah 6:2
Micah 6:2
8085 [e]   2
šim·‘ū   2
שִׁמְע֤וּ   2
Hear   2
V‑Qal‑Imp‑mp   2
  
 

 
 
 2022 [e]
hā·rîm
הָרִים֙
you mountains
N‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7379 [e]
rîḇ
רִ֣יב
the complaint
N‑msc
3069 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of Yahweh
N‑proper‑ms
386 [e]
wə·hā·’ê·ṯā·nîm
וְהָאֵתָנִ֖ים
and you enduring
Conj‑w, Art | Adj‑ms
4146 [e]
mō·sə·ḏê
מֹ֣סְדֵי
foundations
N‑mpc
  
 

 
 
 776 [e]
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
of the earth
N‑fs
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
7379 [e]
rîḇ
רִ֤יב
a complaint
N‑ms
3069 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
has Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
5973 [e]
‘im-
עִם־
against
Prep
  
 

 
 
 5971 [e]
‘am·mōw,
עַמּ֔וֹ
His people
N‑msc | 3ms
5973 [e]
wə·‘im-
וְעִם־
and with
Conj‑w | Prep
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3198 [e]
yiṯ·wak·kāḥ.
יִתְוַכָּֽח׃
He will contend
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms


















Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Listen to theLORD’s lawsuit,you mountains and enduring foundations of the earth,because theLORD has a case against His people,and He will argue it against Israel.

New American Standard Bible
"Listen,you mountains,to the indictmentof the LORD,And you enduringfoundationsof the earth,Becausethe LORDhas a caseagainstHis people;Even with IsraelHe will dispute.

King James Bible
Hearye, O mountains,the LORD'Scontroversy,and ye strongfoundationsof the earth:for the LORDhath a controversywith his people,and he will pleadwith Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
Listen, you mountains, to the LORD's argument! Listen, you strong foundations of the earth, because the LORD has a dispute with his people, and he will set out his case before Israel.

American Standard Version
Hear, O ye mountains, Jehovah's controversy, and ye enduring foundations of the earth; for Jehovah hath a controversy with his people, and he will contend with Israel.

Young's Literal Translation
Hear, O mountains, the strife of Jehovah, Ye strong ones -- foundations of earth! For a strife is to Jehovah, with His people, And with Israel He doth reason.
Links
Micah 6:2Micah 6:2 NIVMicah 6:2 NLTMicah 6:2 ESVMicah 6:2 NASBMicah 6:2 KJVMicah 6:2 CommentariesMicah 6:2 Bible AppsMicah 6:2 Biblia ParalelaMicah 6:2 Chinese BibleMicah 6:2 French BibleMicah 6:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Micah 6:1
Micah 6:3
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp